TRUST AND TRANSPARENCY in French translation

if fishers are not effectively participating in the decision-making process and levels of trust and transparency are low,

les pêcheurs ne participent pas activement au processus décisionnel et que les niveaux de confiance et de transparence sont faibles,

In the interests of trust and transparency, member states should encourage

Dans l'intérêt de la confiance et de la transparence, les États membres doivent encourager

It is in this spirit of trust and transparency that the French President decided to open to other States the doors of our former fissile material production facilities for nuclear weapons, located at Pierrelatte and at Marcoule.

C'est dans cet esprit de confiance et de transparence que le Président de la République française a décidé d'ouvrir aux autres États nos anciens sites de production de matière fissible pour les armes nucléaires de Pierrelatte et Marcoule.

This initiative is a further demonstration of the trust and transparency between Argentina and the fraternal country of Chile,

Cette initiative est une preuve supplémentaire de la confiance et de la transparence qui nous unissent avec notre pays frère,

Lack of trust and transparency gives rise to suspicion,

Le manque de confiance et de transparence fait naître la suspicion,

These elements create a climate of trust and transparency between the buyer and seller of a used vehicle

Ces éléments permettent de créer un climat de confiance et de transparence entre l'acheteur et le vendeur d'un véhicule d'occasion

based on trust and transparency.

basé sur la confiance et sur la transparence.

I have explained how practical action on the prevention of atrocity crimes must be built on the bonds of trust and transparency forged by accountability.

j'ai indiqué que les mesures pratiques visant à prévenir les atrocités criminelles devaient être fondées sur des relations de confiance et de transparence reposant sur le principe de responsabilité.

in an atmosphere of trust and transparency and without any hidden or predetermined agenda.

dans un climat de confiance et de transparence et sans arrière-pensées cachées et sans objectifs préétablis.

with high levels of service, trust and transparency.

en les associant à un service de qualité, confiance et transparence.

experienced professionals who are keen to establish a relationship of trust and transparency, in line with the expectations of a top-notch clientele.

conseils de professionnels rigoureux, expérimentés et soucieux d'établir une relation de confiance et de transparence avec les exigences d'une clientèle de qualité.

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is a key instrument in the promotion of trust and transparency among States.

Le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques- le Code de conduite de La Haye- est un instrument essentiel dans la promotion de la confiance et de la transparence entre les États.

One speaker emphasized the need for dialogue, based on trust and transparency, between producers and consumers of gas, so that a fair price

Un intervenant a souligné la nécessité d'un dialogue fondé sur la confiance et la transparence entre les producteurs et les consommateurs de gaz,

Providing broad access to viewability metrics promotes trust and transparency in advertising and shifts focus toward more advanced measures of ad impact, such as in-target reach

Fournir un large accès à ces indicateurs de visibilité favorise la confiance et la transparence dans le secteur de la publicité et permet de porter son attention sur des mesures plus avancées de l'impact publicitaire,

provide stability, trust and transparency in industrial relations.

de façon à assurer la stabilité, la confiance et la transparence dans les relations industrielles.

openly discuss SPS issues is often a useful initial step to boost trust and transparency, and enhance understanding among public

discuter ouvertement des questions SPS est souvent un premier pas utile pour renforcer la confiance et la transparence, et aider les partenaires SPS publics

Building trust and transparency, an important step in development work,

L'instauration de la confiance et de la transparence, une étape importante du travail de développement,

empathy(trust and transparency), knowledge(understanding of his/her customers)

l'empathie(confiance et transparence), la connaissance(expertise de ses clients)

The Canadian Produce Marketing Association added that a“commercialization funding strategy” should be developed that is consistent with the principles of trust and transparency in order to help bring new products to market

L'Association canadienne de la distribution de fruits et légumes a ajouté qu'une« stratégie relative au financement de la commercialisation» devrait être élaborée conformément aux principes de confiance et de transparence, dans le but de favoriser l'introduction de nouveaux produits sur le marché

fostering relationships of trust and transparency with the crisis units of all those involved, and structuring decision-making.

à nouer une relation de confiance et transparente avec les cellules de crise de l'ensemble des acteurs mobilisés, à structurer la prise de décision.