USING THE METHOD DESCRIBED in French translation

• méthode décrite

Examples of using Using the method described in English and their translations into French

Data were analysed using the methods described in paragraph 1.14.
Les méthodes décrites au paragraphe 1.14 ont été suivies pour l'analyse des données.

Thailand itself used the method described in that paragraph.
La Thaïlande quant à elle utilise la méthode décrite dans ce paragraphe.

Use the methods described in Section 2.2 to obtain the working sample.
Suivre ensuite les méthodes décrites à la section 2.2 pour obtenir l'échantillon de travail.

If you don't have one, you can use the methods described below.
Si tu n'en as pas, tu peux suivre les méthodes décrites ci-après.

If interference cannot be eliminated using the methods described in this documentation, the services of a technician may be required.
BROCHURE GENERALE FR 3/26/97 9:24 PM Page 3 S'il est impossible d'éliminer les parasites à l'aide des moyens indiqués dans cette documentation, le recours aux services d'un technicien s'impose.

They are selected by using the methods described in« Sélection of Steering System» menu.
Leur choix se fera selon les méthodes décrites dans la rubrique« Sélection de la direction électrohydraulique».

Recommends that measures be taken nationally to ensure that names yet to be collected are recorded, using the methods described in the above-mentioned recommendations;
Recommande que des mesures soient prises au niveau national pour que les noms qui n'ont pas encore été recueillis soient enregistrés au moyen des méthodes décrites dans les recommandations susmentionnées;

The market value of current available for sale financial assets is determined using the methods described in Note 1.9.
La valeur de marché des placements financiers est établie selon les méthodes décrites en Note 1.9.

Select a wavelength, then select a radio station using the methods described above.
Sélectionnez une gamme d'ondes puis sélectionnez une station radio en utilisant les modes décrits précédemment.

use of information from consumers, using the methods described under Section 1 of this Notice.
utilisation d'informations de consommateurs, utilisant des méthodes décrites sous la section 1 de la notification.

undertaken after the Workshop, under the guidance of the Workshop conveners, using the methods described above SC-CAMLRXXVI/BG/23.
les travaux sur cette classification se sont poursuivis après l'atelier, au moyen des méthodes décrites ci-dessus SC-CAMLRXXVI/BG/23.

Figure 5.19 shows a comparison of three estimated CPUE time series:(i) the series estimated at WG-FSA-03 using the methods described in WG-FSA-03/34,(ii) the series given in WG-FSA-02/76,
La série estimée lors de WG-FSA-03 par les méthodes décrites dans WG-FSA-03/34, ii la série donnée dans WG-FSA-02/76

Further work on this classification was undertaken after the Workshop by workshop participants, using the methods described above, and incorporating additional data that was not available at the Workshop.
Après l'atelier, les participants ont poursuivi les travaux sur cette classification, au moyen des méthodes décrites ci-dessus et en tenant compte de données qui n'étaient pas disponibles lors de l'atelier.

Analysis of historical sea-ice conditions using the methods described in WG-FSA-14/54 and 14/55 Rev. 1 indicated that research blocks 5841C_a and 5841C_b most reliably
L'analyse de l'historique de l'état des glaces de mer effectuée par les méthodes décrites dans WG-FSA-14/54 et 14/55 Rév. 1 indique qu'il est tout à fait probable

krill areal density can be computed from the above SV and SA using the methods described in Hewitt and Demer,
krill par volume et par surface peuvent être dérivées des valeurs de SV et SA ci-dessus par les méthodes décrites dans Hewitt et Demer,

was further calculated during the Working Group meeting using the methods described in Candy(2004) which gave an approximate 95% confidence bound for.
son calcul s'est poursuivi lors de la réunion du groupe de travail au moyen des méthodes décrites dans Candy(2004), donnant un intervalle de confiance à 95% approximatif pour.

A flammable gas that is also chemically unstable is additionally classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the Manual of Tests
Un gaz inflammable qui est de surcroît chimiquement instable est en outre classé dans l'une des deux catégories des gaz chimiquement instables en utilisant les méthodes décrites dans la partie III du Manuel d'épreuves

The exhaust mass flow rate may be measured directly, or calculated using the methods described in Annex 4A,
Le débit massique instantané des gaz d'échappement peut être mesuré directement ou calculé par les méthodes décrites à l'annexe 4A,

Check for leaks using the method described in Installation section.
Vérifier si des fuites sont présentes en utilisant la méthode décrite dans la section d'installation.

this fraction shall be obtained using the method described in paragraph a.
cette fraction est obtenue en utilisant la méthode de calcul décrite à l'alinéa a.