TO THE CONTRACTS in French translation

• aux contrats
• au contrat
• aux marchés

Examples of using To the contracts in English and their translations into French

Governments have found no compelling reason for making provisions on the law applicable to the contracts between the project company
les gouvernements ne jugent pas indispensable de définir le droit qui doit s'appliquer aux contrats entre la société chargée du projet

the scope of application of the Principles requires that at least one of the parties to the contracts from which the obligations covered by close-out netting provision arise must belong to one of these subgroups.
le champ d'application des Principes exige qu'au moins l'une des parties au contrat d'où découlent les obligations couvertes par la clause de résiliation-compensation appartienne à l'un de ces sous-groupes.

that Iraq was a party to the contracts that are the subject of some portions of the claim,
l'Iraq était partie aux contrats faisant l'objet de certains éléments de la réclamation,

such adjustments reflect the financial ability of the counterparties to the contracts and the creditworthiness of Desjardins Group,
ces ajustements tiennent compte de la capacité financière des contreparties aux contrats, de la solvabilité du Mouvement Desjardins de même

closures" and"Organic growth(decline)" were restated with respect to the end of the recognition of deferred revenues related to the contracts to print newspapers,
Croissance interne(décroissance) relativement à l'effet de la fin de de la reconnaissance des revenus reportés en ce qui a trait aux contrats d'impression de journaux,

Such reviews include amendments to the contracts of the construction manager,
notamment les avenants aux contrats relatifs au maître d'œuvre,

The Panel refers to the contracts between China National
Se référant aux contrats conclus entre China National

professionals as we plan to apply them to the contracts in accordance with the CGI Client Partnership Management Framework(CPMF),
nos professionnels pour réaliser le contrat considéré, conformément au Cadre de gestion du partenariat client(le Cadre)

In relation to the contracts between a Jordanian bus company
En ce qui concerne les contrats entre une compagnie d'autocars jordanienne

adjusted operating earnings of the end of the recognition of deferred revenues related to the contracts to print the San Francisco Chronicle,
sur les revenus et sur le résultat opérationnel ajusté de la reconnaissance des revenus reportés des contrats d'impression du San Francisco Chronicle,

the people it represents- should have access to the contracts awarded to mining companies,
le peuple qu'il représente devraient avoir accès aux informations concernant: les contrats accordés aux sociétés minières;

professionals as we plan to apply them to the contracts in accordance with the CGI Client Partnership Management Framework(“CPMF”),
nos professionnels pour réaliser le contrat considéré, conformément à notre Cadre de gestion du partenariat client(le« Cadre»),

occupation of Kuwait and that it was therefore not able to recover the unbilled costs pursuant to the contracts following the liberation of Kuwait.
qu'il n'a donc pas été en mesure de récupérer les frais non facturés en vertu des contrats après la libération du Koweït.

other records relating to the contracts and their implementation, as well as many of the personnel concerned,
autres pièces concernant le contrat et son exécution, de même que nombre des agents concernés,

The Convention does not apply to the contracts requiring by law the involvement of activities of courts,
La Convention ne s'applique pas aux contrats pour lesquels la loi exige l'intervention de tribunaux,

The Convention does not apply to the contracts requiring by law the involvement of activities of courts,
La présente Convention ne s'applique pas aux contrats exigeant en vertu de la loi l'intervention de tribunaux,

leaving both carriers and shippers unclear as to what rules applied to the contracts they had concluded.
les expéditeurs ne sauraient vraiment quelles règles appliquer aux contrats qu'ils ont conclus.

By not addressing the third request of the communicant submitted at the beginning of January 2009 for access to the contracts for rent of lands of the State Forestry Fund valid as of 1 January 2009,
En ignorant la troisième demande de l'auteur de la communication présentée au début du mois de janvier 2009 visant à obtenir l'accès aux contrats de location de terrains du Fonds forestier national,

These GTCs are a supplement to the contracts concluded bet ween vendor and purchaser.
Ces CGV complètent les contrats conclus entre le vendeur et l‘acheteur.

Law applicable to the contract of assignment 74-91 21.
Loi applicable aux contrats de cession 74- 91 19.