Examples of using L'utilisation de ces in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'avantage que présente l'utilisation de ces instruments est qu'ils ont déjà été validés pour évaluer les résultats des programmes.
The advantage of using these instruments is that they have already been validated to assess the results En général, le niveau des revenus est la principale variable qui détermine l'utilisation de ces combustibles.
Generally, income level is the most important variable governing the usage of these fuels.L'un des points communs à ces différentes approches consisterait à insister sur l'utilisation de ces mesures pour les comptes nationaux,
One other common point would also be to insist on uses of these measures for national accounts,L'utilisation de ces catégories offre l'avantage de se protéger contre l'hypothèse selon laquelle une solution technique est universellement applicable.
The advantage of using these categories is that they guard against the assumption that one technical solution is universally applicable.L'utilisation de ces normes, également qualifiées de«normes harmonisées»,
Application of these standards, also referred to as«harmonized standards»,utilisées dans le contexte de l'utilisation de ces services.
used in the context découvrez l'histoire, la beauté et l'utilisation de ces plantes étonnantes.
learn about the history, beauty, and uses of these amazing plants.The clinician must therefore weigh the potential benefits L'établissement plus systématique de partenariats avec des réseaux universitaires offrira des cadres favorables pour multiplier l'utilisation de ces documents.
Partnership development with academic networks, in a more systematic manner, will provide ad hoc venues to boost usage of these materials and contents.à regrouper des données sur l'utilisation de ces éléments.
track aggregate information about usage of these features.En outre, l'audit a permis de constater que des activités de surveillance sont en cours pour examiner l'utilisation de ces cartes par les utilisateurs du Ministère.
Additionally, the audit noted that monitoring activities are taking place to review the usage of these cards by the departmental users.Veuillez noter que l'utilisation de ces techniques exige des cycles de rendu,
Keep in mind that using these techniques does require rendering cycles,L'utilisation de ces liens ne rendront pas Passage Santé responsable envers vous ou envers toute autre personne pour perte ou recours, quel qu'en soit le type.
Use of any such links will not render the Health Gateway liable to you or L'utilisation de ces terres est assujettie à la sous-section 4.8.1 du Plan officiel de la Ville d'Ottawa.
Avec l'enregistrement, vous acceptez l'utilisation de ces données dans le but de gérer le compte.
By performing registration you agree to the use of these data for operation Toute disposition concernant l'utilisation de ces matières pour produire du combustible destiné à la propulsion navale devrait être exclue de l'accord.
Provisions relating to the use of such material INVITE les représentants régionaux à décider de l'utilisation de ces fonds en fonction des demandes soumises par les Initiatives régionales
INVITES Therefore, there is considerable variation in the use of these technologies across 
