TO THE SAME RESOLUTION in French translation

• de la même résolution

Examples of using To the same resolution in English and their translations into French

based in Addis Ababa, which would operate under the direction of the Security Council Committee established pursuant to the same resolution and carry out the tasks assigned in paragraph 3(b) of the resolution..
qui serait basé à Addis-Abeba, placé sous la direction du Comité du Conseil de sécurité créé par la même résolution et qui accomplirait les tâches définies à l'alinéa b du paragraphe 3 de la résolution..

in consultation with the Committee established pursuant to the same resolution, a group of up to four experts("Panel of Experts"), and also requested that
en consultation avec le Comité créé par la même résolution, et de prendre les dispositions voulues sur le plan financier

According to the same resolution, the United Nations Register of Conventional Arms was envisaged as a first step in confidence-building among States.
Selon cette même résolution, le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies a été conçu comme une première mesure de renforcement de la confiance entre les États.

In its deliberations, the Working Group was assisted by a report of the Secretary-General prepared pursuant to the same resolution.
Lors de ses délibérations, le Groupe de travail s'est inspiré d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution susvisée.

Referring to the same resolution, we have hopes for the efforts of the Secretary-General to establish an adequate international monitoring presence in Kosovo.
S'agissant de cette même résolution, nous plaçons nos espoirs dans les efforts que déploie le Secrétaire général pour établir une présence internationale adéquate de surveillance au Kosovo.

for submission to the Security Council Committee established pursuant to the same resolution.
pour être soumis au Comité du Conseil créé par ladite résolution.

An interim report was submitted, pursuant to the same resolution, to the fifty-first session of the General Assembly A/51/496 of 15 October 1996
Conformément à cette même résolution, un rapport intérimaire a été soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante

Pursuant to the same resolution, the Council was to make recommendations to the General Assembly for the further development of international law,
La même résolution enjoint au Conseil de soumettre à l'Assemblée générale des recommandations afin de continuer à développer le droit international

for the submission to the Security Council Committee established pursuant to the same resolution.
présenté au Comité du Conseil de sécurité créé par ladite résolution.

The Secretary-General's request was submitted pursuant to the same resolution, which provided that in addition to the appropriations approved by the Assembly,
Cette demande a été présentée par le Secrétaire général en vertu de la résolution susmentionnée qui prévoit que, outre les crédits ouverts par l'Assemblée,

pursuant to the same resolution.
conformément à cette même résolution.

directed the Committee established pursuant to the same resolution to undertake its tasks to that effect
prié le Comité créé par ladite résolution de s'acquitter de ses tâches à cet effet

3 concerning another amendment to the same draft resolution submitted by the delegation of the national Parks and Conservation Association, USA.
3 relatif à un autre amendement au même projet de résolution, présenté par la délégation des National Parks and Conservation Association E.U.

Pursuant to the same resolution, the six Main Committees also elected in July 2002 their respective Chairmen for the fifty-seventh session.
En application de la même résolution, les six grandes commissions ont également élu, en juillet 2002, leurs présidents respectifs pour la cinquante-septième session.

The eighth meeting of chairpersons has been convened by the Secretary-General pursuant to the same resolution.
La huitième réunion des présidents a été convoquée par le Secrétaire général en application de la même résolution.

An interim report was submitted, pursuant to the same resolution, to the fifty-second session of the General Assembly A/52/476 of 15 October 1997.
En application de cette même résolution, un rapport intérimaire avait été présenté à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-deuxième session A/52/476, du 15 octobre 1997.

The other is reflected in the practice of"clustering" agenda items as discussed in annex II to the same resolution.
De l'autre, comme indiqué à l'annexe II de cette même résolution, elle établit pour pratique le"regroupement" des questions à inscrire à l'ordre du jour.

Pursuant to the same resolution, on 31 July 2007, the President of
En application de la même résolution, la Présidente de l'Assemblée générale a annoncé,

Pursuant to the same resolution, the CTC would develop best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373 relating to the financing of terrorism.
En application de la même résolution, le CCT élaborerait des pratiques optimales afin d'aider les États à mettre en œuvre les dispositions de la résolution 1373(2001) relatives au financement du terrorisme.

the Uganda Task Force on Monitoring and Reporting, established pursuant to the same resolution.
l'Équipe spéciale de surveillance et d'information concernant l'Ouganda créée en application de la même résolution.