UNDERSTANDING THEM in French translation

• comprendre
• leur compréhension

Examples of using Understanding them in English and their translations into French

clarify their aims after first thoroughly understanding them himself, people would have an easier time comprehending them..
interprète pour ces livres, capable de les clarifier après les avoir soigneusement maîtrisés lui-même, les gens auraient plus de facilité à les comprendre.

and fully understanding them and exercising them responsibly would take time.
il faudrait du temps pour qu'ils les comprennent pleinement et les exercent de manière responsable.

making them accessible anywhere and to anyone, while understanding them better in the light of the most recent research,
les rendre accessibles partout et à tous, mieux les comprendre à la lumière des recherches les plus récentes:

listening to and understanding them, offering customized solutions
les écouter et les comprendre, leur offrir des solutions personnalisées

I'm interested in understanding them.
Ce qui m'intéresse, c'est les comprendre.

It could be helpful in understanding them.
Ça pourrait aider à les comprendre.

Understanding them requires considerable capacities for calculation
Elle exige une grande capacité de calcul

However, embracing the objectives of our clients goes far beyond simply understanding them.
Mais il ne suffit pas de bien comprendre nos clients pour épouser leurs objectifs.

I feel like you're mirroring my words, but you're not exactly understanding them.
J'ai l'impression que vous réutilisez mes mots sans vraiment les comprendre.

investing more time and money in understanding them.
investir plus de temps et d'argent pour mieux les comprendre.

Elaborating on those linkages and understanding them better has been a significant research preoccupation since the crisis.
D'importants efforts de recherche ont été déployés depuis la crise afin de définir ces liens de façon plus détaillée et de mieux les comprendre.

FAIR Canada agrees that many consumers will have difficulty in understanding them and that this creates a risk for consumers.
Nous convenons que, pour beaucoup de consommateurs, il sera difficile de les comprendre et qu'ils seront donc exposés à des risques.

Listening to our customers and understanding them enables our employees to continuously improve the solutions that we provide and thus enhance their performance.
Ecoute et compréhension de nos clients permettent à nos collaborateurs d'améliorer de façon continue les solutions mises en place et d'accroître ainsi leur performance.

which makes understanding them difficult, especially for outsiders who have not participated in their negotiation.
ce qui en rend la compréhension difficile, spécialement pour les tiers qui n'ont pas participé à leur négociation.

by acquiring new significance and rules for understanding them, then we are acting in a different way
en acquérant de nouvelles significations et règles pour les comprendre, alors nous agissons de manière différente

Then understanding them can teach us who we truly are.
Les comprendre nous apprendra à savoir qui nous sommes.

listening to and understanding them.
les écouter, les comprendre.

Understanding them is important for reading this manual.
Il est important de bien les comprendre pour la lecture de ce manuel.

You work on understanding them, I will work on trying not to get us killed.
Vous cherchez à les comprendre, je cherche à nous sauver.

I have trouble understanding them.
j'ai du mal à les comprendre.