TO PROMOTING THE IMPLEMENTATION in French translation

• de promouvoir l'application
• de promouvoir la mise en œuvre
• à la promotion de la mise en œuvre
• promotion de l'application

Examples of using To promoting the implementation in English and their translations into French

visited Buenos Aires with a view to promoting the implementation in Argentina of the conclusions of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia
s'est rendue à Buenos Aires en vue de promouvoir l'application au niveau national des textes issus de la Conférence mondiale de Durban(Afrique du Sud)

In addition to promoting the implementation of the Declaration and the other international human rights instruments, which will continue to constitute the legal framework for the fulfilment of her mandate, the Special Rapporteur intends to promote the implementation of those provisions of resolution 62/152 as policy and programmatic priorities that will guide her activities.
Outre la promotion de l'application de la Déclaration et des autres instruments internationaux des droits de l'homme, qui continuent de constituer le cadre juridique de l'exercice du mandat, la Rapporteuse spéciale compte œuvrer en faveur de l'application de ces dispositions de la résolution 62/152 en tant que priorités au niveau des politiques et des programmes qui lui serviront de guide.

relevant processes with a view to promoting the implementation of the Convention science-policy interface at all levels.
processus pertinents en vue de promouvoir la mise en œuvre de l'interface science-politique de la Convention à tous les niveaux.

greater emphasis will be given to promoting the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
spécialement en Afrique du Sud, on insistera davantage encore sur la promotion de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,

The Commission is committed to promoting the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea- the legal
La Commission entend s'employer à promouvoir l'application du cadre juridique et institutionnel définit dans la Convention

entrusts the Secretary-General with taking the necessary measures with a view to promoting the implementation of the Djerba Declaration
charge le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour encourager l'application de la Déclaration de Djerba

entrusts the Secretary-General with taking the necessary measures with a view to promoting the implementation of the conference's recommendations and to report thereon to the Programme Committee
charge le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour favoriser l'application de ses recommandations et de faire rapport à ce sujet au Comité du programme

With a view to promoting the implementation of UNESCO's Convention and Recommendation against Discrimination in Education, member States will
En vue de promouvoir l'application de la Convention et de la Recommandation de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement,

With a view to promoting the implementation of Resolution 11.11 on“Enhancing the Relationship between the CMS Family
Afin de promouvoir la mise en œuvre de la Résolution 11.11 sur le« Renforcement des relations entre la Famille CMS

the Secretariat with a view to promoting the implementation of General Assembly resolution 59/92 entitled"Information on confidence-building measures in the field of conventional arms",
le Secrétariat en vue de promouvoir l'application de la résolution 59/92 de l'Assemblée générale intitulée"Informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques",

While recognizing that the ongoing application of the criteria through a dialogue with the institutions responsible for the identified partnerships contributes to the improvement of criteria and to promoting the implementation of the right to development,
L'Équipe spéciale reconnaît que le dialogue suivi avec les institutions qui supervisent les partenariats sélectionnés contribue à l'amélioration des critères et à la promotion de la mise en œuvre du droit au développement,

in Panama City from 25 to 29 November 2013 and its outcomes and contributions to promoting the implementation of the Convention, and reiterates its appreciation for the offer by the Government of the Russian Federation to host the sixth session of the Conference of the States Parties in 2015;
attend avec intérêt les des documents textes qui en seront sont issus et de ses sa contributions à la promotion de la mise en œuvre de la Convention, et remercie à nouveau le Gouvernement de la Fédération de Russie, qui a proposé d'accueillirera la sixième session de la Conférence des États parties en 2015;

Together, the islands of the Indian Ocean are committed to promoting the implementation of agroecological approaches the coordinator of the IRACC, Tahina Rakotondralambo.">
Ensemble, les îles de l'océan Indien se sont engagées à promouvoir la mise en œuvre d'approches et de techniques agroécologiques qui, le coordinateur de l'Initiative Régionale Agroécologie Changement Climatique( IRACC), Tahina Rakotondralambo.">

In that regard, it welcomed the contributions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to promoting the implementation of the Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session,
Dans ce contexte, elle s'est félicitée de la contribution du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en matière de promotion de l'application du Programme d'action de Beijing

Secretariat as well as the UNEP Regional Seas Units, with a view to promoting the implementation of the Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine
ainsi qu'avec les groupes de travail sur les mers régionales du PNUE en vue de faciliter l'application du Mandat de Jakarta sur la diversité biologique des mers

However, it continued to promote the implementation of treaty body recommendations.
Elle continue cependant d'encourager la mise en œuvre des recommandations des organes conventionnels.

It has a mandate to promote the implementation of the Government's strategy on rural development
Le Comité a pour mission de favoriser la mise en œuvre de la stratégie gouvernementale pour le développement rural

experiences between caregivers to promote the implementation of recommendations and implementation of a routine for taking.
d'expériences entre proches aidants pour favoriser l'application des recommandations et l'implantation d'une routine pour la prise.

Requests the Executive Director to promote the implementation of paragraph 18 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management;
Prie le Directeur exécutif d'encourager la mise en œuvre du paragraphe 18 de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques;

A subsequent series of meetings is also planned in order to promote the implementation of the various specific sections of the Dayton Agreement.
Une série de réunions ultérieures est également prévue pour promouvoir la mise en oeuvre des différents volets spécifiques de l'Accord de Dayton.