UTILIZATION OF SUCH in French translation

• l'utilisation de telles
• à l'utilisation de ces

Examples of using Utilization of such in English and their translations into French

Better utilization of such technologies in the countries required a multi-level approach,
Une meilleure utilisation de ces technologies exigeait que les pays adoptent une approche multipartite,

as well as the analysis and utilization of such data, should be considered a priority area for Governments,
urbaine), ainsi que d'analyse et d'utilisation de ces données, doit être considérée comme une priorité pour les gouvernements,

to the benefits arising from the utilization of such resources and of such knowledge article 3.
qu'aux avantages découlant de l'utilisation de telles ressources et de telles connaissances article 3.

involvement of the holders of such knowledge” and“encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge”.
la participation des dépositaires de ces connaissances» et encourager« le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances».

a review of the liquidation of those direct cash transfers in 2010 revealed that the utilization of such transfers in the three country offices had been unsatisfactory.
l'examen de la régularisation des transferts en 2010 a révélé que l'utilisation de ces transferts avait été insatisfaisante dans les trois bureaux de pays.

as well as the analysis and utilization of such data, must be a priority for the Fund throughout the 2004- 2007 MYFF cycle.
implantation(rural/urbain), ainsi que l'analyse et l'utilisation de ce type de données doivent constituer une priorité du Fonds tout au long du cycle 2004-2007 du PFP.

urban residence as well as the analysis and utilization of such data should be considered a priority for support by UNFPA
par revenu et par zone(rurale ou urbaine), ainsi que d'analyse et d'utilisation de ces données, doit être considérée comme une priorité pour les gouvernements,

eliminating adverse environmental effects which may result from the utilization of such resources.
supprimer les effets néfastes sur l'environnement qui pourraient résulter de l'utilisation de ces ressources.

the workload indicators and the level of utilization of such services by UNEP,
les indicateurs de travail et le degré d'utilisation de ces services par le PNUE,

as well as the analysis and utilization of such data, must be a priority not only for UNFPA
urbain, ainsi que l'étude et l'utilisation de ces données, doit être une priorité non seulement pour le FNUAP

of benefits arising out of the research, development and any utilization of such knowledge, innovations and practices;
à promouvoir le partage équitable des retombées de la recherche-développement ainsi que de toute utilisation de ces savoirs, innovations et pratiques;

on the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
sur le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques.

encouraging the utilization of such analyses, as appropriate,
encourager l'utilisation de ces analyses, selon qu'il convient,

encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
encourage le partage équitable des connaissances découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques.

What constituted reasonable utilization of such aquifers had to be determined on a case-by-case basis.
Ce qui constitue une utilisation raisonnable de tels aquifères doit être décidé au cas par cas.

Further initiatives should be taken and the effectiveness and utilization of such technology should be monitored.
Il faudra poursuivre cet effort et contrôler les modalités d'utilisation et l'efficacité de ces techniques.

Work on improved utilization of such trade preferences as the Generalized System of Preferences
S'intéresser aux moyens d'améliorer l'utilisation des préférences commerciales telles que celles accordées dans le cadre du Système généralisé de préférences

Close and effective coordination within the United Nations system would be equally essential in ensuring the optimum utilization of such assistance.
Une coordination étroite et efficace avec le système des Nations Unies serait tout aussi indispensable pour garantir l'utilisation optimale de cette aide.

Otherwise, it is doubtful whether humankind will ever be able to reap the full benefits of the sustainable utilization of such resources.
Sinon, il n'est pas sûr que l'humanité puisse un jour cueillir pleinement les fruits de l'utilisation durable de telles ressources.

Upon enquiry as to past utilization of such resources, the Committee was informed that for 2000-2001 it was expected that an over-expenditure would arise.
S'étant renseigné sur l'utilisation de ces ressources en 2000-2001, le Comité a été informé qu'il y aurait sans doute dépassement.