UNDERLYING CAUSES OF DEFORESTATION AND FOREST DEGRADATION in French translation

• causes profondes du déboisement et de la dégradation des forêts
• causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts
• causes profondes de la déforestation et de la dégradation des forêts
• causes fondamentales du déboisement et de la dégradation des forêts
• causes profondes du déboisement et du dépérissement des forêts
• causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation forestière

Examples of using Underlying causes of deforestation and forest degradation in English and their translations into French

The Non-Governmental Organizations/Government of Costa Rica initiative on underlying causes of deforestation and forest degradation, to be hosted by Costa Rica and organized by non-governmental organizations
L'initiative du Gouvernement costaricien sur les causes profondes du déboisement et du dépérissement des forêts, qui sera mise en oeuvre au Costa Rica par des organisations non gouvernementales

To take action to address the underlying causes of deforestation and forest degradation by supporting economic development strategies that avoid forest degradation
Prendre des mesures pour s'attaquer aux causes profondes de la déforestation et de la dégradation des forêts en appuyant les stratégies de développement économique qui évitent la dégradation

relevant proposals for enhancing international cooperation to address the underlying causes of deforestation and forest degradation.
des propositions pour renforcer la coopération internationale dans la lutte contre les causes profondes du déboisement et de la dégradation des forêts.

The Workshop identified a set of categories for urgently needed actions in order to address effectively the underlying causes of deforestation and forest degradation; they are described in the table.
L'Atelier a défini un ensemble de catégories d'actions qu'il convient d'entreprendre d'urgence pour remédier efficacement aux causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts; ces causes sont décrites dans le tableau ci-après.

to these regional and global events, 15 national workshops, to address the underlying causes of deforestation and forest degradation, were organized in all continents.
ces manifestations régionales et mondiales, 15 ateliers nationaux ont été organisés sur tous les continents pour examiner les causes fondamentales du déboisement et de la dégradation des forêts.

international cooperation, as well as governance at all levels, are crucial to addressing the underlying causes of deforestation and forest degradation.
la conduite des affaires publiques à tous les niveaux revêtent la plus haute importance pour la recherche de solutions aux causes profondes de la déforestation et de la dégradation des forêts.

a group of 20 non-governmental organizations presented a joint statement expressing their willingness to contribute to a joint initiative on national and international underlying causes of deforestation and forest degradation.
gouvernementales a présenté une déclaration conjointe exprimant la volonté de contribuer, aux niveaux national et international, à l'action portant sur les causes profondes du déboisement et du dépérissement des forêts.

the chain of causality in each country of the underlying causes of deforestation and forest degradation;
l'enchaînement, dans chaque pays, des causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts;

Another example from among the initiatives in support of IFF that have specific significance also for Central Africa is the initiative on Addressing the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation, initiated by a coalition of non-governmental organizations.
Autre exemple d'appui au Forum intergouvernemental sur les forêts qui intéresse aussi l'Afrique centrale, l'initiative Remédier aux causes profondes du déboisement et de la dégradation des forêts, est due à un groupe d'organisations non gouvernementales.

The Panel also discussed the central role of understanding the underlying causes of deforestation and forest degradation and regarded this as the basis for action in respect of each of the other programme elements of its programme of work.
Par ailleurs, le Groupe a insisté sur le fait qu'il fallait s'attacher à mieux comprendre les causes profondes du déboisement et de la dégradation des forêts, car c'était seulement ainsi qu'il pourrait mener à bien chacun des autres éléments de son programme de travail.

accurate information on the underlying causes of deforestation and forest degradation, where needed, as well as
fiables et précises sur les causes profondes de la déforestation et de la dégradation des forêts, selon que de besoin, ainsi que sur la multiplicité des fonctions assurées par les forêts,

Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the Global Workshop on Addressing the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation, which was held in Costa Rica from 18 to 22 January 1999(E/CN.17/IFF/1999/18);
Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies afin de lui transmettre le rapport final de l'atelier mondial organisé au Costa Rica du 18 au 22 janvier 1999 pour examiner les causes profondes du déboisement et de la dégradation des forêts(E/CN.17/IFF/1999/18);

together with the United Nations Environment Programme, several Governments and many local communities, seven regional workshops on the issue of underlying causes of deforestation and forest degradation were organized by non-governmental organizations.
Nations Unies pour l'environnement, plusieurs gouvernements et de nombreuses collectivités locales, plusieurs organisations non gouvernementales ont organisé sept ateliers régionaux sur la problématique des causes fondamentales du déboisement et de la dégradation des forêts.

drought, desertification and Africa, some of the underlying causes of deforestation and forest degradation were reviewed extensively.
désertification et Afrique), certaines des causes profondes de la déforestation et de la dégradation des forêts ont été traitées de manière approfondie.

for readiness reforms and public and private investments, to address the underlying causes of deforestation and forest degradation.
privés en vue de mener les réformes nécessaires à la préparation ainsi que de remédier aux causes profondes du déboisement et du dépérissement des forêts.

together with the United Nations Environment Programme(UNEP), several Governments and many local communities, seven regional workshops on the issue of underlying causes of deforestation and forest degradation were organized.
Nations Unies pour l'environnement(PNUE), plusieurs gouvernements et de nombreuses communautés locales ont organisé sept ateliers régionaux sur la problématique des causes fondamentales du déboisement et de la dégradation des forêts.

transmitting the report of the Global Workshop on the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation(San José,
transmettant le rapport sur les travaux du séminaire international sur les causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation forestière(San José(Costa Rica),

I have the honour to transmit to you the final report of the Global Workshop on Addressing the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation, held in Costa Rica from 18 to 22 January 1999 see annex.
organisé au Costa Rica, du 18 au 22 janvier 1999, dans le but d'aborder les causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation forestière(voir annexe) Le rapport final du séminaire n'est diffusé que dans les langues dans lesquelles il a été reçu.

production patterns in different parts of the world and(b) the international underlying causes of deforestation and forest degradation are extremely complex and difficult to deal with.
actuels de consommation et de production dans les différentes régions du monde et b aux causes profondes du déboisement et de la dégradation des forêts au plan international sont extrêmement complexes et difficiles à traiter.

Request international financial institutions to analyse the impacts of foreign debt on major underlying causes of deforestation and forest degradation, such as poverty,
Demander aux institutions internationales de financement d'analyser l'impact de la dette extérieure sur les grandes causes profondes du déboisement et de la dégradation des forêts, comme la pauvreté, et sur les ressources forestières,