UNREALIZED FOREIGN EXCHANGE in French translation

• de change non réalisée
• de change latentes
• de change réalisé(e
• de change non réalisé
• de change non réalisées
• change latentes
• gain (perte) de change

Examples of using Unrealized foreign exchange in English and their translations into French

The movements in end-of-period market rates resulted in unrealized foreign exchange losses from the translation of foreign operations, including related hedging activities, of $50 million in-quarter($1,449
Les fluctuations des taux en vigueur sur le marché à la fin de la période ont donné lieu à des pertes de change latentes de 50 M$ sur la conversion des établissements à l'étranger pour le trimestre considéré,

the financial result included a €12 million unrealized foreign exchange loss on the financing in US dollars of the investments made in Malaysia in the Thiochemicals subsidiary which was still keeping its accounts in Malaysian ringgits at that time.
le résultat financier intégrait une perte de change latente de 12 millions d'euros sur le financement en dollars US des investissements réalisés en Malaisie dans la filiale de Thiochimie qui tenait encore à cette date ses comptes en ringgit malais.

Proceeds from sale of investments 23,464 Purchase of investments(698,308) Unrealized foreign exchange(gain) loss on cash 8 Net realized(gain)
Produit de la vente de placements 23 464 Achat de placements(698 308)(Gain) perte de change latent(e) sur la trésorerie 8(Gain) perte net(te) réalisé(e)

offset by the change in value of the hedging portfolio(-225 million euros), the unrealized foreign exchange loss(-360 million euros)
de couvertures carburant(-225 millions d'euros), l'impact de la perte de change non réalisée(-360 millions d'euros)

offset by the change in value of the hedging portfolio(-225 million euros), the unrealized foreign exchange loss(-320 million euros)
de couvertures carburant(-225 millions d'euros), l'impact de la perte de change non réalisée(-320 millions d'euros)

mainly as a result of the recognition in 2010 of a 71 million euros unrealized foreign exchange gain arising from the remeasurement of the commitment to buy out non-controlling interests in Egypt, ii partially offset by the 51 million
en raison essentiellement de la comptabilisation en 2010 d'un gain de change latent de 71 millions d'euros relatif à la réévaluation de l'engagement d'achat des participations ne donnant pas le contrôle en Egypte,

net of tax, the unrealized foreign exchange gain or loss,
du gain ou perte de change non réalisé(e), nets des impôts afférents

Foreign Exchange Loss This line item includes the realized and unrealized foreign exchange impact on our earnings.
Perte de change Ce poste comprend l'incidence réalisée et non réalisée de la variation des taux de change sur nos bénéfices.

Net unrealized foreign exchange losses of $13.9 million on investments were due to foreign exchange fluctuations on the U.S. dollar.
Les pertes de change nettes latentes sur les placements de 13,9 millions de dollars s'expliquent par les fluctuations du taux de change avec le dollar américain.

Net unrealized foreign exchange gains on revaluation of the accounts receivables
Les gains de change nets latents sur réévaluation des créances et ajustements du prêt

2011, unrealized foreign exchange gains and losses are recognized in the Statement of Remeasurement Gains and Losses.
les gains et pertes latents liés au cours de change sont constatés dans l'état des gains et pertes de réévaluation.

During 2011, UNOPS incurred an unrealized foreign exchange loss of $3.4 million, which is included under total expenditure incurred for the biennium 2010-2011.
En 2011, l'UNOPS a réalisé une moins-value latente de 3,4 millions de dollars sur des opérations de change, qui est comptabilisée dans le montant total des dépenses engagées pour l'exercice 2010-2011.

However, the increase in Venture Capital's net income was partially offset by higher net unrealized foreign exchange losses on the U.S. denominated venture capital investments.
Toutefois, la hausse du résultat net de Capital de risque a été partiellement contrebalancée par l'augmentation des pertes de change nettes latentes sur les placements de capital de risque libellés en dollars américains.

A provision was not booked in respect of US dollar net unrealized foreign exchange losses on matching positions of USD191 million,
L'écart de conversion actif net sur positions symétriques USD comprend un montant de 191 millions d'USD,

In the most recent quarter, the Fund recorded realized and unrealized foreign exchange gains of $0.1 million(immaterial losses in 2008)
Lors du plus récent trimestre, le Fonds a aussi enregistré des gains de change réalisés et non réalisés de 0,1 M$(pertes non significatives en 2008)

Unrealized foreign exchange gains and losses are recognized in the Statement of Remeasurement Gains
Les gains et pertes non-réalisés liés au cours de change sont constatés dans l'état des gains

2010, there was a $43 increase to income related to unrealized foreign exchange on translation of foreign operations within OCI.
le résultat a affiché une hausse de 43$ liée à l'incidence de change latente à la conversion des établissements à l'étranger, dans les autres éléments du résultat global.

Both realized and unrealized foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of foreign currency transactions
Les gains et pertes de change, réalisés et non réalisés, provenant du règlement des opérations en monnaie étrangère

the Fund recorded realized and unrealized foreign exchange gains of $0.2 million(immaterial losses in 2008)
le Fonds a enregistré des gains de change réalisés et non réalisés de 0,2 M$(pertes non significatives en 2008)

Unrealized foreign exchange gain(loss) on cash(36) 28.
Gain(perte) de change latent(e) sur la trésorerie(36) 28.