TRANSPARENCY IN THE ADMINISTRATION in French translation

• transparence dans l'administration
• transparence dans la gestion

Examples of using Transparency in the administration in English and their translations into French

The Federal Act on the principle of transparency in the Administration(LTRans; see para.
La loi sur la transparence de l'administration(Ltrans; voir ch. 11)

With regard to the report of the Secretary-General on the possibility of the financial independence of the United Nations Administrative Tribunal from the Office of Legal Affairs(A/59/78), the perceived lack of transparency in the administration of justice discouraged staff from seeking redress
En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général sur la possibilité de rendre le Tribunal administratif des Nations Unies financièrement indépendant du Bureau des affaires juridiques(A/59/78), l'administration de la justice étant perçue par les fonctionnaires comme manquant de transparence, ceux-ci hésitent à chercher à obtenir réparation,

that the authorities should make special efforts to combat any inequality and, by ensuring transparency in the administration of justice, avoid any semblance of discrimination.
les autorités devraient faire des efforts spéciaux pour lutter contre toute inégalité et, en assurant la transparence du fonctionnement de l'administration de la justice, éviter l'apparence de discrimination.

the questioning of transparency in the administration of public resources;
la remise en question de la transparence de l'administration des ressources publiques;

Greater transparency in administration of the education system;
Plus de transparence dans la gestion du système éducative;

Currently, fighting corruption and achieving transparency in administration were among the high-priority challenges.
Actuellement, la lutte contre la corruption et l'amélioration de la transparence dans l'administration sont parmi les activités prioritaires.

Measures to enhance transparency in public administration.
Mesures visant à améliorer la transparence dans l'administration publique.

Measures to enhance transparency in public administration.
Mesures destinées à améliorer la transparence dans l'administration publique.

UNDP efficiency and transparency in administration provided added value to Government fundraising
L'efficacité et la transparence du PNUD dans le domaine de l'administration ont enrichi les stratégies d'appels de fonds

Transparency in public administration and access to information.
Transparence dans l'administration publique et accès à l'information.

Argentina has developed a system to provide online training to public officials on ethics and transparency in administration.
L'Argentine a mis au point un système pour fournir aux agents publics une formation en ligne sur l'éthique et la transparence dans l'administration.

Strengthening the right to information and increasing transparency in public administration;
Renforcement du droit à l'information et de la transparence dans l'administration publique;

a State based on the rule of law, and transparency in administration- are now the goals.
elle repose- légitimité politique, état de droit et administration transparente- sont désormais les objectifs à atteindre.

This amendment is consistent with the trend of increased transparency in administration of the national security review process,
La modification suit la tendance vers une transparence accrue en ce qui concerne l'administration du processus d'examen relatif à la sécurité nationale,

Anxious to ensure good governance and transparency in public administration, the Government was studying the possibility of establishing a permanent anti-corrupt practices commission.
Dans le souci d'assurer la bonne gouvernance et la transparence dans la gestion des affaires publiques, le Gouvernement étudie actuellement la possibilité de mettre en place une Commission permanente de lutte contre la corruption.

The programme of the Turkish Government involves further promotion of democratic practices, transparency in administration, an effective judicial system
Le Gouvernement turc a mis au point un programme qui vise à promouvoir plus avant les pratiques démocratiques, garantir la transparence de l'administration, instaurer un système judiciaire efficace

also the duty of transparency in public administration.
aussi le devoir de transparence dans l'administration publique.

The Anti-Red Tape Act(ARTA) of 2007 of the Philippines aims to promote transparency in public administration though simplified frontline service procedures and the formulation of service standards called Citizen Charter.
Aux Philippines, la loi de 2007 visant à lutter contre les lourdeurs administratives a pour objet de promouvoir la transparence dans l'administration publique en simplifiant les procédures des services de première nécessité et en formulant des normes de service la"Charte du citoyen.

In the context of good governance, my country has enshrined transparency in its administration and its strengthened and independent judiciary.
Dans le cadre de la bonne gouvernance, mon pays a mis en œuvre le principe de transparence dans l'administration et le système judiciaire, lequel a par ailleurs été renforcé et est indépendant.

In responding to additional questions, Bolivia clarified that it had implemented a public policy of transparency in administration.
Dans ses réponses aux questions additionnelles, la Bolivie a expliqué qu'elle avait mis en œuvre une politique publique de transparence dans l'administration.