USING THE CONSOLE in French translation

• à l'aide de la console
• utiliser la console
• utilisation de la console
• utilisant la console
• au moyen de la console

Examples of using Using the console in English and their translations into French

You can disable the SrcDestCheck attribute for a NAT instance that's either running or stopped using the console or the command line.
Vous pouvez désactiver l'attribut SrcDestCheck pour une instance NAT qui est en cours d'exécution ou arrêtée à l'aide de la console ou de la ligne de commande.

Using the console, CLI, or SDK,
L'approbateur utilise la console, l'interface de ligne de commande

You are able to continue using the console for a few hours even though the battery charge indicator is almost depleted.
Vous pouvez continuer à utiliser la console pendant plusieurs heures même si l'indicateur de niveau de batterie indique que celle-ci est presque vide.

For instructions on using the console, see How Do I Enable
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de la console, consultez Comment activer

The game software allows the player to control the car like a normal remote-controlled vehicle using the console itself as the controller.
Le logiciel de jeu permet au joueur de contrôler la voiture comme un véhicule télécommandé en utilisant la console elle-même comme manette.

You can search for log entries that meet a specified criteria using the console.
Vous pouvez rechercher des entrées de journal qui correspondent à des critères spécifiés à partir de la console.

see Enabling Logging Using the Console and Enabling Logging Programmatically.
consultez Activation de la journalisation grâce à la console et Activation de la journalisation par programmation.

You can retrieve the console output for your instances using the console or the command line.
Vous pouvez supprimer la sortie de la console de vos instances en utilisant la console ou la ligne de commande.

verify that the virtualization type of the AMI is set to hvm, using the console or the describe-images command.
le type de virtualisation de l'AMI est défini sur hvm à l'aide de la console ou de la commande describe-images.

verify that the virtualization type of the AMI is set to paravirtual, using the console or the describe-images command.
le type de virtualisation de l'AMI est défini sur paravirtual à l'aide de la console ou de la commande describe-images.

You can view the metrics for your DB instance using the console, or consume the Enhanced Monitoring JSON output from CloudWatch Logs in a monitoring system of your choice.
Vous pouvez afficher les métriques pour votre instance de base de données à l'aide de la console, ou utiliser la sortie JSON de surveillance améliorée des journaux CloudWatch dans le système de surveillance de votre choix.

To force the instance to stop using the console, select the stuck instance,
Pour forcer l'arrêt de l'instance à l'aide de la console, sélectionnez l'instance bloquée

Instead of using the console, you can use the ValidationDomain option in the RequestCertificate API
Au lieu d'utiliser la console, vous pouvez faire appel à l'option ValidationDomain dans l'API RequestCertificate

To launch an Amazon EC2 instance using the console, follow the directions in Getting Started with Amazon EC2 Linux Instances in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.
Pour lancer une instance Amazon EC2 à l'aide de la console, suivez les instructions de Mise en route sur les instances Linux Amazon EC2 dans le Amazon EC2 User Guide for Linux Instances.

Although using the AWS CLI to add a stage to your pipeline is more complex than using the console, it provides more visibility into the structure of the pipeline.
Même s'il est plus complexe d'utiliser l'AWS CLI pour ajouter une étape à votre pipeline que d'utiliser la console, vous bénéficierez d'une plus grande visibilité concernant la structure du pipeline.

For an example walkthrough that grants permissions to users and tests them using the console, see An Example Walkthrough:
Pour afficher un exemple qui octroie les autorisations aux utilisateurs et qui les teste en utilisant la console, consultez Exemple de procédure détaillée:

you perform all the steps using the console, except the creation of an IAM role
vous effectuez toutes les opérations à l'aide de la console, sauf la création d'un rôle IAM

more convenient than using the console.
plus pratique que d'utiliser la console.

To delete the VPC and its components using the console, you must grant users permission to use a number of ec2:Describe* actions,
Pour supprimer le VPC et ses composants à l'aide de la console, vous devez autoriser les utilisateurs à utiliser un certain nombre d'actions ec2:Describe*

more convenient than using the console.
plus pratique que d'utiliser la console.