Examples of using Deux tableaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mme ZOU, se référant aux deux tableaux du paragraphe 4 du rapport,
On trouvera dans les deux tableaux qui suivent la proportion de femmes au sein des conseils sanitaires en 2001.
The following two tables show representation of women in the Health Boards in 2001.Ces deux tableaux, on le remarquera, portent à la fois sur les fournisseurs de biens et les fournisseurs de services.
It should be stressed, however, that Revoyez avec les participants les deux tableaux et demandez-leur de les avoir bien présents à l'esprit pour aborder l'exercice suivant.
Revisit both flipcharts with the participants and ask them to keep Une étude comparative des deux tableaux, ressort une nette progression aussi bien au niveau régional que national, avec une augmentation nette des taux bruts de scolarisation.
A comparison of the two tables shows a net increase at regional and national levels in gross enrolment rates.
La sensation des deux tableaux est complètement différent,
The feel of both paintings is completely different,Production et vente de café Arabica Les deux tableaux renseignent respectivement sur la production et sur les ventes
Production of Arabica coffee by campaign and statement of sales Thetwo tables provide information on the cumulative production of parchmentIl est aussi possible de remplir les deux tableaux lorsque la formation propose les deux modes.
It is also possible to fill in the two tables when Le mécanisme qu'il a mis au point comporte deux tableaux qui lui permettront de suivre l'examen de ses rapports
The mechanism it had created comprised two matrices which would enable it to monitor compliance with its reportsOn trouvera dans l'annexe II deux tableaux contenant des données relatives à l'intensité énergétique dans les régions/pays de la CEE.
Attached to this text are two tables showing data for energy intensity in ECE subregions/countries.sélectionnez un tableau dans lequel copier les épingles elles figureront alors dans les deux tableaux.
select a Bellotto a également exécuté les petites répliques de ces deux tableaux.
Bellotto also executed smaller replicas of the two paintings.Il s'ensuit qu'en principe les deux mesures de la performance économique présentées dans ces deux tableaux peuvent parfois être différentes, y compris pour ce qui est de leur signe.
Hence, in principle 
Le fait de considérer le« taux» et l'« écart» ensemble montre que six pays occupent le tiers inférieur des deux tableaux.
de l'évaluation technique et économique de réexaminer ces deux tableaux et de déterminer s'il était nécessaire de les modifier.
nous reportons deux tableaux que nous considérons utiles pour les ingénieurs.
we go back to two tables that we hold as useful for the designers.L'Italie est le seul pays de l'OCDE qui se situe en tête dans les deux tableaux.
Italy is the only OECD country to feature in the top level of both tables.Si 2 tableaux de commande sont installés, ne commandez jamais l'hélice d'étrave à partir des deux tableaux en même temps.
If 2 control des signes et les photos des deux tableaux qu'elle doit retrouver la décident à partir.
La visite commence à Piazza del Popolo avec une visite de Santa Maria del Popolo qui abrite deux tableaux de Caravaggio.
The tour starts in Piazza del Popolo 
