VALID CONCERNS in French translation

• préoccupations valables
• préoccupations valides
• préoccupations légitimes

Examples of using Valid concerns in English and their translations into French

A valid concern relates to the ability of such authorities to create policy
L'une des préoccupations valables en particulier se rapporte à la capacité de ces autorités de créer

While these are valid concerns, they are not determinative from a legal perspective.
Bien qu'il s'agisse de points de préoccupation valables, ils ne sont pas déterminants sur le plan juridique.

Furthermore, many of us have raised valid concerns regarding the process of the selection of the Secretary-General.
En outre, nombre d'entre nous ont exprimé des préoccupations fondées sur le processus de sélection du Secrétaire général.

reckless use of the tariff instrument encourage observers to dismiss even valid concerns as fake news.
l'usage irresponsable de l'instrument tarifaire incitent les observateurs à considérer des inquiétudes pourtant légitimes comme de nouvelles forgeries.

While these may be valid concerns, the impact of these measures is often completely disproportionate to the aim they seek to achieve.
Bien qu'il s'agisse de préoccupations valables, l'effet des mesures adoptées est souvent totalement disproportionnel à l'objectif recherché.

The Director-General is convinced that these measures will result in appropriate solutions to the valid concerns of the External Auditor.
Le Directeur général est convaincu que ces mesures apporteront des solutions appropriées qui apaiseront les inquiétudes justifiées du Commissaire aux comptes.

greater academic freedom and respond to teachers' valid concerns about curriculum overload.
de tenir compte de leurs inquiétudes légitimes devant des programmes scolaires trop chargés.

Although they may in principle be valid concerns, in practice they do not significantly impinge on national reality,
Il s'agit sans doute de préoccupations valides en principe, mais dans la pratique, elles n'ont pas énormément d'effet

In this case, there are valid concerns that we have been underestimating savings by ignoring capital gains, particularly on investments in stocks,
La façon dont ce taux est mesuré soulève certaines réserves, valables, selon lesquelles on sous-estimerait l'épargne en ne tenant pas compte des plus-values en capital,

The G-20's ambitious program to strengthen the global financial system must address valid concerns, but not be deterred by the fatalism of some critics, Mark Carney,
L'ambitieux programme de réformes que le G20 a adopté afin de renforcer le système financier mondial doit tenir compte de préoccupations légitimes, mais ne doit pas être entravé par le fatalisme de certains critiques,

with the host country's obligations since the New York diplomatic community's valid concerns and preferences had been taken into account in its preparation.
était conforme au droit international et aux obligations du pays hôte car les préoccupations et préférences légitimes de la communauté diplomatique ont été prises en considération pour l'élaborer.

it was of the view that both Consoltex and Doubletex raised valid concerns about the potential impact on domestic textile producers should tariff relief be recommended, as originally requested by Ballin.
Doubletex avaient toutes deux soulevé des points valables qui les préoccupaient à propos des conséquences possibles sur les producteurs nationaux de textiles de l'application de l'allégement tarifaire demandé originalement par Ballin.

five years from the close of the negotiations”.9 This unprecedented level of secrecy raises valid concerns from a public interest standpoint.
cinq ans après la clôture des négociations».9 Ce degré de confidentialité sans précédent suscite des préoccupations légitimes quant au respect de l'intérêt général.

thus excluding the very valid concerns and critical interests of the Arab Group.
sans tenir compte des préoccupations très pertinentes et des intérêts fondamentaux du Groupe des États arabes.

there may be valid concerns about how this should be implemented in order best to achieve the desired scientific objectives.
il pourrait être justifié de s'inquiéter de la manière dont elle devrait être mise en place pour servir au mieux les objectifs scientifiques recherchés.

The timeliness of the proceedings is also a very valid concern.
Mener à bien les procédures en temps opportun est également une préoccupation fort valide.

Mr. Kellerman does have a valid concern.
M. Kellerman a raison d'être préoccupé.

That was a valid concern, and was dealt with proactively by developing effective support networks early on.
C'est un argument valable, et qui sera adressé pro-activement en développant assez tôt des réseaux de support.

While this is a valid concern, industrial washing through a diaper service uses less water per diaper then home laundering.
Bien que ce soit un souci très valable, un service de buanderie industriel utilise moins d'eau par couche qu'un lavage à la maison.

Encourage forum participants to ask questions and raise valid concerns.
Encourager les participants à l'assemblée publique à poser des questions et à soulever des préoccupations valables.