Examples of using Ultrasonic testing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Kingdom originally started to supplement the hydraulic testing of fixed tanks by Magnetic Particle and Ultrasonic testing in the 1980s.
Le Royaume-Uni a été le premier dans les années 1980 à compléter l'épreuve de pression hydraulique des citernes fixes Phased-array ultrasonic testing used in manual mode is essentially an upgraded version of conventional ultrasonic testing.
NDT SetupBuilder design software is an integral part of the Olympus line of automated and semiautomated ultrasonic testing products.
Le logiciel de conception NDT SetupBuilder constitue un élément essentiel de la ligne de produits par ultrasons automatisés et semi-automatisés d'Olympus.EN ISO 17640- Techniques, testing levels and assessment for non-destructive and ultrasonic testing of welds.
EN ISO 17640- Contrôle non destructif des assemblages soudés- Contrôle par ultrasons- Techniques, niveaux d'essai et évaluation.However, the underlying safety deficiency is being addressed by increasing the frequency of ultrasonic testing and provision of continuous evaluations of rail conditions for timely replacement.
Cependant, la lacune de sécurité sous-jacente est visée par la fréquence des essais aux ultrasons et la préconisation d'évaluations continues de la condition des rails en vue d'assurer leur remplacement opportun.Summary: Use of Automated Ultrasonic Testing The Board concluded that TransCanada is in compliance with CSA Z662-11, Clause 7.10.4 Non-Destructive Inspection
Résumé: Recours This NDT candidate would not satisfy the experience time requirements for Level 2 Ultrasonic Testing, as the experience time requirement of 12 months would not be met.
Ce candidat à la certification en END dans cette situation ne répondrait pas Use of Automated Ultrasonic Testing TransCanada's internal audit investigated an allegation that the use of Automatic Ultrasonic Testing(AUT) is more sensitive in picking up defects than radiographic inspection.
Recours à des essais aux ultrasons automatisés La vérification interne de TransCanada a enquêté sur une allégation selon laquelle l'utilisation des essais aux ultrasons automatisés(EUA) est plus sensible pour détecter les défauts que l'inspection radiographique.Ultrasonic testing parameters were adapted to cater to the specific issue of crack detection beyond the volume of the tyre at the point where it interfaces with the wheel centre at about 80 mm from the tread.
Les paramètres ultrasons ont été adaptés pour répondre à la problématique de détection des fissures au-delà du volume bandage au niveau du raccordement bandage/ toile à une distance de la table de roulement de l'ordre de 80 mm.Rail Ultrasonic Testing The 1950s and 1960s vintage rail on the Three Hills Subdivision did not exceed CN's wear life specifications,
Contrôle ultrasonique des rails Le rail d'époque des années 1950 et 1960 sur la subdivision Three Hills n'a pas dépassé laThe most common technique for using ultrasonic testing to evaluate the integrity of a bond
La technique la plus courante d'utilisation des ultrasons pour évaluer l'intégrité d'un collageVelocity-based ultrasonic testing using either thickness gages or flaw detectors can also
L'inspection par ultrasons basée sur la vitesse de propagation des ondes ultrasonores à l'aide de mesureurs d'épaisseurThe most commonly used ultrasonic testing technique is pulse echo,
La technique de contrôle par ultrasons la plus couramment utilisée est l'écho pulsé;It is likely that the majority of these Southern wheels did not undergo additional ultrasonic testing since manufacture because the requirement for testing during wheel re-profiling came into effect in January 2003.
Il est vraisemblable que la majorité de ces roues Southern n& 146;ont fait l& 146;objet d& 146;aucun autre contrôle par ultrasons depuis leur fabrication, étant donné que l& 146;obligation de tester les roues au moment de leur reprofilage est entrée en vigueur en janvier 2003.too small to be detected with the ultrasonic testing, even at high frequency.
trop petites pour être détectées avec des contrôles ultrasonores même de hautes fréquences.given a constant level of ultrasonic testing.
en supposant un niveau constant d'auscultation par ultrasons.The rapid propagation of cracks in rail during times of low temperatures calls into question the ability of widely spaced(twice-yearly) ultrasonic testing regimes to ensure a safe operating environment in areas that experience severe winter conditions.
En raison de la propagation rapide des fissures dans le rail pendant les périodes de grand froid, on est porté à se demander si les programmes faisant appel à des essais aux ultrasons espacés(deux fois par année) permettent d'assurer la sécurité ferroviaire dans les régions où les conditions hivernales sont rigoureuses.external corrosion, Pipecheck has the capability of importing data from 3D laser scanners and ultrasonic testing(UT) devices to combine results from both inside and outside the pipeline lining.
Pipecheck est capable d'importer des données à partir des scanners 3D au laser et des appareils de test ultrasonique(TU) pour combiner les résultats à intérieur et à l'extérieur du revêtement du pipeline.Ultrasonic testing is suitable for fusion-welded joints in metallic materials of thickness greater than
Le contrôle par ultrasons convient aux joints soudés intensified structural inspections- particularly, hull-welding inspections using ultrasonic testing- and reduced availability of critical parts like seawater piping.
une intensification des inspections structurelles- des inspections de la coque en particulier au moyen d'ultrasons- et la réduction de l'accessibilité aux pièces vitales telles que les conduites d'eau de mer.
