TO THE START in French translation

subsoil to be stripped across the site should be known prior to the start of the stripping process.

de sous-sol à être décapées dans l'emplacement devraient être connues avant de commencer le processus de décapage.

The most significant impact being the change to the start and stop characters on the 4 character site/year bar code.

Conséquence la plus importante: la modification des caractères de début et d'arrêt dans le code à barres à quatre chiffres correspondant à l'établissement de collecte et à l'année du don.

To add some punch to the start of the season, there will be two Piknic Électronik events- Sunday,

Pour puncher le début de la saison, il y aura deux Piknic Électronik, soit le dimanche 18

Looking forward to the start of disarmament, demobilization

Attendant avec intérêt le démarrage des activités de désarmement,

Area D will have the time remaining to the start of the selected programme if the DELAY TIMER function was set.

La zone D affiche le temps restant avant le démarrage du programme sélectionné si un DÉPART DIFFÉRÉ a été sélectionné.

This watch is therefore one of the biggest surprises to the start of the 2012 business year,

Cette montre est donc l'une des plus grosses surprises de la rentrée 2012, elle bouscule beaucoup de codes,

The building that was witness to the start of Henri Nestlé's venture 150 years ago is being transformed into a venue to host events.

Le bâtiment qui a vu les débuts d'Henri Nestlé il y a 150 ans vit un nouveau destin en tant qu'espace événementiel.

Looking forward to the start of disarmament, demobilization

Attendant avec intérêt le démarrage des activités de désarmement,

Up to the start of the race, the organisers reserve the right to refuse the entry of all vehicles which do not correspond to the vehicle declared.

Jusqu'au départ de la course, l'Organisateur se réserve le droit de refuser tout véhicule qui ne correspondrait pas au véhicule déclaré.

Less than 48 hours to the start of the season, and I'm left high and dry.

Moins de 48 h avant le début de la saison, et je suis le bec dans l'eau.

Include the unbranded keyword as close to the start of the first paragraph as possible,

Placez les mots-clés de la marque et sans la marque aussi près de l'amorce du premier paragraphe

That's a ticket to the start of your tour in advance support of your smash album.

C'est un billet pour le début de ta tournée de promotion.

Move the current point indicator to the start of the clip and click the SET IN button.

Déplacez l'indicateur de lecture vers le début du clip et cliquez sur le bouton SET IN fixer le point d'entrée.

Transportation by bus to the start in Fleurie for the Marathon runners on Marathon bib presentation.

Le transport en bus jusqu'au départ à Fleurie pour les marathoniens sur présentation du dossard Marathon.

This function automatically rewinds the tape to the start when the tape end is detected in the..

Cette fonction rebobine automatiquement le ruban jusqu'au début lorsque la fin du ruban est détectée en mode enregistrement.

It will be held in parallel to the start of the general debate of the high-level segment.

Elle se tiendra en parallèle de l'ouverture du débat général de haut niveau.

So, back to the start again and the real reason why Carlton left the gallery.

Donc, reprenons du début et de la réelle raison pour laquelle Carlton a quitté la galerie.

the display visualises the time remaining to the start of the selected programme.

l'écran affiche le temps restant avant le démarrage du programme sélectionné.

bus tickets to get to the start of the route.

d'autocar pour rejoindre le départ du circuit.

Illnesses or accidents for which the cardholder received medical treat- ment in the 12 months prior to the start of insurance coverage;

De maladies ou d'accidents ayant nécessité un traitement médical du titulaire de carte au cours des 12 derniers mois précédant le début de la couverture d'assurance.