UNDERLYING CAUSES OF DEFORESTATION in French translation

• causes profondes du déboisement
• causes profondes de la déforestation
• causes sous-jacentes du déboisement
• causes fondamentales du déboisement
• causes sous-jacentes de la déforestation

Examples of using Underlying causes of deforestation in English and their translations into French

Relate the underlying causes of deforestation, as found in macroeconomic policies,
Rapprocher les causes sous-jacentes du déboisement(politiques macroéconomiques,

A meeting on the underlying causes of deforestation and forest degradation,
Une réunion sur les causes profondes de la déforestation et de la dégradation des forêts,

global events, 15 national workshops were organized to address the underlying causes of deforestation and forest degradation.
15 ateliers nationaux ont été organisés sur tous les continents pour examiner les causes fondamentales du déboisement et de la dégradation des forêts.

Parties to report through the clearing-house mechanism of the Secretariat on successful experiences involving control and mitigation of the underlying causes of deforestation, which would make it possible to understand lessons learned.
Communication par les Parties, par l'intermédiaire du centre d'échange du Secrétariat, d'informations sur les succès enregistrés dans la maîtrise et l'atténuation des causes profondes du déboisement, qui pourraient permettre de comprendre les enseignements tirés.

While there has been some progress in the past 10 years, the underlying causes of deforestation and forest degradation have not been effectively addressed in many parts of the world.
Malgré les progrès enregistrés au cours des 10 dernières années, les causes sous-jacentes de la déforestation et de la dégradation des forêts ne sont pas abordées efficacement dans de nombreuses régions du monde.

The underlying causes of deforestation and forest degradation are complex
Les causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts sont complexes

To take action to address the underlying causes of deforestation and forest degradation by supporting economic development strategies that avoid forest degradation
Prendre des mesures pour s'attaquer aux causes profondes de la déforestation et de la dégradation des forêts en appuyant les stratégies de développement économique qui évitent la dégradation

a group of 20 non-governmental organizations presented a joint statement expressing their willingness to contribute to a joint initiative on national and international underlying causes of deforestation and forest degradation.
gouvernementales a présenté une déclaration conjointe exprimant la volonté de contribuer, aux niveaux national et international, à l'action portant sur les causes profondes du déboisement et du dépérissement des forêts.

to these regional and global events, 15 national workshops, to address the underlying causes of deforestation and forest degradation, were organized in all continents.
15 ateliers nationaux ont été organisés sur tous les continents pour examiner les causes fondamentales du déboisement et de la dégradation des forêts.

And schemes to reduce deforestation will not work if they are not based on addressing the underlying causes of deforestation- global demand for land
Les systèmes pour réduire la déforestation ne fonctionneront pas s'ils ne s'attaquent pas aux causes sous-jacentes de la déforestation: la demande mondiale pour les terres

of the Global Workshop on Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation held at San José,
de l'Atelier mondial sur les causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts tenu à San José(Costa Rica)

international cooperation, as well as governance at all levels, are crucial to addressing the underlying causes of deforestation and forest degradation.
la conduite des affaires publiques à tous les niveaux revêtent la plus haute importance pour la recherche de solutions aux causes profondes de la déforestation et de la dégradation des forêts.

use of land that reflects a common vision for the sustainable management of their territory, while addressing the underlying causes of deforestation.
une utilisation des terres qui traduisent une vision commune de gestion durable du territoire et s'attaquent aux causes sous-jacentes de la déforestation.

biodiversity, underlying causes of deforestation, economic instruments,
la biodiversité, les causes profondes de la déforestation, les instruments économiques,

from all over the world the organization coordinates multi-stakeholder initiatives to address the underlying causes of deforestation and forest degradation.
de partout au monde, elle coordonne des initiatives multipartites qui s'attaquent aux causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts.

local peoples while failing to address the underlying causes of deforestation and conflict over land and resources.
les peuples autochtones et locaux, sans adresser les causes sous-jacentes de la déforestation et des conflits sur les terres et les ressources.

conservation, underlying causes of deforestation, supply and demand of forest products
la conservation, les causes profondes de la déforestation, l'offre et la demande des produits

The Workshop identified a set of categories for urgently needed actions in order to address effectively the underlying causes of deforestation and forest degradation; they are described in the table.
L'Atelier a défini un ensemble de catégories d'actions qu'il convient d'entreprendre d'urgence pour remédier efficacement aux causes sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts; ces causes sont décrites dans le tableau ci-après.

failing to address the underlying causes of deforestation.
échouent à prendre en compte les causes sous-jacentes de la déforestation.

UNDP could explore the possibility of raising funds to conduct a pilot exercise in a few countries on the application of the diagnostic tool for identifying the underlying causes of deforestation at the national level;
Le PNUD pourrait étudier la possibilité de collecter des fonds pour entreprendre dans quelques pays un projet pilote sur l'application d'outils diagnostiques à l'identification des causes profondes de la déforestation au niveau national;