BOTH TABLES in French translation

• deux tableaux
• deux tables

Examples of using Both tables in English and their translations into French

and using join_column requires join_column to exist in both tables.
de jointure de plusieurs tables et où l'utilisation de join_column nécessite join_column pour exister dans les deux tables.

The results of our follow-up on line strength is shown in both tables below, which illustrate test findings on SORA gliders up to 800 hours of professional use.
Le suivi de la résistance du suspentage est présenté dans les deux tableaux ci-dessous, qui illustrent les résultats de tests réels sur des voiles SORA jusqu'à 800 heures d'utilisation professionnelle.

where write activity from one table is applied to a second table, with both tables' contents staying in sync.
où l'activité d'écriture d'une table est appliquée à une seconde table, avec le contenu des deux tables demeurant synchronisé.

For example, both tables presented below paint an interesting picture when they are examined side by side:
Par exemple, les deux tableaux ci-dessous sont intéressants à mettre en parallèle: la moyenne nationale des heures d'écoute hebdomadaire

appear in both tables, reflecting high absolute contributions as well as high contributions relative to their national income.
figurent dans les deux tableaux, ce qui reflète à la fois un montant absolu élevé et des contributions élevées par rapport à leur revenu national.

is therefore included in both tables.
figure donc dans les deux tableaux.

When viewing both tables, note that at 1429 and 1529/1526 there is
En regardant les 2 tableaux, on remarque qu'à 14 h 29

Both tables were in draft form only
Les deux tableaux étaient restés à l'état d'ébauche

delivery service drivers may write delivery tracking information to a deliveries table, where both tables have secondary indexes that allow fast lookup based on orderId or customerId.
les chauffeurs livreurs peuvent écrire les informations de suivi de livraison dans une table de livraison deliveries, les deux tables disposant d'index secondaires qui permettent de réaliser une recherche rapide selon l'ID de commande orderId ou l'ID de client customerId.

their families was included in both tables B and D. The same was true of Ms. Hampson's working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations.
de leur famille figure à la fois dans les tableaux B et D. Cette remarque vaut également pour le document de travail de Mme Hampson sur la responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix.

He noted that: in both tables the minimum and maximum intensities(cd),
Il a constaté que dans les deux tableaux, pour les intensités minimales

Malta near the top of both tables while countries in Central and Eastern Europe have the lowest scores,
Malte se situent en haut des deux tableaux alors que les pays d'Europe centrale et de l'Est- auquel s'ajoute le

In both table 1 and table 2, only cash contributions actually received during 1992 have been included;
Seules les contributions en espèces effectivement encaissées en 1992 ont été prises en considération, tant dans le tableau 1 que dans le tableau 2;

This document was the outcome of studies to determine how to identify substances that could be carried in a given tank vessel taking into account both Table C and the flowchart in 3.2.3.3.
Ce document résultait des travaux visant à déterminer comment identifier les matières qui peuvent être transportées dans un bateau-citerne donné en tenant compte à la fois du tableau C et du diagramme de décision du 3.2.3.3.

Remarks applicable to both tables.
Remarques applicables aux deux tableaux.

Both tables are in BCNF.
Deux de ces recueils sont conservés à la BNF.

Both tables must be flush at the rear.
Les deux plans doivent être de niveau à l'arrière.

The Expert Group endorsed the basic approach of both tables, improving and/or amending some of the boxes.
Le Groupe d'experts a approuvé l'approche fondamentale sur laquelle se fondaient les deux tableaux, en améliorant ou en modifiant certaines des cases.

Eighteen chemicals appear on both tables, but among the top six, only three are the same: zinc(and its compounds), manganese, and methanol.
Dix-huit substances chimiques figurent dans les deux tableaux, mais seulement trois sont les mêmes parmi les six premières: le zinc(et ses composés), le manganèse et le méthanol.

Twenty-one chemicals appear on both tables, but among the top six, only four are the same: zinc(and its compounds),
Vingt et une substances figurent dans les deux tableaux, mais parmi les six premières, seulement quatre sont les mêmes: