UPDATED USING in French translation

• mis à jour à l'aide
• mis à jour en utilisant
• mises à jour au moyen
• mis à jour à partir
• actualisées à l'aide
• mises à jour grâce
• mises à jour à l'aide
• mises à jour en utilisant
• mise à jour à l'aide
• mise à jour en utilisant
• mise à jour au moyen

Examples of using Updated using in English and their translations into French

This registry needs to be updated using an external list of establishments
Ce registre doit être actualisé au moyen d'une liste externe des établissements

Keep your software updated using the Cardo Community social web platform
Gardez votre logiciel à jour en utilisant la plate-forme sociale sur internet Cardo Community

GDP and population data are obtained from the PENN World Tables, and updated using the IMF data tapes.
Les données sur le PIB et la population sont tirées des PENN World Tables et ont été mises à jour à l'aide des bandes de données du FMI.

If you have a single-page app with a main content panel that is regularly updated using XMLHttpRequest or Fetch,
Si vous avez une appli en single-page avec un contenu principal dans un panneau qui est régulièrement mis à jour en utilisant XMLHttpRequest ou Fetch,

had been updated using information submitted between 30 September
ont été mises à jour grâce aux informations soumises entre le 30 septembre

Figures for natural persons registered in State statistical bodies are updated using the taxpayers' database of the State Tax Inspectorate attached to the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.
Les données sur les personnes physiques enregistrées auprès des services de statistique nationaux sont mises à jour à l'aide de la base de données sur les contribuables, de l'Inspection fiscale nationale auprès du Ministère des finances de la République kirghize.

Strings for each country have been updated using the IMF International Financial Statistics 2003
Pour chaque pays, les séquences ont été mises à jour en utilisant l'International Financial Statistics 2003

In 2014, the snow load values listed in Appendix C-2 of the NBC 2010 were updated using the same methodology as in previous Codes
En 2014, les valeurs pour la charge due à la neige figurant au tableau C-2 de l'annexe C du CNB 2010 ont été mises à jour en utilisant la même méthodologie

Going forward we will make sure that cost information is updated using IFMS data
Nous nous assurerons que l'information sur le coût est mise à jour à l'aide des données du SIFM et uniforme dans tous les systèmes ministériels

The software version can be updated using the specific systems(PC,
La version du logiciel peut être mise à jour en utilisant les systèmes spécifiques(PC,

GHG data in previous LEM reports were calculated on the previous global warming potentials- the emissions have therefore been updated using the new GWPs.
Les données de GES des rapports antérieurs sur les émissions des locomotives étaient calculées d'après les anciens potentiels de réchauffement mondial, les émissions ont donc été mises à jour en utilisant les nouveaux PRG.

Determination of Long-term Annual Yields using the GYM 4.137 The analysis undertaken at last year's meeting was updated using the latest version of the GYM,
Détermination des rendements annuels à long terme au moyen du GYM 4.137 L'analyse effectuée à la réunion de 1997 a été mise à jour au moyen de la dernière version du GYM,

Determination of Long-term Annual Yields using the GYM 4.104 The analysis undertaken at last year's meeting was updated using the latest version of the GYM,
Détermination des rendements annuels à long terme au moyen du GYM 4.104 L'analyse réalisée à la dernière réunion a été mise à jour au moyen de la dernière version du GYM,

Land Parcel Identification System) was updated using digital orthophoto maps, and a forecast of the yields of the principal crops in Slovakia was completed using NOAA images.
de production agricole(Système de recensement des parcelles) a également été mis à jour grâce à des orthophotocartes et des prévisions de récoltes des principales cultures du pays ont été réalisées à partir d'images de la NOAA.

MoC based its claim on its 1989 records, updated using the estimates of MoC personnel, its later records having been destroyed, with deductions for the estimated percentage of the stores that remained after liberation.
Le Ministère a calculé le montant réclamé à partir des données dont il disposait pour 1989 les données postérieures à 1989 ayant été détruites et qu'il avait mises à jour en utilisant les estimations faites par le personnel du Ministère.

studies need to be updated using currently available cannabis strains;
devraient être actualisées en utilisant les souches de cannabis sur le marché de nos jours;

the cost profile from 2011 is updated using publicly available information from Statistics Canada.
le profil des coûts de 2011 est mis à jour en fonction des données publiques de Statistique Canada.

Upgrade Firmware The firmware for the ISR-2400 can be updated using a standard SD card.
Mise à niveau du firmware Le firmware de l'ISR-2400 peut être mis à jour à l'aide d'une carte SD standard.

Conference Management did not confirm whether IMIS had been updated using those forms.
conférences n'a pas confirmé si le SIG avait été mis à jour à l'aide de ces formulaires.

the time of the CawiBox will be updated using an asynchronous request with JavaScript
l'heure de la CawiBox sera mis à jour en utilisant une requête asynchrone avec JavaScript