VIABLE SYSTEM in French translation

• système viable

Examples of using Viable system in English and their translations into French

It is important to create a viable system, ensuring employees stability
Il est important de créer un système viable qui garantisse aux employés la stabilité

It also helped to establish a viable system for emergency obstetric care, and strengthened the contraceptive logistics system..
Il a également contribué à l'instauration d'un système viable de soins obstétriques d'urgence et renforcé le système de gestion logistique des contraceptifs.

rearrange the pieces into an effective and viable system that truly works.
réorganiser les morceaux en un système efficace et viable qui fonctionne vraiment.

It was therefore time that a viable system to ensure sustained funding of the Account was put in place.
Il est temps de mettre en place un système viable, en vue d'assurer le financement soutenu du Compte.

Furthermore, the lack of a viable system to track competency gaps renders the development of an effective training strategy difficult.
Par ailleurs, l'absence d'un système viable pour repérer les incompétences complique la mise au point d'une stratégie de formation efficace.

A viable system is any system organised in such a way as to meet the demands of surviving in the changing environment.
Un système peut-être considéré comme viable lorsqu'il s'adapte de lui-même afin d'assurer sa survie dans un environnement changeant.

Although that system was certainly archaic, no viable system had yet been found to replace it,
Ce système est certes archaïque, mais la question se pose de savoir quel autre système viable serait en mesure de le remplacer, et de satisfaire de

there they are considered to be a viable system.
il est considéré comme un système viable.

Establish a viable system in Kosovo, one that reflects the wishes of those who live there without violating the rights of any minority.
Mettre en place au Kosovo un système viable qui reflète les souhaits des habitants, sans porter atteinte aux droits de quelque minorité que ce soit;

The State party considers that the only viable system both for those subjects and for the CKREE subject is to allow for partial exemptions.
L'État partie considère que le seul système viable, tant pour ces matières que pour le cours appelé <<Connaissance chrétienne et éducation religieuse et morale>>, est d'autoriser des dispenses partielles.

while contradicting Bergstrom's hypothesis that slavery is an economically viable system 12.
contredit l'hypothèse de Bergstrom selon laquelle l'esclavage serait un système économiquement viable 12.

Universal participation in the Convention is a basic requirement for any viable system for the exploration and exploitation of the resources of the deep seabed.
La participation universelle à la Convention est une condition fondamentale pour tout système viable d'exploration et d'exploitation des ressources des fonds marins.

Successfully addressing this fundamental weakness is, in the view of the Committee, a prerequisite for putting a viable system of rewards and sanctions in place.
Il importe donc d'éliminer cette faille fondamentale pour qu'un système viable de récompenses et sanctions puisse être mis en place.

The need to set up a viable system in order to increase and reinforce the active contribution of civil society in reducing the impacts of desertification(Montpellier);
Nécessité d'établir un système viable pour accroître et renforcer les contributions actives de la société civile en réduisant les impacts de la désertification(Montpellier);

other difficulties faced a Non-Self-Governing Territory as it tried to build a viable system of governance on its own.
de nouvelles difficultés politiques, financières et autres en cherchant à mettre en place un système de gouvernance viable par leurs propres efforts.

A pipeline was thus the only viable system for transporting the oil to the nearest port free of pack-ice,
L'oléoduc s'imposa donc comme la seule solution viable pour transporter le pétrole jusqu'à Valdez, le port libre

In a viable system benefiting from sustainable security,
Dans un système viable reposant sur une sécurité durable,

The elaboration of any viable system of drug abuse prevention
L'élaboration de tout système de prévention viable et d'assistance aux toxicomanes n'est possible

the present international system, without the promise of a viable system that ensures respect for the fundamental principles on which human coexistence is based.
sans pour autant apporter la promesse d'un nouveau système viable respectant les principes fondamentaux sur lesquels repose la coexistence humaine.

the Home Financing Commission, the HGC has institutionalized a viable system of credit guarantees that has become an integral component of the shelter program of government.
la HGC a instauré un système viable de garantie des crédits immobiliers qui fait désormais partie intégrante du programme public en faveur du logement.