METHOD DESCRIBED in Russian translation

• метода описанного
• способ описанный
• методом описанным
• метод описанный
• методу описанному

Examples of using Method described in English and their translations into Russian

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 4.
Измерение электромагнитного излучения транспортным средством, являющимся репрезентативным для своего типа, производят с помощью метода, описанного в приложении 4.

The method described in this appendix makes it possible to check that the simulated total inertia of the dynamometer is carried out satisfactorily in the running phase of the operating cycle.
Метод, описанный в настоящем добавлении, позволяет проверить удовлетворительность сохранения имитированной общей инерции стенда во время различных фаз испытательного цикла.

Hose assemblies shall not show any corrosion defect when inspected in accordance with method described in EN 12540.
Гибкое ссоединение не должно иметь никаких коррозионных дефектов при проверке в соответствии с методом, описанным в EN 12540.

for example, the method described in annex 8, or any equivalent method..
например, метода, описанного в приложении 8, либо любого иного эквивалентного метода..

Ii For motor cycles, the method described in Regulation No. 41, Annex 3,
Ii производимого мотоциклами: метод, описанный в пункте 3. 2 приложения 3 к Правилам№ 41( Измерение шума,

The technical service in charge of the tests conducts the measurement of the electric range of the vehicle according to the method described in annex 9.
Техническая служба, уполномоченная проводить испытания, измеряет запас хода транспортного средства на электротяге в соответствии с методом, описанным в приложении 9.

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 5.
Электромагнитное исключение, генерируемое транспортным средством, являющимся репрезентативным для своего типа, измеряется с использованием метода, описанного в приложении 5.

The method described by Wauters et al.(2008)
Метод, описанный Wauters с соавт.(

Bend tests shall be carried out on material taken from the cylindrical part of a welded stainless steel liner and tested in accordance with the method described in paragraph 8.5. of EN 13322-2.
Испытания на сгибание проводят на материале цилиндрической части сварного корпуса из нержавеющей стали в соответствии с методом, описанным в пункте 8. 5 EN 13322- 2.

A 2007 paper published in the journal Scientometrics found that the results from the Shanghai rankings could not be reproduced from raw data using the method described by Liu and Cheng.
В статье, опубликованной в 2007 году в журнале Scientometrics, показано, что результаты этого рейтинга не могут быть воспроизведены из исходных данных с использованием метода, описанного Лю и Чэном.

The method described in this article is the layer method:
Метод, описанный в этой статье, является методом слоев:

over the reflecting surface, in accordance with the method described in Annex 7.
измеренные по отражающей поверхности в соответствии с методом, описанным в приложении 7.

The harmonics emission on AC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 17.
Измерение эмиссии гармонических составляющих в цепях электропитания переменного тока, производимой ЭСУ, являющимся репрезентативным для своего типа, производят с помощью метода, описанного в приложении 17.

Background noise was estimated based on data from a transect survey conducted around the South Shetland Islands with the Fu Rong Hai using the method described in de Robertis
Фоновый шум оценивался по данным съемки разреза, проводившейся в районе Южных Шетландских о- вов судном Fu Rong Hai, которое использовало метод, описанный в работе де Робертиса

The immunity to electromagnetic radiation of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex 6.
Испытание транспортного средства, являющегося репрезентативным для своего типа, проводится в соответствии с методом, описанным в приложении 6.

DC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 19.
являющегося репрезентативным для своего типа, в цепях электропитания переменного или постоянного тока, производят с помощью метода, описанного в приложении 19.

If you want to make TortoiseSVN have the OK button disabled until the log message is long enough then please use the method described below.
Если вы желаете, чтобы TortoiseSVN отключал кнопку ОК до тех пор, пока сообщение журнала не достигнет достаточной длины, то воспользуйтесь методом, описанным ниже.

as measured by the method described in Annex 6 to this Regulation.
измеренные в соответствии с методом, описанным в приложении 6 к настоящим Правилам.

Chemical instability should be determined in accordance with the method described in Part III of the Manual of Tests and Criteria.
Химическая неустойчивость должна определяться в соответствии с методом, описываемым в Части III Руководства по испытаниям и критериям.

According to the method described in this article, during the entire migration process,
Согласно способу, описанному в данной статье, во время всего