WE EMPHASIZED in French translation

• nous avons souligné
• nous avons mis l'accent sur
• nous avons insisté sur
• nous avions souligné

Examples of using We emphasized in English and their translations into French

We emphasized that the protection of civilians relies on the accountability of those who commit war crimes,
Nous avons souligné que la protection des civils repose sur la responsabilisation de ceux qui commettent des crimes de guerre,

We emphasized earlier in our previous interventions the need for clear understanding on fundamentals so as to ensure the smooth conduct of discussions on negotiations once the Conference has adopted its decision.
Dans nos interventions précédentes, nous avons souligné la nécessité de clarifier les aspects fondamentaux s'agissant par exemple de garantir la bonne conduite des discussions relatives aux négociations après l'adoption de la décision par la Conférence.

Secondly, we emphasized the need to have a stable, transparent, predictable, organized
Deuxièmement, nous avons souligné la nécessité de disposer d'un système financier international stable,

In the general debate we emphasized that the rationalization of the work
Au cours du débat général, nous avons souligné que la rationalisation des travaux

of 19 October 1999, we emphasized that a growing number of acts of international terrorism,
le Conseil de sécurité des Nations Unies met l'accent sur la multiplication des actes de terrorisme international- dans la préparation

City-planning we emphasized the Greater place and the high street,
Nous soulignons urbainement la place la Plus grande

IN THE INTRODUCTION, we emphasized that a new technology,
DANS L'INTRODUCTION, NOUS AVONS MIS L'ACCENT sur le fait qu'une technologie nouvelle,

We emphasized on accessibility to cares
Nous avons mis l'accent sur l'accès aux soins

cultural heritage and traditions, we emphasized the need to enrich globalization with commonly shared values.
la protection des confessions, du patrimoine culturel et des traditions, nous soulignons la nécessité de l'enrichir avec les valeurs que nous partageons.

In our statement last year on this item, we emphasized that peace in the Middle East must mean the flowering of development,
Dans la déclaration que nous avons faite l'année dernière sur ce point, nous avons souligné que la paix au Moyen-Orient doit signifier l'éclosion du développement,

We emphasized the underlying norm and principle of ASEAN that differences between ASEAN Member States should be amicably resolved in the spirit of ASEAN solidarity,
Nous avons insisté sur le principe de base de l'ASEAN selon lequel les différends entre les États membres de l'Association doivent être réglés à l'amiable dans l'esprit de solidarité qui anime l'Association,

We emphasized, at that time, the fact that Bill 87 did not require trusts to register
Nous avions alors souligné le fait que le projet de loi 87 ne prévoyait pas l'obligation pour les fiducies de s'immatriculer

Closer to home, we emphasized questions of immigration policy(including skills recognition and multilateral management of migration)
Sur le plan intérieur, nous avons privilégié les politiques relatives à l'immigration(y compris en matière de reconnaissance des compétences

We emphasized that there must be careful evaluation
Nous avons insisté sur le fait qu'il fallait procéder à une évaluation minutieuse

We emphasized the need, at all levels of society
Nous soulignons la nécessité, pour la société à tous les niveaux

At the same time, we emphasized that those States concerned,
Par ailleurs, nous avons souligné que les États concernés,

Mr. Ramlal(Trinidad and Tobago): During my delegation's statement during the meeting of the Fifth Committee on 15 October on agenda item 124,"Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations", we emphasized four issues, which we viewed as critical to our deliberations.
Ramlal(Trinité-et-Tobago)(parle en anglais): Dans la déclaration faite par ma délégation au cours de la séance tenue par la Cinquième Commission le 15 octobre sur le point 124 de l'ordre du jour << Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies &gt;> nous avons mis l'accent sur quatre questions, qui nous paraissent d'une importance critique pour nos délibérations.

We emphasize key strategies for prevention.
Nous privilégions des stratégies de prévention clés.

Specifying real facts, we emphasize the following.
En précisant des données concrètes, nous insisterons sur ce qui suit.

In that context, we emphasize that attention to the situation of Guatemalan migrants is another priority of my Government.
Dans ce cadre, nous avons souligné que la situation des émigrants guatémaltèques était également l'une des priorités du gouvernement actuel.