USING THE CRITERIA in French translation

• utilisant les critères
• à l'aide des critères
• au moyen des critères
• appliquant les critères

Examples of using Using the criteria in English and their translations into French

the Commission launched the TINA process, with a view to defining the future Trans-European Transport Infrastructure Network in the enlarged European Union, using the criteria of decision 1692/96EC.
la Commission a engagé le processus TINA en vue de définir le futur réseau transeuropéen d'infrastructures de transport dans l'Union européenne élargie, en appliquant les critères énoncés dans la décision 1692/96CE.

User Panels using the criteria outlined below.
le comité des utilisateurs à l'aide des critères définis ci-dessous.

weaknesses of each option using the criteria in the first column of the grid on the next page.
les faiblesses de chaque option à l'aide des critères de la première colonne de la grille de la page suivante.

Reference was also made to the importance of using the criteria to bring out policy coherence regarding commitments to both the human rights
Il a aussi été fait référence à l'importance d'utiliser les critères pour montrer s'il y avait cohérence entre les politiques et les engagements pris,

procedures for completing accreditation decisions within the timeframe and using the criteria outlined in paragraphs 13
ses procédures pour décider de l'accréditation, dans les délais, et utiliser les critères énoncés aux paragraphes 13

evaluate the nominated waters(using the criteria), and recommend further study when necessary.
évaluera les eaux proposées(à l'aide des critères), et recommandera une étude plus approfondie au besoin.

Using the criteria proposed in this Report,
En utilisant les critères proposés dans le présent Rapport,

The Secretariat will assess the quality of the evaluation reports presented using the criteria stipulated by UNEG
Le Secrétariat évalue la qualité des rapports d'évaluation présentés grâce aux critères stipulés par le GENU

as determined using the criteria in section 7.1.
qui sera déterminée à l'aide des critères énoncés à la section 7.1.

The exemption was granted on the basis of a detailed risk assessment using the criteria set out in the Railway Safety Management System Regulations.
L& 146;exemption a été accordée en se fondant sur une évaluation détaillée des risques à l& 146;aide des critères établis dans le Règlement sur le système de gestion de la sécurité ferroviaire.

a working group made of experts will be formed to elaborate criteria to identify KBAs in North Africa, using the criteria developed by IUCN at global level
un groupe de travail composé d'experts sera mis en place afin d'élaborer les critères pour identifier les ZCB en Afrique du Nord, utilisant les critères développés par l'UICN au niveau mondial

the inspector shall select samples, to be sent to the Technical Service which has conducted the type approval tests, using the criteria of Annex 8.
du paragraphe 11.4.2 cidessus, l'inspecteur prélève des échantillons pour les envoyer au service technique qui a procédé aux essais d'homologation de type, en utilisant les critères de l'annexe 8.

priority listing using the criteria developed.
qu'une liste des priorités en utilisant les critères mis au point.

An analysis of the new situation(using the criteria) allows authorities
Une analyse de la nouvelle situation(à l'aide des critères) permet aux autorités

A categorisation of 24 active substances was established using the criteria proposed by some Member States,
Une catégorisation de 24 substances actives a été établie à partir des critères proposés par certains Etats membres,

Events must also be rated using the criteria related to defence in depth(Sections 4, 5 or 6) and, where appropriate, using the criteria related to radiological barriers
Les événements doivent aussi être classés en utilisant les critères relatifs à la défense en profondeur(chapitres 4, 5 ou 6) et, le cas échéant, en utilisant les critères liés aux barrières

management has conducted an assessment, including testing, using the criteria established in Internal Control-Integrated Framework,
y compris la mise en œuvre de tests, au moyen de critères établis dans l'Internal Control- Integrated Framework,

and recommends using the criteria of equivalency of content and/or resulting qualifications for the classification of non-formal education programmes Paragraph 42.
et recommande d'utiliser les critères d'équivalence de contenu et/ou de certifications obtenues pour la classification des programmes d'enseignement non formel paragraphe 42.

the inspector shall select samples, to be sent to the technical service that has conducted the type approval tests, using the criteria of Annex 7 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation.
l'inspecteur prélève des échantillons pour les envoyer au service technique qui a procédé aux essais d'homologation de type, en utilisant les critères de l'annexe 7 du présent règlement, avec les tolérances énoncées à l'annexe 2 de ce même règlement.

different aspects of using the criteria; other requirements for inscription;
les différents aspects d'utilisation des critères, les autres exigences pour l'inscription,