METHOD DESCRIBED in Polish translation

• metody opisanej
• metodą opisaną
• metoda opisana
• metodę opisaną

Examples of using Method described in English and their translations into Polish

the windscreen is considered as part of the reference zone when it is capable of entering into static contact with the test apparatus according to the method described in Annex II to Directive 74/60/EEC.
to szyba przednia jest traktowana jako cześć strefy odniesienia, jeżeli może ona wejść w kontakt statyczny z urządzeniem próbnym stosowanym według metody opisanej w załączniku II dyrektywy 74/60/EWG.

that inactivity shall be checked in accordance with the method described in the Annex.
nieaktywność ta sprawdzana jest zgodnie z metodą opisaną w Załączniku.

On the basis of a series of inter-laboratory collaborative trials, the method described in the Annex has proved to be sufficiently accurate
Na podstawie serii prób przeprowadzonych we współpracy między laboratoriami stwierdzono, że metoda opisana w Załączniku jest wystarczająco dokładna

measured in accordance with the method described in paragraph 1 of Annex 3.
mierzonej zgodnie z metodą opisaną w pkt. 1. załącznika 3.

Accordingly, the data provided, the method described for assessing production capacity for PSF and the conclusions contained in recitals 141
A zatem potwierdza się dostarczone dane, metodę opisaną wyżej przyjętą do oceny zdolności produkcyjnych poliestrowych włókien odcinkowych

This fact is particularly disappointing, as for the example, the method described in items J1 and P5.1 from this
Ten fakt jest szczególnie rozczarowujący, jako że np. metoda opisana w punktach J1

files you have hidden using the method described above, open again Terminal
pliki masz ukryty stosując metodę opisaną powyżej, ponownie otworzyć terminal

Nd- no data LIFT method It is a method described in 2007 by Arun Rojanasakul consisting in the preparation of the transsphincteric section of the fistulae and its ligature close to the internal opening.
Metoda LIFT Jest to metoda opisana w 2007 roku przez Aruna Rojanasakula, polegajÄ… ca na wypreparowaniu odcinka przezzwieraczowego przetoki i podwiÄ… zanie go blisko ujÅ›cia wewnÄTMtrznego.

The projects selected shall be identified, the sampling method described and a report produced of the results of all inspections and the action taken
Wybrane projekty określane są metodą opisanej wyrywkowej kontroli, po czym sporządzane jest sprawozdanie w sprawie wyników kontroli

The PVC Thermomat method is based on the method described in the ISO 182-3* standard,
Zasada funkcjonowania PVC Thermomat opiera się na metodzie opisanej w normie ISO 182-3*,

This is the exact intention and method described by Weishaupt in his own correspondence,
Cytat ten wskazuje dokładnie na cele i metody, opisane dokładnie w korespondencji Weishaupta,

benzyl 4-hydroxybenzoate shall be carried out in accordance with the method described in the Annex.
butylu i benzylu jest przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku.

This fact is particularly disappointing, as for the example, the method described in items J1 and P5.1 from this
Ten fakt jest szczeglnie rozczarowujcy, jako e np. metoda opisana w punktach J1

For these reasons we recommend that you do not use the import command at all but rather follow the two-step method described in the section called“Import in Place”,
Z tych powodów zaleca się nie korzystać w ogóle z polecenia import, ale raczej po dwuetapowej metody opisanej w„Import w miejscu”,

shall be performed according to the method described in the Annex.
były wykonywane zgodnie z metodą opisaną w Załączniku.

is permitted to use the method described in paragraph 2 in calculating the value of exposures for the purposes of Article 111(1),
której udzielono pozwolenia na stosowanie metody opisanej w ust. 2 do obliczania wartości ekspozycji do celów art. 111 ust. 1,

In the event that such a stress test indicates a lower realisable value of collateral taken than would be permitted to be taken into account while making use of the Financial Collateral Comprehensive Method or the method described in paragraph 2 as appropriate,
Jeżeli test warunków skrajnych wykaże niższą wartość możliwą do zrealizowania przyjętego zabezpieczenia niż wartość dopuszczalna zgodnie z kompleksową metodą ujmowania zabezpieczeń finansowych lub metodą opisaną w ust. 2(stosownie do przypadku), wówczas należy odpowiednio

in accordance with Article 2, the method described in the first subparagraph of Article 1 has not been used.
również porównywalność uzyskanych wyników, w szczególności w przypadkach, gdy zgodnie z art. 2 nie była stosowana metoda opisana w art. 1 akapit pierwszy.

then easily imported to Outlook using the method described above or using specialized conversion tools designed for this purpose.
następnie łatwo zaimportować do programu Outlook metodą opisaną powyżej lub przy użyciu specjalistycznych narzędzi konwersji przeznaczone do tego celu.

whereas it is appropriate to modify the method described;
gdzie jest to właściwe, zmienić opisaną metodę;