WAS NOT IN LINE in French translation

• ne correspond pas
• n'allait pas dans le sens
• n'était pas conforme
• n'est pas en conformité
• n'était pas adapté
• n'est pas compatible
• ne correspondait pas

Examples of using Was not in line in English and their translations into French

In his view that text- which took into account the amendment proposed by Mr. van Boven to the effect that the winter session should be held in New York only once every two years- was not in line with the Convention.
Il estime que ce texte, qui tient compte de la modification proposée par M. van Boven de ne tenir la session d'hiver à New York que tous les deux ans, ne va pas dans le sens de la Convention.

This result was not in line with administrative data from the Department of Citizenship
Ces résultats ne correspondaient pas aux données administratives du ministère de la Citoyenneté

of noise results and said that, in his view, it was not in line with the future global regulatory system.
a dit qu'à son avis ces critères n'étaient pas conformes au futur système de réglementation mondial.

which in their view was not in line with resolution 1244 1999.
qui, à leur avis, n'était pas en harmonie avec la résolution 1244 1999.

the number of incidents-- 184-- was not in line with the target-- zero.
le nombre d'incidents enregistré(184 incidents) ne correspondait pas à l'objectif visé, à savoir zéro.

his delegation would endorse variant B. Variant A introduced the formalism of a diplomatic conference, which was not in line with the Commission's traditional practice,
sa délégation appuiera la variante B. La variante A introduit le formalisme d'une conférence diplomatique, ce qui ne correspond pas à la pratique habituelle de la Commission,

The authorities argued that this was not in line with the Settlement Plan
Elles considéraient que cette simultanéité n'allait pas dans le sens du Plan de règlement

With regard to discrimination, she wondered whether the Constitution's clause prohibiting discrimination based on sex was too narrow as it was not in line with the definition of discrimination contained in article 1 of the Convention
S'agissant de la discrimination, elle se demande si la clause de la Constitution interdisant la discrimination fondée sur le sexe n'est pas trop restrictive, car elle n'est pas en conformité avec la définition de la discrimination figurant à l'article 1 de la Convention

In cases where the outcome of the management evaluation indicates that the decision was not in line with the Staff Regulations
Si l'administration conclut de son évaluation que la décision n'était pas compatible avec le Statut et le Règlement du personnel, le Département de

had taken a step that was not in line with what it had stated with respect to this Treaty.
avait pris une mesure qui n'était pas conforme à ce qu'elle avait déclaré concernant le Traité.

activity of the United Nations Office on Drugs and Crime, and was not in line with paragraph 25 of the United Nations System Accounting Standards(i.e.,
situation financière réelle et des activités de l'ONUDC, et ne correspondait pas aux dispositions du paragraphe 25 des Normes comptables du système des Nations Unies(<<

The existence of some assets in the fixed assets register was not in line with the physical inspection.
la mention de certains actifs dans le registre des immobilisations ne correspondait pas aux constatations de l'inspection physique.

as recommended in the draft outcome document, was not in line with current United Nations practice
cela est recommandé dans le projet de texte, n'est pas conforme à la pratique actuelle de l'ONU

The verdict was not in line with another decision of the Supreme Court which convicted Mr. Amosi Telaumbanua,
Le verdict ne concordait pas avec une autre décision de la Cour suprême condamnant M. Amosi Telaumbanua,

had undertaken a number of initiatives at the community level to convey the message that corporal punishment was not in line with the principles of the Convention
a pris plusieurs initiatives au niveau de la communauté pour transmettre le message selon lequel les châtiments corporels ne sont pas compatibles avec les principes de la Convention

Southern Africa Regional Office revealed that the certifying authority given by the Applications Administrator to the Procurement Officer for invoices in the ProMS document authorization table was not in line with the table of authority issued by the Regional Director.
le Comité a constaté que le pouvoir de certification attribué par l'Administrateur des applications au fonctionnaire chargé des achats pour les factures dans la liste des autorisations accordées pour les documents du système ProMS n'était pas en concordance avec le tableau des pouvoirs publié par le Directeur régional.

The compensation requested is not in line with the services provided;
La rémunération exigée ne correspond pas aux services fournis;

That is not in line with normal practice in the Council.
Cela n'est pas conforme avec la pratique établie du Conseil.

And it is not in line with any fight to address cli- mate change.
Et il ne coïncide avec aucune lutte pour combattre le changement climatique.

It is not in line with the outer mark.
Il ne coïncide pas avec le repère extérieur.