METHOD DESCRIBED in Slovak translation

• metódy opísanej
• spôsobov popísaných
• metóda opísaná
• metódu opísanú
• metódou opísanou
• spôsobom uvedeným

Examples of using Method described in English and their translations into Slovak

contact details set out in Section 3 of this Privacy Policy or using any other method described below.
nás kontaktujete pomocou kontaktných údajov uvedených v časti 3 týchto Zásad ochrany osobných údajov alebo iným spôsobom popísaným nižšie.

The method described by the Court is applied since these particular items of expenditure have been identified.
Uplatňuje sa metóda, ktorú opísal Dvor audítorov, pretože boli identifi­ kované tieto konkrétne položky výdavkov.

Is determined using the method described in ASTM D 7028-07,
Sa stanovuje na suchej testovacej vzorke pomocou metódy opísanej v ASTM D 7028-07

If you will use the method described below, your timing will be exact
Ak použijete nižšie popísanú metódu, vaše načasovanie bude presné a konečným výsledkom bude,

Materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method..
E sa stanovuje pomocou metódy popísanej v ASTM D 3418 pri použití suchej metódy..

The potency(IU) is determined using a method equivalent to the test method described in the European Pharmacopoeia.
Účinnosť(IU) je určená metódou, ekvivalentnou so skúšobnou metódou popísanou v Európskom liekopise.

component shall be numbered in accordance with the method described in Annex V, Part A.
samostatnej technickej jednotky alebo komponentu sa číslujú v súlade s postupom popísaným v prílohe V, časť A.

If you want to make TortoiseSVN have the OK button disabled until the log message is long enough then please use the method described below.
Pokiaľ chcete aby OK tláčítko TortoiseSVN bolo zakázané kým nie je správa denníka dosť dlhá, prosím použite nižšie popísanú metódu.

Policies and procedures in the event that a stress test indicates a lower realisable value of collateral than taken into account while making use of the Financial Collateral Comprehensive Method or the method described in paragraph 2; and".
Politiky a postupy na riešenie situácie, keď stresové testovanie naznačí nižšiu realizovateľnú hodnotu kolaterálu, než tú, ktorá sa berie do úvahy pri využití súhrnnej metódy nakladania s finančným kolaterálom alebo metódy opísanej v odseku 2 a“.

does not increase the risk of migrating, the transponder according to the method described in the first subparagraph.
nezvýši riziko posunu transpondéra v porovnaní so spôsobom uvedeným v prvom pododseku.

The method described in this article using a drilled board produces plenty of new lateral roots that are then forced to grow sideways on a level plain
Metóda opísaná v tomto článku, používajúca prevŕtanú dosku, vytvorí množstvo nových bočných koreňov, ktoré sú potom nútené rásť do strán v

for export to third countries, the identification method described in Section A.
môže príslušný orgán schváliť identifikačnú metódu opísanú v oddiele A.

by using methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document
tuhým hnojom metódami slúžiacimi na zníženie emisií najmenej o 30% v porovnaní s referenčnou metódou opísanou v usmerňovacom dokumente o amoniaku,

by using methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document
tuhým hnojom prostredníctvom metód slúžiacich na zníženie emisií najmenej o 30% v porovnaní s referenčnou metódou opísanou v usmerňovacom dokumente pre amoniak,

you may want to first use the dampened rubber glove method described above, and then finish with the lint roller.
veľké množstvo zvieracích chlpov, môžete najskôr použiť vyššie popísaný spôsob pomocou navlhčenej gumenej rukavice a potom čistenie dokončiť pomocou kefy na odstraňovanie chlpov z odevov.

The method described is applicable only to virgin olive oil
Opísaná metóda sa vzťahuje iba na panenské olivové oleje a na ich klasifikáciu

This methodology- which replaces the method described in the Code of Conduct- takes into account the specific nature of the economic
Táto metodika, ktorá nahrádza metodiku opísanú v kódexe správania, zohľadňuje osobitnú povahu hospodárskej

Reducing emissions from animal housing, by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document;
Znížením emisií z ustajnenia zvierat pomocou systémov, pri ktorých sa preukázalo, že znižujú emisie amoniaku najmenej o 20% v porovnaní s referenčnou metódou uvedenou v usmerňovacom dokumente pre amoniak;

by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
na základe uplatňovania stratégií kŕmenia krmivami s nízkym obsahom bielkovín, pri ktorých sa preukázalo, že znižujú emisie amoniaku najmenej o 10% v porovnaní s referenčnou metódou uvedenou v usmerňovacom dokumente pre amoniak.

Nitrogen compounds shall be measured using the method described in Commission Directive 77/535/EEC of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling
Dusíkaté zlúčeniny sa merajú pomocou metódy opísanej v smernici Komisie 77/535/EHS z 22. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa metód odberu vzoriek a analýzy hnojív( 11), ktorá bola zmenená