WAS EXPANDED TO INCLUDE in French translation

• a été élargi pour inclure
• a été étendu
• a été élargi pour englober
• a été élargie pour inclure
• a été étendue

Examples of using Was expanded to include in English and their translations into French

The second search was expanded to include the 96 bed complex(Unit IV). 1111h.
La deuxième fouille est élargie afin d'inclure lecomplexe de 96 places Unité IV.

the certification was expanded to include both the Madrid and the Hague operations,
la certification a été étendue pour inclure les opérations des systèmes de Madrid

In the second phase, the project was expanded to include nine more communities and supported almost 2,000 farmers.
Durant la seconde phase, le projet a été étendu pour inclure neuf communautés supplémentaires et a appuyé près de 2 000 agriculteurs.

the Board was expanded to include Atlantic international sA,
le conseil a été élargi pour intégrer Atlantic International SA,

Previously only available to pregnant women, the allowance was expanded to include breast-feeding women for up to a year after birth.
Auparavant offerte uniquement aux femmes enceintes, l'allocation a été élargie afin de viser les femmes qui allaitent jusqu'à 12 mois suivant la date de naissance.

Francophone Affairs Secretariat was expanded to include new government
le Secrétariat aux affaires acadiennes et francophones s'est élargi afin d'inclure de nouveaux acteurs du gouvernement

laser mask writer usage was expanded to include electronic packaging.
l'utilisation du marquage laser de masques fut élargie pour inclure l'habillage électronique.

the activity of the Together Foundation was expanded to include this area.
la Fondation Together a étendu ses activités à cette région.

Similarly, the coefficient of reserve requirements had been raised from 16% to 18% and the base was expanded to include Government deposits.
De même, le coefficient des réserves obligatoires avait été augmenté, passant de 16% à 18%, et l'assiette a été élargie pour y inclure les dépôts du gouvernement.

The list of media causing a serious risk to juveniles which are listed by force of law was expanded to include portrayals of violence.
La liste des médias dangereux pour les adolescents, répertoriés au titre de la loi, a été étendue pour intégrer les images violentes;

In 2017, the program was expanded to include Young Champions of the Earth- a forward looking prize for talented innovators,
En 2017, le programme a été élargi pour inclure les Jeunes champions de la Terre- un prix tourné vers l'avenir pour récompenser les innovateurs talentueux,

In 2003, this project was expanded to include a family violence docket court, where all fi
En 2003, ce projet a été élargi pour inclure un tribunal de mise au rôle en matière de violence familiale,

In 2010, the scope for indicators relating to the employment of women was expanded to include employees with fixed-term employment contracts, whereas only employees
En 2010, le périmètre des indicateurs relatifs à l'emploi des femmes a été étendu aux salarié(e)s en contrat à durée déterminée lors des exercices précédents,

In 2012 the program was expanded to include the most underprivileged local authorities,
En 2012, le Programme a été élargi pour englober les autorités des collectivités locales les plus défavorisées

the GATT/World Trade Organization trade-environment agenda was expanded to include matters raised in Agenda 21 with a view to making trade
le programme du GATT/OMC en matière de commerce et d'environnement a été élargi pour inclure les questions soulevées dans Action 21, afin que les politiques commerciale

In 1996, this scheme was expanded to include selfemployed persons
En 1996, ce système a été étendu aux travailleurs indépendants

At the CIS summit in Minsk the mandate of the peace-keeping forces in Georgia was expanded to include wider rights
Au sommet de la CEI à Minsk, le mandat des forces de maintien de la paix en Géorgie a été élargi pour englober des droits plus larges

At that time, the Task Force was expanded to include Anne Lopushinsky,
Le groupe de travail a alors été élargi pour inclure Anne Lopushinsky,

At a later date, the catalogue of certification criteria was expanded to include environmental aspects,
Ensuite, la liste de critères a été élargie pour inclure des aspects environnementaux;

In 2013, his role was expanded to include the rolling stock businesses in the United Kingdom,
En 2013, son poste a été élargi pour inclure les activités de matériel roulant au Royaume-Uni,