TO THE NEEDS EXPRESSED in French translation

• aux besoins exprimés
• aux besoins énoncés
• aux besoins manifestés

Examples of using To the needs expressed in English and their translations into French

in order to respond to the needs expressed by territories 1,
afin de répondre aux besoins exprimés par les territoires 1,

The programme is responsive to the needs expressed by developing countries,
Ce programme s'attache à répondre aux besoins exprimés par les pays en développement,

implemented in response to the needs expressed by member states themselves who urged, during the XXVI ICE session for example,
mises en œuvre pour répondre aux besoins exprimés par les États membres eux-mêmes qui avaient demandé instamment, au cours de la vingt-sixième session du CIE,

we respond to the needs expressed by our members by actively supporting them in the achievement of their objectives,
nous répondons aux besoins exprimés par nos membres, en les soutenant activement dans la réalisation de leur mission,

how they plan to respond to the needs expressed during those consultations.
comment elles répondront aux besoins exprimés lors de ces consultations.

accepted the offer from the Committee on Earth Observation Satellites to provide a detailed report on a coordinated response to the needs expressed in the GCOS implementation plan at SBSTA 25.
satellites d'observation de la Terre de lui présenter, à sa vingtcinquième session, un rapport détaillé sur une réponse coordonnée aux besoins exprimés dans le Plan d'exécution pour la mise en place du SMOC.

make the most of available resources, to find the most suitable solutions to the needs expressed, and to organize activities in the most cost-effective manner;
de trouver des solutions qui répondent le plus adéquatement possible aux besoins exprimés et d'organiser les activités de la façon la plus rentable possible;

in terms of both internal operations and the response to the needs expressed by refugees; and efficiency gains,
des opérations internes et de la réponse apportée aux besoins exprimés par les réfugiés, ainsi

in the context of projects directly related to the needs expressed by Clients.
dans le cadre de projets directement en relation avec les besoins exprimés par des Clients.

social situation in the country, so as to tailor public policy to the needs expressed by citizens from all social and ethnic backgrounds.
sociale du pays pour orienter les politiques publiques en fonction des besoins exprimés par les citoyens de toutes origines sociales et ethniques.

UNHCR had identified planned improvements in the quality of service, in terms of both internal operations and the response to the needs expressed by refugees, and efficiency gains resulting from better allocation of resources.
la qualité des services, tant au niveau des opérations internes qu'au niveau de la réponse aux besoins exprimés par les réfugiés ainsi que des gains d'efficacité découlant d'une meilleure allocation des ressources.

and(b) give more attention to the needs expressed by persons belonging to national minorities
b d'accorder plus d'attention aux besoins qu'expriment les personnes appartenant aux minorités nationales

E-learning could respond to the need expressed by participants for in-country training, which also could
L'apprentissage en ligne pourrait répondre au besoin exprimé par les participants d'une formation dispensée dans le pays,

Such activities respond to the need expressed by an increasing number of countries to assess their experience of corruption
Ces initiatives répondent au besoin exprimé par un nombre croissant de pays d'évaluer leur expérience de la corruption

The initiative in that area no longer lay solely with activist organizations but also responded to the need, expressed by some multinational corporations, to promote good practices where national and international legislation was lacking.
L'initiative dans ce domaine n'appartient plus aux seules organisations militantes et répond au besoin exprimé par certaines multinationales désireuses de contribuer à la promotion de bonnes pratiques là où les législations nationales et internationales sont défaillantes.

The online guidebook responds to the need expressed by African countries to develop effective, scalable and sustainable civil registration
Ce guide a été créé en réponse au besoin exprimé par les pays africains pour le développement de systèmes CRVS efficaces,

In response to the need expressed in the Consultative Process
Répondant au besoin exprimé aux réunions du Processus consultatif,

The report is a response to the need expressed by member States for regular and systematic reporting on
Le rapport répond au besoin exprimé par les États membres de recevoir des informations régulières

Ensuring that e-learning products respond to the need expressed by workshop participants for in-country training, which could also
Veiller à ce que les moyens d'apprentissage en ligne répondent aux besoins exprimés par les participants à l'atelier concernant la formation dispensée dans le pays

In response to the need expressed by the delegates to have a clear and easily accessible road
Pour répondre au besoin exprimé par les représentants, à savoir disposer de lignes directrices claires