UPDATING OF THE TECHNICAL GUIDELINES in French translation

• actualisation des directives techniques
• mise à jour des directives techniques
• actualiser les directives techniques
• mettre à jour les directives techniques

Examples of using Updating of the technical guidelines in English and their translations into French

Nations Environment Programme(UNEP Chemicals) is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally
Économie du Programme des Nations Unies pour l'environnement pilote l'actualisation des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants(dibenzo-p-dioxines polychlorés

group on technical matters, which would revise the programme of work for the review and updating of the technical guidelines and prepare a draft decision for consideration by the Working Group.
qu'il revoie le programme de travail sur la révision et l'actualisation des directives techniques et qu'il rédige un projet de décision à soumettre au Groupe de travail pour examen.

At its ninth meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention agreed by paragraph 2(b) of its decision IX/16 that the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, including the definitions of low persistent organic pollutant content and levels of destruction
À sa neuvième réunion, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle a convenu au paragraphe 2 b de sa décision IX/16 d'inclure dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2009-2011 la révision et la mise à jour des directives techniques sur les polluants organiques persistants,

their Disposal on the draft programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants
de déchets dangereux et de leur élimination, établi pour réviser et actualiser les directives techniques sur les polluants organiques persistants6

as indicated in the draft programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, consideration would be given to updating the levels for different chemicals at the same time as the updating of the general technical guidelines on persistent organic pollutants.
comme indiqué dans le projet de programme de travail pour l'examen et l'actualisation des directives techniques sur les polluants organiques persistants, la mise à jour des niveaux de concentration pour les différentes substances chimiques serait examinée en même temps que celle de ces directives techniques.

Invites the lead countries and lead organizations to take the programme of work set out in the note by the Secretariat on the draft programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants,[9]
Invite les pays et organisations chefs de file à prendre en compte le programme de travail figurant dans la note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour l'examen et la mise à jour des directives techniques sur les polluants organiques persistants

Japan, which would take the lead in the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of,
Le Japon, qui jouerait le rôle de chef de file pour l'actualisation des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles(PCB),

6 of the draft decision, dealing with the possible updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants
6 du projet de décision concernant la mise à jour éventuelle des directives techniques sur les polluants organiques persistants

coordination for the smooth functioning of the Secretary-General's investigative mechanism including the update of the technical guidelines and procedures.
d'assurer le bon fonctionnement du mécanisme d'enquête, y compris la mise à jour des directives et procédures techniques.

Updating of the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
L'actualisation des directives techniques générales aux fins de gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant, ou contaminés par ces substances;

February 2014, and discussed the draft documents under its programme of work for the updating of the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants in preparation for the ninth meeting of the Open-ended Working Group.
a examiné les projets de documents prévus dans son programme de travail pour l'actualisation des directives techniques générales et la mise au point ou l'actualisation des directives techniques spécifiques sur les polluants organiques persistants dans la perspective de la neuvième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.

November 2014 and discussed the draft documents under its programme of work for the updating of the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants in preparation for the ninth meeting of the Open-ended Working Group.
a examiné les projets de documents prévus dans son programme de travail pour l'actualisation des directives techniques générales et l'élaboration ou l'actualisation des directives techniques spécifiques sur les polluants organiques persistants dans la perspective de la neuvième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.

Secretariat introduced the issues, recalling previous decisions of the conferences of the parties relating to the updating of technical guidelines and related cooperation between the Basel
la représentante du Secrétariat a rappelé les décisions précédentes des conférences des Parties relatives à l'actualisation des directives techniques et à la coopération connexe entre les conventions de Bâle

Updating of the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants and the preparation or updating of specific technical guidelines with regard to the chemicals listed in Annexes A, B
Actualisation des directives techniques générales pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant, ou contaminés par ces substances et élaboration ou mise à jour des directives techniques spécifiques concernant les substances chimiques ajoutées aux Annexes A,

Updating of the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants and the preparation or updating of specific technical guidelines with regard to the chemicals listed in Annexes A, B
Actualisation des directives techniques générales pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant, ou contaminés par ces substances et élaboration ou mise à jour des directives techniques spécifiques concernant les substances chimiques ajoutées aux Annexes A,

Support for parties' lifecycle approaches and updating of technical guidelines.
Appui aux approches des Parties fondées sur le cycle de vie et à la mise à jour des directives techniques.

Invites countries in a position to do so to undertake the lead in the review and updating of technical guidelines or contribute financially to the process;
Invite les pays en mesure de le faire à prendre la direction de la révision et de la mise à jour des directives techniques ou à contribuer financièrement à ce processus;

Invites countries in a position to do so to take the lead in the review and updating of technical guidelines or to contribute financially to the process;
Invite les pays en mesure de le faire à se charger du réexamen et de la mise à jour des directives techniques ou à contribuer financièrement à ce processus;

programme of work for the review and updating of technical guidelines.
programme de travail pour l'examen et l'actualisation des directives techniques.

Requests the Secretariat to keep the Open-ended Working Group informed of developments in the review and updating of technical guidelines;
Prie le secrétariat de tenir le Groupe de travail à composition non limitée informé de l'évolution de la révision et de la mise à jour des directives techniques;