METHOD DESCRIBED in Romanian translation

• metoda descrisă
• metodei descrise

Examples of using Method described in English and their translations into Romanian

Following the method described by Berzelius, VO 2 is prepared by comproportionation of vanadium(III)
După metoda descrisă de Berzelius, VO se prepară prin comproporționarea oxidului de vanadiu(III)

Whereas, on the basis of a series of inter-laboratory collaborative trials, the method described in the Annex has proved to be sufficiently accurate
Întrucât, pe baza unor serii de experienţe efectuate prin colaborarea laboratoarelor, metoda descrisă în anexă s-a dovedit a fi suficient de precisă

determined using the method described in Annex I, is 35,6%
determinat cu ajutorul metodei descrise în anexa I, este de cel puţin 35,6%,

benzyl 4-hydroxybenzoate shall be carried out in accordance with the method described in the Annex.
butil şi benzil să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexă.

A Sonic Ally If you experience difficult emotions as you work with the method described above, you might find meditating on The Song of Hazrat Inayat Khan helpful as it vibrates the subtle energies of the physical heart.
Dacă în timp ce lucrezi cu metoda descrisă mai sus simți emoții dificile, e posibil să constați că îți este de folos să meditezi pe The Song of Hazrat Inayat Khan/Cântecul lui Hazrat Inayat Khan, întrucât el face să vibreze energiile subtile ale inimii fizice.

the risk assessment of money laundering and terrorist financing in the bank may be performed by using the method described, as shown in the example of Table.
evaluarea riscului de spălare a banilor şi finanţare a terorismului în bancă poate fi efectuată prin metoda descrisă, utilizând, în calitate de exemplu, tabelul nr.

According to the method described above, enter in the BIOS,
Conform metodei descris mai sus,

After you have finished deleting your partitions by the method described above, close the installation windows by clicking on the red button at the top right of the window, then automatically restart your computer.
După ce ați terminat ștergerea partițiilor prin metoda descris mai sus, închideți ferestrele de instalare dând clic pe butonul roșu din partea dreaptă, sus a ferestrei după care repornește automat calculatorul.

preferably be produced accordingto a method described under ISO-35.
aceste activit i s fie fcute în conformitate cu metoda descris în ISO-35.

measured in accordance with the activity test by the method described by the European Pharmacopoeia;
măsurată conform testului de activitate după metoda descrisă în Farmacopea Europeană;

Applications to include a variety of hemp on the list given in Annex XII must be accompanied by a report giving the findings of analyses carried out in accordance with procedure B of the method described in Annex XIII and a description of the variety in question.".
(3) Cererile de includere a unui soi de cânepă în lista dată la anexa XII trebuie să fie însoţite de un raport care să conţină rezultatele analizelor efectuate în conformitate cu procedura B a metodei descrise în anexa XIII şi de o descriere a soiului în cauză.".

is permitted to use the method described in paragraph 2 in calculating the value of exposures for the purposes of Article 111(1),
care are dreptul să utilizeze metodele descrise la alineatul(2) pentru a determina valoarea expunerilor în sensul articolului 111 alineatul(1)

Because all the partitions and the old MBR partition tables through the command line were deleted with the method described above, in this install section(in this example only)
Deoarece cu metoda descrisă mai sus a fost șterse toate partițiile, și vechile tabele de partiții MBR prin linia de comandă,

Restart the computer from the USB device that contains the bootable Windows installation system that you prepared by the method described above, but just, go only to the Command Prompt sections, and then restart the computer again for the third time,
Reporniți computerul de pe dispozitivul USB, care conține sistemul bootabil de instalare Windows, pe care ați pregătit prin metoda descris mai sus, dar mergeți doar până la pornirea Linia de Comanda(Command Prompt),

which you have prepared by the method described above, but only go to the command line(Command Prompt),
pe care ați pregătit prin metoda descris mai sus, dar mergeți doar

If measurements are made using the method described in Annex IV using a vehicle-to-antenna spacing of 10,0± 0,2 m,
În cazul în care măsurătorile se efectuează cu ajutorul metodei descrise în anexa IV, folosind o distanţă între vehicul şi antenă de 10,0 ± 0,2 m,

If measurements are made using the method described in Annex V using a vehicle-to-antenna spacing of 3,0± 0,05 m,
În cazul în care măsurătorile se efectuează cu ajutorul metodei descrise în anexa V, folosind o distanţă între vehicul şi antenă de 3,0 ± 0,05 m,

If measurements are made using the method described in Annex VII, the limits shall be 62 to 52 dB
În cazul în care măsurătorile se efectuează cu ajutorul metodei descrise în anexa VII, limitele sunt de 62-52 dB microvolţi/m în banda de frecvenţe de 30-75 MHz,

Alternatively to the method described in the first subparagraph, credit institutions may calculate themselves
Ca alternativă la aplicarea metodei descrise în primul paragraf, instituțiile de credit pot calcula ele însele

In the event that such a stress test indicates a lower realisable value of collateral taken than would be permitted to be taken into account while making use of the Financial Collateral Comprehensive Method or the method described in paragraph 2 as appropriate,
În cazul în care o astfel de simulare de criză indică o valoare realizabilă a garanției luate mai mică decât valoarea care ar putea fi acceptată prin utilizarea metodei generale bazate pe garanții financiare sau a metodei descrise la alineatul( 2), după caz,