TO MULTIPLE FORMS in French translation

• à de multiples formes
• à diverses formes
• à de nombreuses formes

Examples of using To multiple forms in English and their translations into French

who may be subject to multiple forms of discrimination with respect to education,
des demandeuses d'asile qui risquent de subir diverses formes de discrimination en matière d'instruction,

Some other States propose a further study related to multiple forms of discrimination including the elaboration of grounds of multiple discrimination and a methodology for countering this phenomenon.
Certains autres États ont proposé d'entreprendre une nouvelle étude relative aux formes multiples de discrimination, y compris l'élaboration d'une définition des motifs de discrimination multiple et une méthode visant à lutter contre ce phénomène.

The Durban Declaration and Programme of Action both make numerous references to multiple forms of discrimination and the intersection of discrimination on grounds of race and gender.
La Déclaration et le Programme d'action de Durban font tous deux de nombreuses références aux formes multiples de discrimination et à la corrélation des discriminations fondées sur la race et sur le genre.

A number of Governments acknowledged that indigenous women are subject to multiple forms of discrimination, resulting in limited access to credit
Nombre de gouvernements ont reconnu que les femmes autochtones étaient victimes de multiples formes de discrimination, ce qui limitait leur accès au crédit,

In addition, elderly people with disabilities are often subjected to multiple forms of discrimination with regard to physical
De surcroît, les personnes âgées souffrant d'un handicap sont souvent en butte à des formes multiples de discrimination sur les plans de l'accessibilité physique

Australia has strategies in place at all levels of its education system to address the CEDAW Committee's 2006 Concluding Comments in paragraph 28 that some groups within Australia are vulnerable to multiple forms of discrimination.
L'Australie a élaboré des stratégies à tous les niveaux de son système éducatif pour donner suite aux observations finales de 2006 du Comité figurant au paragraphe 28 selon lesquelles certains groupes en Australie sont vulnérables à des formes multiples de discrimination.

might be subject to multiple forms of discrimination.
risquaient de subir diverses formes de discrimination.

respectively), most women seeking support indicated that they had been subjected to multiple forms of violence.
la plupart des femmes ayant sollicité une aide ont signalé avoir subi de multiples formes de violence.

language often rendered women with disabilities subject to multiple forms of discrimination and increased their risk of experiencing violence.
les femmes handicapées font souvent l'objet de multiples formes de discrimination et risquent davantage d'être victimes de violence.

victims of stigma and discrimination and often exposed to multiple forms of discrimination.
victimes d'une discrimination qui prenait souvent des formes multiples.

were frequently subjected to multiple forms of discrimination, and suffered segregation in everyday life.
subissaient fréquemment de multiples formes de discrimination et faisaient l'objet d'une ségrégation au quotidien.

Please provide detailed information on specific measures taken to ensure that women belonging to religious minorities are not subjected to multiple forms of discrimination and have access to education,
Veuillez fournir de plus amples informations sur les mesures spéciales qui ont été prises pour que les femmes appartenant à des minorités religieuses ne soient pas en butte aux multiples formes de discrimination et aient accès à l'éducation,

migrant women were subject to multiple forms of discrimination, given their marginalized status in societies.
les migrantes sont victimes de formes multiples de discrimination du fait de leur marginalisation sociale.

were thus exposed to multiple forms of discrimination.
qu'elles étaient donc exposées à des formes multiples de discriminations.

marginalized and who are trapped in poverty and subject to multiple forms of discrimination.
les plus marginalisés qui sont prisonniers de la pauvreté et soumis à des formes multiples de discrimination.

girls who are subjected to multiple forms of discrimination, including widows,
qui sont victimes de formes multiples de discrimination, notamment les veuves,

they may in turn be denied a say in decisions of the national polity because they are subject to multiple forms of discrimination owing to their status as women and as minorities.
elles peuvent se voir refuser toute voix au chapitre en ce qui concerne les décisions de politique nationale parce que, étant femmes et appartenant à des minorités, elles subissent de multiples formes de discrimination.

The Committee recalled the particular vulnerability of(migrant) domestic workers to multiple forms of discrimination due to the individual employment relationship,
La Commission a rappelé la vulnérabilité spécifique des travailleurs domestiques(migrants) à de multiples formes de discrimination en raison de la relation d'emploi individuelle,

are exposed to multiple forms of abuse and exploitation.
sont exposés à de multiples formes de mauvais traitements et d'exploitation.

who may be more vulnerable to multiple forms of discrimination with respect to education,
migrantes), particulièrement exposées à diverses formes de discrimination en matière d'éducation,