DES DIRECTIVES TECHNIQUES in English translation

notamment l'application systématique des directives techniques par les équipes d'experts.

1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.

une autre version révisée des directives techniques en vue de sa publication sur le site Internet de la Convention de Bâle d'ici au 31 mars 2011;

to paragraph 3 above, to prepare another revised version of the technical guidelines for publication on the website of the Basel Convention by 31 March 2011;

outre la rubrique A4110, celles énumérés au paragraphe 29 des directives techniques sur les PCDD, PCDF,

may be the entries listed in paragraph 29 of the technical guidelines on unintentionally produced PCDDs,

attendent avec intérêt l'achèvement des directives techniques relatives à la comptabilité des matières nucléaires dans les installations;

look forward to the completion of the technical guidance document on"Nuclear material accountancy systems at facilities";

De l'avis général, la révision de la section 3 du Document d'orientation devait attendre la version définitive des Directives techniques; en conséquence,

There was general agreement that section 3 of the overall guidance document should not be revised until the technical guidelines had been finalized

Les moyens de rendre plus cohérente l'application des directives techniques par les équipes d'examen composées d'experts, s'agissant en particulier de la prudence en matière d'estimations ajustées;

Means to improve the consistent application, by expert review teams, of the technical guidance, especially the approaches to ensure conservativeness of adjusted estimates;

Achèvement de l'élaboration d'une politique sociale et des directives techniques nécessaires à sa mise en oeuvre, visant notamment la saisie informatique des dossiers de plus de 4 millions de réfugiés admis au bénéfice des services de l'UNRWA.

Completing a social policy with an accompanying set of technical instructions ensuring that the more than four million refugees eligible for UNRWA services are registered in its computerised records.

Plusieurs instruments ont été créés pour aider les équipes de pays: des directives techniques pour la procédure d'appel global,

Several instruments, such as technical guidelines for the Consolidated Appeal Process, a summary presentation for practitioners and a document on

a présenté l'inventaire des directives techniques sur la surveillance et l'évaluation des eaux transfrontières(ECE/MP. WAT/2006/13),

introduced the inventory of technical guidance for monitoring and assessment of transboundary waters(ECE/MP. WAT/2006/13),

la représentante du Secrétariat a rappelé les décisions précédentes des conférences des Parties relatives à l'actualisation des directives techniques et à la coopération connexe entre les conventions de Bâle

Secretariat introduced the issues, recalling previous decisions of the conferences of the parties relating to the updating of technical guidelines and related cooperation between the Basel

Élaborer des directives techniques sur neuf nouveaux polluants organiques persistants(POP)

Develop technical guidelines on nine new persistent organic pollutants(POPs)

modifié afin d'inclure des directives techniques concernant la sélection

to include technical guidance related to site selection

Des Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full

Quant à la mise à jour de l'inventaire des directives techniques, le Groupe a décidé que le travail nécessaire n'était pas justifié par l'importance de l'activité.

As for the updating of the existing inventory of technical guidance, the Working Group decided that the labour required was not justified given the importance of the activity.

Prie le secrétariat d'établir, en prenant en compte les observations reçues sur la table des matières, une première version des directives techniques d'ici au 31 juillet 2010,

Requests the Secretariat to develop a first draft of the technical guidelines by 31 July 2010,

Diverses organisations internationales ont élaboré des directives techniques susceptibles d'éclairer,

Various international organizations have produced technical guidance that may be directly

Élaborer, compte tenu de l'importance des données de base pour l'évaluation des indicateurs, des directives techniques détaillées dans le cadre des fiches d'évaluation des indicateurs communs,

In view of the importance of baseline information for the assessment of indicators, develop detailed technical guidance as part of the common indicator guidance factsheets,

Les moyens de rendre plus cohérente l'application par les équipes d'examen composées d'experts des directives techniques, en particulier des démarches visant à garantir l'établissement d'estimations ajustées prudentes;

Means to improve the consistent application, by expert review teams, of the technical guidance, especially the approaches to ensure conservativeness of adjusted estimates;

Les moyens d'obtenir que les dispositions du paragraphe 55 des directives techniques soient appliquées selon une démarche commune et de limiter la marge d'appréciation consentie aux équipes

Means to ensure a common approach in applying the provisions of paragraph 55 of the technical guidance and to limit the flexibility given to the expert review teams in this regard,

autres parties prenantes à participer aux travaux du petit groupe de travail intersessions sur la révision des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés

other stakeholders to participate in the work of the small intersessional working group on the revision of technical guidelines on environmentally sound management of used tyres