TWO ROUND TABLES in French translation

• deux tables rondes

Examples of using Two round tables in English and their translations into French

Mr. Dlamini(Swaziland): I am pleased to present to the General Assembly today the summary of the fruitful discussion that was held today during the two round tables on the theme of"Victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance:
Dlamini(Swaziland)(parle en anglais): J'ai le plaisir de présenter aujourd'hui à l'Assemblée générale le résumé du débat fructueux tenu au cours des deux tables rondes portant sur le thème:>>

co-organise in Milano on June 23rd two round tables attended by a number of prestigious names from the worlds of design
co-organisent Milan le 23 juin deux tables rondes avec des noms prestigieux du design et de l'architecture belges

After the conclusion of the two round tables, the Council resumed its 3rd meeting
À l'issue des débats des deux tables rondes, le Conseil a repris sa 3e séance

the multilingualism focal point, two round tables on the subject to coincide with the celebration of the French Language Day,
le point focal pour le multilinguisme, deux tables rondes sur le sujet coïncidant avec la célébration de la Journée de la langue française,

who will present summaries of the discussions in the two round tables.
qui va présenter le résumé des discussions tenues dans les deux tables rondes.

decided to convene two round tables during its high-level segment,
a décidé de convoquer deux tables rondes pendant son débat de haut niveau,

A representative of Uzbekistan informed participants that a draft law on environmental monitoring had been discussed at two round tables involving Government officials, NGOs and private experts
Un représentant de l'Ouzbékistan a informé les participants qu'un projet de loi sur la surveillance de l'environnement avait été examiné au cours de deux tables rondes, auxquelles participaient des responsables d'administrations publiques,

Benefiting from extensive global e-discussions and two round tables that took place in 2001 and 2002, the research involving country case-studies
Enrichis par les apports de nombreux cyberdébats de portée mondiale et de deux tables rondes qui ont eu lieu en 2001 et en 2002,

Recommendations of a more general nature were made with regard to sustainable development in the UNECE region at the two Round Tables held during the Commission's session: Round Table I:"Progress Round Table II:"Strategy implementation- the role of international cooperation.">
Des recommandations à caractère plus général ont été faites en ce qui concerne le développement durable dans la région de la CEE à l'occasion des deux tables rondes organisées durant la session de la Commission:

together with ICNL organized a seminar and two round tables with officials from various Government ministries to obtain their input on the ICNL proposals.
a organisé avec l'ICNL un séminaire et deux tables rondes réunissant des fonctionnaires de divers ministères afin de prendre note de l'avis de ces fonctionnaires sur les propositions de l'ICNL.

Two round tables are also held:"Careers in energy innovation" and"Careers in the powertrains of the future",
Ils sont complétés par deux tables-rondes:"Carrières dans l'innovation énergétique" et"Carrières dans les motorisations futur",

In addition to the interactive panels on five major areas of interest, a very special feature of this conference will be the two round tables during the two-day high-level segment that will focus on the way forward-- the practical and concrete ways and means of implementing the very outcome that the leaders are going to adopt on the final day of this conference.
Outre les groupes de réflexion interactifs qui plancheront sur cinq principaux domaines d'intérêt, un aspect particulier de cette conférence sera les deux tables rondes qui seront organisées pendant le débat de haut niveau consacré à la marche à suivre, c'est-à-dire les moyens pratiques et concrets de mettre en œuvre les textes que les dirigeants vont adopter le dernier jour de la conférence.

growth took place at the two Round Tables held during the Commission session: Round Table II addressed"Regional Initiatives and Cooperation in the UNECE.">
la croissance dans le cadre de deux tables rondes organisées pendant la session de la Commission:

guidance on enhancing public participation within the environmental decision-making process was completed in early February and rolled out at two round tables on 24 and 26 February 2009.
décisionnel dans le domaine de l'environnement ont été achevées au début du mois de février et présentées à l'occasion de deux tables rondes, organisées les 24 et 26 février 2009.

the debates of the two round tables of Ministers of Culture convened by UNESCO in 1999
des débats des deux tables rondes des ministres de la culture organisées par l'UNESCO en 1999

He has attended an international workshop on media law reform in Nigeria(16-18 March 1999), two round tables organized by the Government of Canada(June 1999),
Il a participé à un atelier international sur la réforme de la législation relative aux médias au Nigéria(16-18 mars 1999), à deux tables rondes organisées par le Gouvernement canadien en juin 1999,

Two round table meetings with non-governmental organisations.
Deux tables rondes avec des organisations non gouvernementales.

Two round table conferences had been convened regarding the protection of traditional knowledge
Deux tables rondes sur la protection des savoirs traditionnels avaient été organisées et une série de

To this end, two round table events were organised in Mintom
Dans cet objectif, deux table rondes ont été organisées,

In addition, two round table meetings would be held on 19 September
En outre, trois tables rondes(deux le 19 septembre et une le 20 septembre) auraient lieu parallèlement