TO OPTIMIZE THE USE in French translation

• pour optimiser l'utilisation
• à une utilisation optimale
• d'optimiser l' usage
• pour optimiser l'emploi
• à l'optimisation de l' utilisation
• à optimiser le recours
• de maximiser l'utilisation
• optimaliser l' utilisation

Examples of using To optimize the use in English and their translations into French

New electronic tools and techniques have been developed to optimize the use of existing databases.
De nouveaux outils électroniques et des méthodes ont été mis au point afin d'exploiter au mieux les bases de données existantes.

As the compost collective was being formed, we realized there was lots to do to optimize the use of our space in the basement.
Dès la formation du collectif de compostage, on a réalisé qu'il y avait beaucoup à faire pour optimiser l'usage de notre espace au sous-sol.

specialist divisions at headquarters should be expanded to optimize the use of in-house expertise;
les divisions techniques du Siège devrait être renforcée afin d'optimiser l'utilisation des compétences disponibles sur place;

effi cient application to optimize the use of pesticides and thus enhance crop yields
effi cace pour optimiser l'utilisation de produits phytopharmaceutiques et ainsi protéger

The objective is to optimize the use of human and material resources,
L'objectif est d'optimiser l'usage des moyens humains

Mobile operators have several options available to optimize the use of their spectrum holdings to meet increased traffic demand,
Les opérateurs mobiles disposent de plusieurs options pour optimiser l'utilisation du spectre qu'ils détiennent et satisfaire à l'augmentation

He therefore welcomed the steps taken by the Secretariat to optimize the use of resources and looked forward to further efforts in 2003/04 to enhance the Organization's effectiveness and efficiency.
L'orateur félicite le Secrétariat des efforts qu'il fait pour optimiser l'emploi des ressources et l'invite à les poursuivre en 2003/04 de manière à accroître l'efficacité et l'efficience de l'Organisation.

In the meantime, her Government would continue to work to formulate concrete input on how to optimize the use of preventive diplomacy tools within the United Nations system
Dans l'intervalle, le Gouvernement ghanéen continuera de s'efforcer de contribuer concrètement à la recherche des moyens d'optimiser l'usage des outils de la diplomatie préventive au sein du système des Nations Unies

The Gander International Airport Authority has a winter maintenance plan policy in effect that is"intended to optimize the use of personnel and equipment to effectively clear snow from aircraft manoeuvring areas, aprons….
L'administration de l'aéroport international de Gander avait une politique d'entretien hivernal[traduction]« conçue pour optimiser l'utilisation du personnel et de l'équipement afin de déneiger efficacement les aires de manœuvre[et] les aires de trafic[…] 41».

More effort is required by African governments to optimize the use of administrative data by processing
Les gouvernements africains doivent redoubler d'efforts pour optimiser l'utilisation des données administratives,

Lead the development of investment cases in countries to optimize the use of resources, including resources under the Global Fund's New Funding Mechanism;
Conduire l'élaboration de dossiers de financement dans les pays pour optimiser l'utilisation des ressources, y compris les ressources pouvant être attribuées dans le cadre du nouveau mécanisme de financement du Fonds mondial;

the solid network of collaborators that we have established, to optimize the use and transfer of our results.
sur le solide réseau de collaborateurs que nous avons constitué pour optimiser l'utilisation et le transfert de nos résultats.

The Security Council requested that I submit a report making recommendations on how best to optimize the use of preventive diplomacy tools within the United Nations system and in cooperation with regional organizations
Le Conseil de sécurité m'a demandé de présenter un rapport contenant des recommandations sur la meilleure façon de parvenir à une utilisation optimale des instruments de diplomatie préventive dans le système des Nations Unies

The capacity built among key information and communications technology stakeholders would help to optimize the use of infrastructure and the development of applications in information and communications technology for socio-economic development.", and renumber the subsequent paragraphs.
Les capacités mises en place entre les principaux acteurs en matière d'informatique contribueront à optimiser l'utilisation de l'infrastructure informatique et le renforcement des applications informatiques pour le développement socioéconomique.>> Les paragraphes suivants seront renumérotés.

In addition, the Centre helps to optimize the use of all Inspira modules and components so that they are implemented in a cost-effective manner, thus contributing to
Il aide en outre à optimiser l'utilisation de tous les modules et composants Inspira de façon qu'ils soient mis en place au moindre coût,

was to provide federal leadership to optimize the use of geospatial data for decision-making and lead strategic geomatics policy development.
était de fournir un leadership fédéral en vue d'optimiser l'utilisation des données géospatiales aux fins de prise de décisions et pour mener l'élaboration de politiques stratégiques en matière de géomatique.

The Commission should expedite its working procedures so as to optimize the use of limited resources,
La CNUDCI devrait accélérer ses procédures de travail afin d'optimiser l'utilisation de ses ressources limitées,

The Program will intensify coordination with relevant WIPO services to optimize the use of the new conference facilities for meetings
Le programme 29 mettra l'accent sur la coordination avec les services compétents de l'OMPI afin d'optimiser l'utilisation des nouvelles installations de conférence destinées aux réunions

green economy aims to optimize the use of resources, generate jobs
l'économie verte vise à optimiser l'usage des ressources, créer des emplois

The scope of these agro-parks is to optimize the use of natural resources- especially through more efficient
Ils visent à optimiser l'utilisation des ressources naturelles- notamment par une utilisation plus efficiente