UPPER LIMBS in French translation

• membres supérieurs
• membre supérieur

Examples of using Upper limbs in English and their translations into French

is unable to use the upper limbs to dress himself or herself.
elle est incapable de faire usage de ses membres supérieurs pour s'habiller.

All of the following nerve root compression signs are present in the upper limbs:- Significant asymmetry of relevant reflex(es)- Sensory loss in dermatomal pattern- Relevant loss of muscle strength.
Tous les signes de compression radiculaire suivants sont présents dans les membre supérieurs:- Asymétrie importante des réflexes correspondants- Perte sensorielle au niveau du dermatome- Perte correspondante de la force musculaire.

as it does in the nonhuman primate that uses its upper limbs to walk.
chez le primate non-humain, qui peut s'aider de ses membres supérieurs pour marcher.

neck and/or upper limbs.
de la nuque et des membres supérieurs.

accessible technologies designed to rehabilitate the upper limbs of patients with brain damage.
accessibles, dédiés à la réadaptation des membres supérieurs des patients atteints de lésions cérébrales.

researchers have already begun work on extending EOS to imaging upper limbs and skull, as well as detecting bone cancer.
apportés aux patients scoliotiques, les chercheurs travaillent déjà à étendre l'application d'EOS à la radiographie des membres supérieurs, du crâne et au dépistage du cancer des os.

she will lose the use of her legs and will have more difficulty controlling the movement of her upper limbs.
devra composer avec de plus en plus de difficultés liées à la motricité de ses membres supérieurs.

The locomotor re-education deals with treatments for patients with pathologies affecting mainly the lower and upper limbs with specific care dedicated to affections of the hand.
La rééducation locomotrice assure le traitement des patients atteints de pathologies et affections touchant essentiellement les membres inférieurs, ainsi que les membres supérieurs, avec une prise en charge spécifique dédiée à la pathologie de la main.

notably the upper limbs(shoulder, elbow,
notamment les membres supérieurs(épaule, coude,

the back and upper limbs, produced by blunt instruments,
le dos et les membres supérieurs, causées par des instruments contondants,

a workout for the Upper Limbs(from wrist to shoulder girdle),
un travail du Membre Supérieur(du poignet à la ceinture scapulaire),

The fact that the purpose of the measurement drives the selection of the domains as well as the items within the domain(e.g. emphasis needed on functioning/mobility of upper limbs for working age population);
Le fait que l'objet de la mesure détermine le choix des domaines ainsi que les éléments à considérer à l'intérieur du domaine(par exemple, l'importance qui doit être donnée au fonctionnement et à la mobilité des membres supérieurs dans le cas de la population en âge de travailler);

certify that the weighted root mean square in frequency of the acceleration the upper limbs are exposed to for each biodynamic reference axis is 0,527 m/sec2 max.
la valeur quadratique moyenne pondérée en fréquence de l'accélération à laquelle sont exposés les membres supérieurs pour chaque axe biodynamique de référence est de 0,527 m/sec2 maxi.

that the most frequent accidents are injuries of upper limbs(22.2%), followed by crushes
les accidents les plus fréquents entraînaient des lésions des membres supérieurs(22,2%), des lésions par écrasement

production of appliances for upper limbs, as well as giving users an opportunity to access services with more personalized consultations with specialists,
la fabrication de dispositifs fonctionnels pour les membres supérieurs; il permet en outre à l'utilisateur d'accéder à un nouveau service, à savoir la consultation personnalisée de spécialistes,

associated with repetitive movements of the upper limbs(as is frequently the case in front of a computer screen),
associée à des gestes répétitifs des membres supérieurs(comme cela est fréquemment le cas devant un écran d'ordinateur),

which clearly says that EN 294 Safety of machinery-Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs does not apply to the loading
manuels qui précise que la norme EN 294 Sécurité des machines- Distances de sécurité pour empêcher l'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs n'est pas applicable au chargement

and injuries to the upper limbs, back or legs.
les blessures aux membres supérieurs, au dos ou aux membres inférieurs.

certify that the weighted root mean square in frequency of the acceleration the upper limbs are exposed to for each biodynamic reference axis is 0,527 m/sec2 max.
la valeur quadratique moyenne pondérée en fréquence de l'accélération à laquelle sont exposés les membres supérieurs pour chaque axe biodynamique de référence est de 0,527 m/sec2 maxi.

I no longer have back or upper limbs pain, I lead it,
je n'ai plus mal au dos ni aux membres supérieurs, je le dirige, après une période de formation»