USE AND EXPLOITATION in French translation

conservation, use and exploitation, exclusively for peaceful purposes

la conservation, l'utilisation et l'exploitation, à des fins exclusivement pacifiques

The use and exploitation of human genetic materials

La question de l'utilisation et de l'exploitation du matériel génétique humain

with authority to grant permits for the use and exploitation of natural resources

elles sont habilitées à accorder des permis pour l'utilisation et l'exploitation des ressources naturelles

Property, use and exploitation rights(1) Telelingua grants to the client- on payment in full of the agreed remuneration and all other current fees due

Article 6- Droits de propriété, d'utilisation et d'exploitation(1) Telelingua accorde au client- sous réserve du paiement intégral de la rémunération convenue

is also indispensable for the use and exploitation of almost all near-Earth-orbiting satellites, including navigation,

des satellites hors service), mais aussi pour l'utilisation et l'exploitation de presque tous les satellites en orbite terrestre basse,

limits and corresponding carrying capacities with respect to the use and exploitation of natural resources in Sumidero Canyon National Park, and..

le parc national Cañón del Sumidero, eu égard à l'utilisation et à l'exploitation des ressources naturelles dans ce dernier;

making recycled paper, and the use and exploitation of solar energy.

l'élaboration de papier recyclé et l'utilisation et l'exploitation de l'énergie solaire.

the Caribbean(GRULAC) proposed adoption of“model provisions with which to control the use and exploitation of genetic and biological resources,

a proposé l'adoption de“dispositions types visant à réglementer l'utilisation et l'exploitation des ressources génétiques

acquisition of the DUATs(Land Use and Exploitation Rights), as well as the impacts it has already begun to cause in the areas where it operates,

d'acquisition du DUAT(Droit d'utilisation et d'exploitation de la terre) de l'entreprise, ainsi que les effets que ce modèle a commencé à causer dans les zones où l'entreprise est active,

conservation, use and exploitation, exclusively for peaceful purposes

la conservation, l'utilisation et l'exploitation, à des fins exclusivement pacifiques

has suggested an exception, stipulating that the use and exploitation of plant varieties protected by patent rights“should be free,

a proposé une exception stipulant que l'utilisation et l'exploitation des variétés végétales protégées par des droits des brevets« devraient être libres,

The use and exploitation of technology remain subject to national laws and regulations.

L'utilisation et l'exploitation restent assujetties aux lois et réglementations natio nales.

The right to comprehensive protection from drug use and exploitation connected with drugs.

Le droit à la protection intégrale contre l'utilisation de drogue et l'exploitation en rapport avec les stupéfiants.

On collectively owned lands, individual and family use and exploitation are governed by indigenous law.

Sur ces terres, l'exploitation et la jouissance individuelles et familiales sont régies par le droit autochtone.

This record keeping permits the monitoring of aquifers in order to regulate their use and exploitation.

Ce document permet de surveiller les aquifères afin de mieux réglementer leur utilisation et leur exploitation.

A primordial aspect of this instrument is the use and exploitation of information and telecommunication technologies.

L'utilisation et l'exploitation des technologies de l'information et des communications y tiennent une place essentielle.

considerately, and to limit their use and exploitation.

d'égards pour les plantes et de limiter leur utilisation et leur exploitation.

promulgated in 2007 in order to regulate the use and exploitation of the country's water resources.

promulguée en 2007 afin de réguler l'utilisation et la mise en valeur des ressources en eau du pays.

considerately and to limit their use and exploitation.

d'égards envers les plantes et limiter leur utilisation et leur exploitation.

The right to autonomous indigenous territorial administration, and to the exclusive use and exploitation of the renewable natural resources existing in their territory.

Le droit à une gestion autonome des territoires autochtones ainsi qu'à l'utilisation et à l'exploitation exclusives des ressources naturelles renouvelables se trouvant sur leur territoire.