UNEXPECTED CHANGES in French translation

Thereafter, gains and losses(unexpected changes in surplus or deficit)

Par la suite, les gains et les pertes(évolutions imprévues de l'excédent ou du déficit)

report any unexpected changes to your doctor.

informez votre médecin de tout changement inattendu chez la personne.

The temperature within our trailers is controlled in real time using technology that alerts us automatically when unexpected changes occur.

À l'intérieur de nos véhicules, la température est contrôlée en temps réel à l'aide de technologies qui nous alertent automatiquement en cas de changements imprévus.

react effectively to unexpected changes during the promotion period.

réagir efficacement en cas de variations inattendues.

This Insurance Policy covers any unexpected changes in the names and address of the passengers, who have already purchased a Japan Rail Pass,

Cette police d'assurance couvre tous les changements imprévus dans les noms et adresses des passagers qui ont déjà acheté un Japan Rail Pass,

Today's investors are looking for ways to protect their capital against the erosion of purchasing power as well as unexpected changes in interest rates

Les investisseurs modernes cherchent des moyens de protéger leur capital contre l'érosion du pouvoir d'achat ainsi que contre les changements imprévus des taux d'intérêt et de l'inflation, et cette catégorie d'actifs

includes Credit migration risk, which is the risk of incurring a financial loss due to a change in the value of a contractual agreement following unexpected changes in the credit quality of our counterparties.

le risque de migration de crédit, qui est le risque d'une perte financière en raison d'une modification de la valeur d'un accord contractuel suite à des changements inattendus de la qualité de crédit des contreparties.

Potential contributors to cost variances include the following: unexpected changes in resource requirements; and difficulties for EFS departments

Les facteurs potentiels expliquant la variation des coûts sont les suivants: Changements imprévus relatifs aux exigences en matière de ressources;

reduce your company's vulnerability to unexpected changes you do also have a version for purchase management.

de réduire la vulnérabilité de votre entreprise à des changements inattendus, vous avez aussi une version pour la gestion de l'achat.

the federal government continued to restructure its debt stock to ensure that it is less sensitive to unexpected changes in interest rates.

le gouvernement fédéral a poursuivi sa restructuration de l'encours de sa dette pour réduire sa sensibilité aux fluctuations imprévues des taux d'intérêt.

in response to unexpected changes in the physical environment,

face à une évolution inattendue de l'environnement physique,

A prudent debt structure is essential in protecting the government from unexpected changes in interest rates

Il est essentiel d'établir la structure de la dette avec soin pour éviter que le gouvernement ne soit vulnérable aux fluctuations imprévues des taux d'intérêt

variance analysis to explain unexpected changes in revenue or indicate what action has been taken to investigate discrepancies or changes..

analyse des écarts pour expliquer les changements inattendus dans les revenus ou indiquer quelle mesure a été prise pour étudier les écarts ou les changements..

rules fixed in advance, it is possible to create some flexibility in order to face unexpected changes in caseload or heavy caseloads.

une certaine souplesse peut être ménagée pour faire face à des changements imprévus ou à une lourde charge de travail.

Expansion Partners SA reserves the right to modify its rates in the event of unexpected changes involved in the costs of salaries,

Expansion Partners SA se réserve le droit de modifier ses tarifs en cas de modifications inattendues intervenant dans les coûts salariaux,

CaR analysis indicates that the two-thirds fixed-rate structure in place on March 31, 2000, provided assurance that unexpected changes in interest rates could be contained within the fiscal plan over a longer-term horizon.

L'analyse des CaR indique que la structure de la dette à taux fixe aux deux tiers en place le 31 mars 2000 donnait l'assurance que les fluctuations imprévues des taux d'intérêt pourraient être contenues à plus long terme dans les limites du plan budgétaire.

survey 12 years later showed unexpected changes in disparities.

12 ans plus tard a dévoilé une évolution inattendue des disparités.

preparing the site to respond to unexpected changes in staffing and to plan for the future.

pour préparer l'hôpital à faire face aux changements inattendus en matière de dotation des effectifs et à planifier pour l'avenir.

especially for conveying any unexpected changes to services and in emergencies.

surtout pour annoncer des changements imprévus des services et en cas d_urgence.

In addition, the risk aggregation model must take account of risks in the form of unexpected changes in the"convenience yield", i.e. of non-interest

Le modèle d'agrégation des risques doit au surplus prendre en considération les risques provenant de modifications inattendues du« convenience yields»(rendement de détention),