AFIN D'EXPLOITER in English translation

L'objectif de ces évaluations stratégiques est de trouver une convergence entre sujets et régions, afin d'exploiter les résultats et les réussites communes de plusieurs projets pour assurer des effets à long terme

The objective of such strategic evaluations is to identify convergence between topics and regions, in order to exploit the results and common achievements of several projects to ensure long-lasting effects

L' UA doit garantir une cotation des obligations AAA afin d'exploiter les marchés de capitaux internationaux selon les périodes les plus favorables,

The AU must secure an AAA bond rating in order to tap international capital markets on the most favorable terms,

Afin d'exploiter son site Web

In order to operate our Website and App,

Afin d'exploiter pleinement le potentiel de ces lignées d'hES au sein de sa thématique de recherche thérapeutique contre les maladies monogéniques,

In order to exploit fully these potentials of hES cell lines within the framework of its exploration of therapeutics for monogenic diseases,

S'agissant des politiques visant les diasporas, plusieurs participants ont rappelé l'importance d'adopter des politiques favorisant une participation active de celles-ci afin d'exploiter les possibilités de recourir davantage à l'investissement

With regard to diaspora policies, several participants reiterated the importance of policies for the active engagement of the diaspora in order to tap the possibilities of expanding the potential of nostalgic trade

de Stéphanie Blandin cherche à comprendre comment les moustiques se défendent contre les parasites afin d'exploiter cette réponse antiparasitaire pour lutter contre la transmission de la maladie.

led by Stéphanie Blandin, seeks to understand how mosquitoes defend themselves against the parasites in order to use this anti-parasitic response to combat the transmission of malaria.

Afin d'exploiter ces caractéristiques, DUNA-Corradini a combiné son expérience dans le polyuréthane

In order to exploit these characteristics, DUNA-Corradini combined its experience on polyurethane

réduire leurs coûts de transaction afin d'exploiter le potentiel économique des communautés de la diaspora.

reduce their transaction costs in order to tap the economic potential of the diaspora communities.

Ils ont aussi la possibilité de lancer des programmes conjoints de promotion de l'IED avec leurs voisins immédiats afin d'exploiter les avantages comparatifs de chacun

They can also initiate joint FDI promotion programmes with their immediate neighbours in order to capitalize on the comparative advantage of each

réduisant au minimum les temps de fonctionnement des compresseurs afin d'exploiter le free-cooling au maximum.

reducing at the minimum the compressors running time in order to exploit the free-cooling at the maximum.

Dans un monde financièrement intégré où il existe des places financières nationales en concurrence laissées au choix des sociétés financières pour localiser certaines de leurs activités afin d'exploiter les avantages de la réglementation,

In a financially integrated world with competing national financial centres in which financial companies can choose to locate specific activities in order to exploit regulatory advantage,

Les Données de service peuvent être traitées afin d'exploiter les Sites, fournir nos services,

The Service Data may be processed for the purposes of operating the Sites, providing our services,

Il reste néanmoins à innover et à étendre l'offre de produits financiers afin d'exploiter tout le potentiel qu'offre la participation active des pays de la région au mécanisme pour un développement propre;

The present challenge is to innovate and expand appropriate financing in order to reap all the possible benefits of our countries' active participation in CDM;

Les données de compte peuvent être traitées afin d'exploiter nos sites Web,

The account data may be processed for the purposes of operating our websites, providing our services,

Mise en place de passerelles entre la politique sociale et la politique économique afin d'exploiter les capacités et les compétences des Mexicains pour les faire participer avec succès au développement économique;

Building bridges that link social and economic policy with a view to maximizing Mexicans' skills and abilities and thus successfully integrating them into the economic development process.

le Gouvernement géorgien a accepté de participer à la troisième série de négociations à Genève afin d'exploiter pleinement toutes les possibilités, aussi lointaines soient-elles, de parvenir à un règlement pacifique de ce conflit.

the Georgian Government consented to participate in the third round of Geneva negotiations in order to utilize fully even the most remote chance for a peaceful resolution of this conflict.

Afin d'exploiter le potentiel des TIC pour le développement humain

In order to unleash the potential of ICTs for human

L'urbanisation et la planification du développement national en Afrique 52 Afin d'exploiter le processus d'urbanisation

Urbanization and National Development Planning in Africa44 In order to leverage the urbanization process

Surveiller et influencer l'introduction de technologies avancées afin d'exploiter le potentiel en matière de capacité et de performance des

Monitor and influence the introduction of best practical technologies in order to exploit the potential for further increasing transport capacity

On envisage de procéder à la synthèse des deux évaluations aux niveaux national et régional afin d'exploiter au mieux leurs conclusions et recommandations et d'en faire profiter

Plans are underway for a synthesis of both evaluations at the country level as well as at the regional level, in order to maximize the use of the findings and recommendations