METHOD DESCRIBED in French translation

• méthode décrite
• méthode exposée
• modalités décrites
• méthode indiquée
• procédure décrite
• méthode définie

Examples of using Method described in English and their translations into French

Note: The method described above only applies when you plug in the appliance for the first time,
Remarque: La méthode décrite ci-dessus s'applique uniquement lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois,

The method described here can support their effort by providing a practical approach to achieving a fundamental first leap whereby local people shape the‘conceptual tool' that governs interventions and then apply a systematic approach to uncover acceptable
La méthode décrite ici peut appuyer leurs efforts en fournissant une approche pratique pour arriver à ce premier pas de géant décisif grâce auquel la population locale façonne"l'outil conceptuel" qui régit les interventions puis l'applique à une approche systématique afin de mettre au

Add the weight of fat obtained by the method described in subparagraph(ii) to the weight obtained by the method described in paragraph 37 to give a corrected weight mo, which is the mass,
Iii Ajouter le poids de matières grasses obtenu selon la méthode exposée à l'alinéa ii au poids obtenu selon la méthode exposée au paragraphe 37 pour obtenir un poids rectifié mo,

The method described in this annex shall be used by the manufacturer for the measurements that are performed to determine the correction factors Kfuel
La méthode décrite dans la présente annexe doit être utilisée par le constructeur pour effectuer les mesures servant à déterminer les facteurs de correction Kfuel

is tested for impairment every year, or more frequently if there is an indication that its carrying amount may not be recovered, by the method described in Note 6.3.
font l'objet d'un test de dépréciation dès l'apparition d'indices de pertes de valeur et au minimum une fois par an selon les modalités décrites en note 6.3.

measured in accordance with the method described in paragraph 1. of Annex 3 to this Regulation.
mesurée conformément à la méthode exposée au paragraphe 1 de l'annexe 3.

is subsequently tested for impairment at the level of the Cash Generating Unit to which the acquiree belongs, by the method described in Note 6.3.
fait l'objet d'un suivi ultérieur au niveau du secteur opérationnel auquel l'entité est affectée selon les modalités décrites en note 6.3.

The method described in WG-SAM-14/30 calculates relative indices of effective tagging mortality
La méthode décrite dans WG-SAM-14/30 calcule des indices relatifs de mortalité effective au marquage

a minimum compliance distance should be calculated for each frequency using the method described in this Annex, and assuming that the radiated power is the sum of the powers of all stations transmitted by the tower.
une distance minimale de conformité doit être calculée pour chaque fréquence en utilisant la méthode décrite dans la présente annexe et en supposant que la puissance rayonnée est la somme des puissances de toutes les stations transmises par le pylône.

the indicator for tax reform would be arrived at by the aggregation of the five elementary items according to the method described above.
l'indicateur de réforme fiscale sera formé par agrégation des cinq items élémentaires selon la méthode décrite supra.

For the purpose of emissions calculation, the response time of either method described in paragraphs 8.3.1.3 to 8.3.1.6 shall be equal to or less than the requirement for the analyzer response time of<= 10 s, as defined in paragraph 9.3.5.
Pour le calcul des émissions, le temps de réponse de l'une ou l'autre méthode décrites aux paragraphes 8.3.1.3 à 8.3.1.6 doit être égal ou inférieur aux caractéristiques requises pour le temps de réponse<= 10 s de l'analyseur, comme défini au paragraphe 9.3.5.

The experts add that this procedure could include dialogue(in the sense of the procurement method described in the section on Selection procedures above), including some provision
Les spécialistes ajoutent que cette procédure pourrait comprendre un dialogue(au sens de la méthode décrite dans la section consacrée aux procédures de sélection cidessus),

The Working Group's understanding was that the procurement method described in that article did not intend to replace article 46 on two-stage tendering of the 1994 Model Law,
Il est convenu que la méthode décrite dans cet article n'était pas censée remplacer l'article 46 de la Loi type de 1994 relatif à l'appel d'offres en deux étapes,

AOT40 to biomass ratio in an empirical equation using a development of the method described by Roadknight et al., 1997.
l'AOT40 au taux de biomasse par une formule empirique en utilisant une variante de la méthode qui est décrite dans Roadknight et al., 1997.

For details refer to the license conditions that can be displayed by following the method described in“Set from Web screen”“Maintenance screen[Maintenance]”“ Product information tab[Product info.]”“[OSS
Pour avoir des détails, consultez les conditions de licence qui peut être affichée en suivant la méthode décrite dans“Réglage depuis la fenêtre Web”“Écran de maintenance[Maintenance]”“ Onglet des informations du produit[Product info.]”“[OSS

74% of the infested trees would have been discovered if the method described below had been used.
74% des arbres infestés auraient été identifiés comme étant attaqués si la méthode décrite ci-dessous avait été utilisée.

Using a method described in Hagemann and Nicoletti 19891, a portion of
Suivant les estimations faites à l'aide de la méthode décrite dans Hageman et Nicoletti(1989),

College Professors At the renewal of each collective agreement, the method described hereafter shall be used for the first period in which an indexation parameter is granted
des collèges À chaque renouvellement des conventions collectives, la méthode décrite cidessous est utilisée lors de la première période où un paramètre d'indexation est octroyé,

the skin dose must be calculated using the method described in Phase 2,
la dose à la peau doit être calculée à l'aide de la méthode décrite à la Phase 2,

processed(Lurban and Lwot) according to the method described in Annex 3,
traitées(Lurban et Lwot) selon la méthode définie à l'annexe 3,