UNIQUE CAPABILITIES in French translation

which engenders stronger capacity to deal with crises of varying natures without necessarily investing in unique capabilities which may already exist within other agencies.

ce qui génère un renforcement des moyens d'affronter des crises de natures diverses sans avoir nécessairement à investir dans des capacités exceptionnelles pouvant déjà exister dans d'autres organismes.

some of which have unique capabilities in Europe for a university site:

dont certains présentent des capacités uniques en Europe sur un site universitaire:

comScore continues to expand its unique capabilities to detect and filter such activity.

comScore continue de développer ses compétences uniques pour détecter et filtrer de telles activités.

Test Data Privacy provides a wide range of unique capabilities for ensuring test data is secure while remaining realistic.

Test Data Privacy fournit une large gamme de possibilités uniques pour assurer que les données de test sont sécurisées tout en restant réalistes.

it is the unique capabilities of each function that, when integrated,

ce sont les capacités propres à chaque fonction qui, quand elles sont intégrées,

It also introduces unique capabilities for flexibly modeling complex loads

Il présente également des capacités uniques pour modéliser des chargements complexes avec plus de flexibilité

Chapter 2 Background and Canadian Context unique capabilities that ICT already provide(for example to easily collect, store, and transmit large amounts of data)

Les capacités uniques que les TIC offrent déjà(p. ex. pour recueillir, stocker et transmettre facilement de grands volumes de données)

using the postal network's unique capabilities to stimulate development.

qui ferait appel aux capacités uniques du réseau postal pour stimuler le développement.

its ability to gain market share(through innovative products or unique capabilities, for example);

sa capacité à remporter des parts de marché(grâce à des produits innovants ou des capacités uniques par exemple);

which have unique capabilities in a number of specialized fields.

qui offrent des capacités uniques en leur genre dans plusieurs disciplines.

ESI will provide its unique capabilities in support of the digitalization of the industry,

ESI apporte ses capacités uniques pour soutenir la digitalisation

it is the unique capabilities of each function that when integrated with the other functions ensure the proper application of aerospace power.

ce sont toutefois les capacités exclusives à chaque fonction qui, une fois intégrées à celles des autres fonctions, garantissent l'application adéquate de la puissance aérospatiale.

Rather, programmes which include access to abortion treat women's unique capabilities as a problem rather than recognizing the universally valued role of women as the bearers of a country's future, its children.

Bien au contraire, les programmes qui prévoient l'accès à l'avortement traitent cette capacité spécifique des femmes comme un problème, sans reconnaître le rôle des femmes, qui portent nos enfants, l'avenir des pays.

Drones have unique capabilities and are very flexible in terms of the tasks they can perform, which is what

Ces véhicules comportent des fonctions uniques en leur genre et offrent une grande souplesse pour ce qui est des tâches qu'ils peuvent effectuer,

By definition, the United Nations possesses unique capabilities for establishing agreed international standards

Par définition, les Nations Unies possèdent les capacités uniques permettant d'établir des normes internationales acceptées

Due to the unique capabilities of Air Springs products,

En raison des possibilités exceptionnelles des produits Airstroke

together have teamed up to offer unique capabilities by integrating features directly with HPE's primary

ont uni leurs forces pour offrir des capacités uniques en intégrant directement des fonctionnalités aux principales plateformes de stockage

isotope hydrology techniques have unique capabilities to trace and map water resources

les techniques d'hydrologie isotopique ont des capacités uniques de repérage et d'identification des ressources en eau

mobile-optimized experiences that take advantage of the unique capabilities of mobile devices.

native tirant parti des fonctionnalités uniques des appareils mobiles.

In October, the IOM and the UPU called on donors to support a pilot project in Burundi worth 4 million USD using the postal network's unique capabilities to stimulate development.

En octobre, les deux organisations ont demandé à des pays donateurs d'appuyer un projet pilote d'une valeur de 4 millions de dollars, qui ferait appel aux capacités uniques du réseau postal pour stimuler le déve loppement.