TO TAKE PART IN THE CONDUCT in French translation

• de prendre part à la direction
• de prendre part à la conduite
• de participer à la conduite
• de participer à la direction

Examples of using To take part in the conduct in English and their translations into French

has a guaranteed right to take part in the conduct of public affairs.
féminin, le droit de participer à la conduite des affaires publiques.

to have access to public service and to take part in the conduct of public affairs, without restrictions other than those authorized by law.
d'accéder aux fonctions publiques et de participer à la direction des affaires publiques sans restriction autorisée par la loi.

is an affirmation of the right of every individual and group to take part in the conduct of public affairs.
l'autonomisation est une affirmation du droit de chaque personne et de chaque groupe de participer à la conduite des affaires publiques.

States shall guarantee the right of persons belonging to national minorities to take part in the conduct of public affairs,
Les Etats doivent garantir le droit des personnes appartenant à des minorités nationales de prendre part à la conduite des affaires publiques,

the right of every citizen to take part in the conduct of public affairs directly
le droit de tout citoyen à participer à la conduite des affaires publiques directement

Everyone has the right and the opportunity to take part in the conduct of public affairs,
Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques,

The right of every citizen to take part in the conduct of public affairs is realized either directly,
Le droit de chaque citoyen à prendre part à la direction des affaires publiques se fait soit directement,

subject to the same conditions, to take part in the conduct of public affairs
dans des conditions d'égalité, de prendre part à la conduite des affaires publiques

in which it analysed the extent of the right of citizens to take part in the conduct of public affairs.
dans laquelle il analyse l'étendue du droit du citoyen à prendre part à la direction des affaires publiques.

without unreasonable restrictions, to take part in the conduct of public affairs.
sans restrictions déraisonnables, de prendre part à la direction des affaires publiques.

Therefore, a sustainable base of domestic revenue becomes an enabling factor to exercise the right to self-determination and the right of all persons to take part in the conduct of public affairs.
Par conséquent, une base de recettes internes durable devient un facteur favorable pour l'exercice du droit à l'autodétermination et du droit de tous à prendre part à la conduite des affaires publiques.

For example, measures supporting the formation of trade unions by women could have flow-on effects in advancing their freedom of expression and right to take part in the conduct of public affairs.
Par exemple, des mesures appuyant la création de syndicats par des femmes pourraient avoir des retombées positives pour l'exercice de leur liberté d'expression et de leur droit à participer à la conduite des affaires publiques.

The principle of participation must be understood not just as a means to an end but rather as a fundamental human right that must be realized in its own right-- that to take part in the conduct of public affairs.
Le principe de participation doit se comprendre non seulement comme un moyen d'arriver à une fin, mais aussi comme un droit de l'homme fondamental à réaliser en tant que tel, à savoir le droit de prendre part à la conduite des affaires publiques.

The source submits that the Petitioners' deprivation of liberty is arbitrary because it is a result of their exercise of the right to freedom of association and the right to take part in the conduct of public affairs.
La source fait valoir que la privation de liberté des requérants est arbitraire en ce qu'elle résulte de l'exercice de leur droit à la liberté d'association et à prendre part à la direction des affaires publiques.

protects the right of every citizen to take part in the conduct of public affairs,
protège le droit de tout citoyen de prendre part à la direction des affaires publiques,

the right of citizens to take part in the conduct of public affairs,
au droit des citoyens de prendre part à la conduite des affaires publiques,

without discrimination, to take part in the conduct of public affairs,
sans discrimination, de prendre part à la direction des affaires publiques,

Human Rights resolution 2004/24, considers the relevance to globalization of the enjoyment of the right to take part in the conduct of public affairs
le présent rapport traite des incidences de la mondialisation sur l'exercice du droit de prendre part à la conduite des affaires publiques et les droits connexes

the Committee recommended that the United States should ensure the right of residents of the District of Columbia to take part in the conduct of public affairs,
le Comité a recommandé aux États-Unis d'assurer le droit des habitants du district de Columbia de participer à la conduite des affaires publiques,

The right to take part in the conduct of public affairs,
Le droit de prendre part à la direction des affaires publiques,