WITH A VIEW TO MAXIMIZING in French translation

• en vue de maximiser
• en vue d'optimiser
• dans le but de maximiser
• dans le but d'optimiser

Examples of using With a view to maximizing in English and their translations into French

mutual support should be provided with a view to maximizing efficiency and synergies.
un soutien réciproque doit être fourni afin d'optimiser l'efficacité et les synergies.

exercise our voting rights, with a view to maximizing the value of our shareholdings.
exerçons nos droits de vote, en vue de maximiser la valeur des actions que nous détenons.

mitigate risk, where appropriate, and with a view to maximizing trading revenue.
le cas échéant, et par souci de maximiser le revenu tiré des activités de négociation.

several practical measures have been developed to enhance the quality of governance relationships between key urban actors, with a view to maximizing the impact of urban poverty reduction efforts.
plusieurs mesures concrètes ont été mises au point pour améliorer la qualité des relations de gouvernance entre les principaux acteurs urbains, en vue de maximiser l'impact des efforts déployés pour réduire la pauvreté urbaine.

technical cooperation work, with a view to maximizing complementarity and synergy within the Department as a whole.
analytique et technique, afin d'optimiser la complémentarité et les effets de synergie au sein du Département.

enterprise development with a view to maximizing the benefits they can generate.
le développement des entreprises afin d'optimiser leurs effets positifs.

consolidation within the United Nations system, with a view to maximizing the impact of swift and timely preventive efforts undertaken by the Organization.
la consolidation de l'action du système des Nations Unies afin d'optimiser les effets des efforts de prévention entrepris avec célérité par l'Organisation.

consolidation within the United Nations system, with a view to maximizing the impact of swift and timely preventive efforts undertaken by the Organization.
la consolidation de l'action du système des Nations Unies afin d'optimiser les effets des efforts de prévention entrepris avec célérité par l'Organisation.

implementing arrangements, with a view to maximizing flexibility and effectiveness,
des dispositifs de mise en œuvre afin d'optimiser la flexibilité, l'efficacité

to the General Assembly covering all activities relating to his/her mandate, with a view to maximizing the benefits of the reporting process;
à l'Assemblée générale un rapport sur toutes les activités liées à son mandat, afin d'optimiser les avantages de la présentation de rapports;

He proposed that the Panel should consider a sectoral identification of technically feasible alternatives with a view to maximizing the climate benefits of the accelerated HCFC phase-out.
Il a proposé que le Groupe envisage une identification sectorielle des solutions de remplacement faisables sur le plan technique en vue de maximiser les bienfaits qu'aurait, pour le climat, une élimination accélérée des HCFC.

This institutional framework should be supported by more efficient international cooperation, with the work of various international organizations, donors and their national collaborators being better harmonized, with a view to maximizing the health and environment profiles of projects.
Les activités de divers organismes internationaux, bailleurs de fonds et de leurs collaborateurs nationaux doivent faire l'objet d'une meilleure harmonisation afin de maximiser les profils sanitaires et environnementaux des projets.

its negative aspects with a view to maximizing the former and minimizing the latter.
ses aspects négatifs, en vue de maximiser les premiers et de réduire les derniers au minimum.

effective utilization of resources, with a view to maximizing the humanitarian and development impact of our work.
rationnelle de ces ressources, afin d'optimiser l'impact de notre travail sur l'aide humanitaire et le développement.

to the General Assembly covering all activities relating to his or her mandate, with a view to maximizing the benefits of the reporting process.
à l'Assemblée générale un rapport sur toutes les activités liées à son mandat, afin d'optimiser les avantages de la présentation de rapports.

The workshops were conducted with the assistance of a consultant who placed the results of the United Nations International Study on Firearm Regulation in the context of each region with a view to maximizing the synergy of the workshops,
Ils ont bénéficié du concours d'un consultant qui a replacé les résultats de l'Enquête internationale dans le contexte de chaque région en vue de maximiser la synergie, ce qui devait permettre d'améliorer la coopération bilatérale

Strengthen the monitoring of the administrative expenditure of the National Committees with a view to maximizing the resources to be used in UNICEF programmes for children;
Renforce la surveillance des dépenses administratives des comités nationaux en vue de maximiser les ressources à utiliser dans ses programmes pour les enfants; et s'emploie,

Activities under this programme element should build on existing initiatives and programmes with a view to maximizing synergy and avoiding the duplication of work,
Les activités relevant de cet élément du programme devraient se fonder sur les initiatives et programmes existants en vue d'optimiser la synergie et d'éviter le chevauchement des activités,

These aim to promote very high efficiency in resource flows as a way of sustaining improvement in quality of life within natural and economic constraints, with a view to maximizing resource efficiency
Le but est de promouvoir une très haute efficacité de flux de ressources pour assurer une meilleure qualité de la vie dans des contraintes naturelles et économiques, en vue de maximiser l'efficacité des ressources

to oversee the management of the business, with a view to maximizing shareholder value
de superviser la gestion de l'entreprise en vue d'optimiser la valeur du placement des actionnaires