TO THE IMPLEMENTATION OF ALL in French translation

• à la mise en œuvre de toutes
• à l'application de toutes
• de la mise en œuvre de l'ensemble
• d'appliquer toutes
• à la mise en œuvre de tous
• à l'application de tous
• à la mise en oeuvre de tous

Examples of using To the implementation of all in English and their translations into French

The Council could call on components of the United Nations system to contribute actively to the implementation of all human rights through cooperation with State authorities
Le Conseil pourrait prier tous les organismes du système des Nations Unies à contribuer activement à l'application de tous les droits de l'homme en coopérant avec les autorités de l'État

We also hope that it will contribute to the implementation of all development goals set forth in the major conferences of the 1990s and the Millennium Declaration.
Nous espérons aussi que cette conférence contribuera à la mise en oeuvre de tous les objectifs de développement qui ont été énoncés lors des grandes conférences des années 90 et de la Déclaration du Millénaire.

becomes a serious obstacle to the implementation of all human rights
tard un grave obstacle à l'application de tous les droits fondamentaux

is related to the implementation of all other chapters of Agenda 21.
a trait à la mise en oeuvre de tous les autres chapitres d'Action 21.

He hoped that States would give the same priority to implementation of the Convention against Torture as to the implementation of all other human-rights instruments.
Le Rapporteur spécial exprime l'espoir que les États accordent la même priorité à l'application de la Convention contre la torture qu'à l'application de tous les autres instruments relatifs aux droits de l'homme.

through transfers, to the implementation of all kinds of budget programmes
par le biais de transferts, à la mise en œuvre de tout un ensemble de programmes publics

Norway remained firmly committed to the implementation of all Security Council
La Norvège reste fermement engagée en faveur de la mise en œuvre de toutes les résolutions du Conseil de sécurité

Attached as it was to the implementation of all its obligations under the Treaty,
La France, attachée à la mise en œuvre de l'ensemble de ses obligations au titre du Traité,

co-facilitated by the Executive Directorate with other entities and donors that promote integrated approaches to the implementation of all relevant United Nations counter-terrorism resolutions 12.
l'objet étant de promouvoir des approches intégrées en vue de l'application de toutes les résolutions pertinentes des Nations Unies relatives à la lutte contre le terrorisme 12.

Executive Directorate with other entities and donors that promote integrated approaches to the implementation of all relevant United Nations counter-terrorism resolutions 12.
l'objet étant de promouvoir des approches intégrées en vue de l'application de toutes les résolutions pertinentes des Nations Unies relatives à la lutte contre le terrorisme 12.

In conclusion, we emphasize that progress in the implementation of the Almaty Programme of Action is integral to the implementation of all the outcomes of major United Nations conferences
En conclusion, nous voudrions souligner que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty font partie intégrante de la mise en œuvre de tous les résultats des grandes conférences et sommets des Nations Unies,

should be recognised as part of an integrated approach to the implementation of all the conservation-related conventions.
faisant partie d'une approche intégrée de la mise en oeuvre de toutes les conventions relatives à la conservation.

remain committed to international legality and to the implementation of all United Nations resolutions.
à se conformer à la légalité internationale et à appliquer toutes les résolutions des Nations Unies.

Spain is nevertheless confident that the commitment undertaken by President Portillo before the General Assembly last September with respect to the implementation of all aspects of the peace agreements will become a reality.
L'Espagne a bon espoir cependant que l'engagement souscrit par le Président Portillo devant l'Assemblée générale en septembre dernier sur l'application de tous les aspects des accords de paix deviendra réalité.

donors that promote integrated approaches to the implementation of all relevant United Nations counter-terrorism resolutions 12.
de promouvoir des approches intégrées de l'application de toutes les résolutions pertinentes des Nations Unies relatives à la lutte contre le terrorisme 12.

This should apply to the implementation of all regional and sub-regional projects
effective du Programme d'action et l'exécution de tous les projets et services régionaux

Technological Cooperation and to the implementation of all bilateral understandings and agreements.
technique et d'encourager l'application de tous les accords et traités bilatéraux.

It reaffirmed its commitment to the implementation of all Security Council and General Assembly resolutions on the matter
Il réaffirme qu'il est attaché à l'application de toutes les résolutions du Conseil de sécurité

other partners, to the implementation of all the Forum's proposals for action
d'autres partenaires d'appliquer toutes les mesures proposées par le Groupe intergouvernemental

other partners, to the implementation of all the Forum's proposals for action
d'autres partenaires d'appliquer toutes les mesures proposées par le Groupe intergouvernemental