TO THE HARMFUL EFFECTS in French translation

• aux effets néfastes
• aux effets nocifs
• aux effets nuisibles
• préjudiciables à
• aux méfaits
• aux conséquences néfastes

Examples of using To the harmful effects in English and their translations into French

possibility of launching or participating in a lawsuit related to the harmful effects of opioids and the resulting costs
de faire partie d'une poursuite relative aux effets néfastes des opioïdes ainsi qu'aux coûts

said that the members of the Forum had common objectives, given the vulnerability of the region to the harmful effects of climate change.
les membres du Forum ont des objectifs communs compte tenu de la vulnérabilité de la région face aux effets nocifs des changements climatiques.

children are more vulnerable to the harmful effects of climate risks,
les enfants sont plus vulnérables aux effets négatifs des risques climatiques

The testing at STS alone exposed hundreds of thousands of Kazakh citizens to the harmful effects, and the site continues to be one of the most highly irradiated places on the planet.
Les essais sur ce site exposèrent des centaines de milliers de citoyens kazakhs à des effets nocifs, et le site continue d'être l'un des endroits les plus radioactifs de la planète.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that Kazakhstan was especially concerned by issues relating to the harmful effects of atomic radiation in as much as nuclear tests had been conducted for nearly 50 years at the Semipalatinsk testing ground.
Kazykhanov(Kazakhstan) dit que son pays est particulièrement touché par la question des conséquence néfastes des rayonnements ionisants, dans la mesure où pendant près d'un demi-siècle, des essais nucléaires ont été effectués sur le site de Semipalatinsk.

None of us here is any stranger to the harmful effects of nuclear weapons,
Parmi nous, nul n'est sans connaître les effets nuisibles des armes nucléaires,

Owing to the harmful effects of poverty on people's material
Eu égard aux effets pernicieux que la pauvreté a sur la vie matérielle

lately there has been an increase in the number of resistance movements partly due to the harmful effects of privatisation.
la privatisation a connu une grande impulsion, mais ces derniers temps, en partie à cause des effets néfastes causés par la privatisation, les mouvements de résistance se sont multipliés.

youth through various means in relation to the harmful effects of substances such as drugs and alcohol.
aux jeunes par divers moyens sur les effets nocifs de substances telles que les stupéfiants et l'alcool.

a way of proceeding based on the resistance to the harmful effects of a lawless economy,
un mode opératoire d'entreprendre fondé sur une résistance aux effets délétères d'une économie sans foi

while violence refers to the harmful effects that decisions taken by theseorganizations can have on the well-being of the population,
la« violence», aux effets néfastes que peuvent avoir les décisions prises par les organismes de ces infrastructures sur le mieux-être des populations,

Owing to the harmful effects of those activities on the security of each State
Étant donné que ces activités sont préjudiciables à la sécurité de tous les États

productive processes to reduce their vulnerabilities to the harmful effects of actual or expected future climate.
des processus productifs de façon à réduire leur vulnérabilité aux effets néfastes des changements climatiques actuels ou anticipés.

being most vulnerable to the harmful effects of climate change.
la plupart étant exposés aux conséquences néfastes des changements climatiques.

said that the unprecedented frequency of natural disasters was demonstrating the vulnerability of many countries to the harmful effects of climate change.
la fréquence exceptionnelle des catastrophes naturelles démontre la vulnérabilité de beaucoup de pays aux effets néfastes du changement climatique.

drew attention to the harmful effects of the improper use
ils ont appelé l'attention sur les effets néfastes qu'une utilisation

the emphasis has been confined to the harmful effects of media violence on children rather than on society as a whole.
on s'est contenté de mettre l'accent sur les effets néfastes de la violence dans les médias sur les enfants et non sur l'ensemble de la société.

other channels, to the harmful effects of corporal punishment
tout autre moyen, contre les effets nuisibles des châtiments corporels

inspire all local authorities in the Mediterranean region to commit to reducing greenhouse gas emissions and adapt to the harmful effects of climate change.
à inciter toutes les autorités locales dans la région méditerranéenne à s'engager à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et à s'adapter aux effets nuisibles du changement climatique.

to generate renewed concern with regard to the harmful effects of violence on children,
générée par ce programme, à sensibiliser plus avant aux effets néfastes de la violence sur les enfants,