WERE CODED in French translation

• ont été codées
• aux codes
• ont été codés

Examples of using Were coded in English and their translations into French

These amounts were coded as the respective dependent variables in separate regression models. 9/.
Chacun de ces montants a été codé en tant que variable dépendante dans un modèle de régression distinct9.

Look… that recorder and then those Aktaion files were coded, so that means they're important.
Regarde… cet enregistreur et ces fichiers Aktaion étaient codés, donc ça veut dire qu'ils sont important.

These records were coded in order to obtain the final diagnoses(medical condition) upon discharge.
L es dossiers ont été codifiés en vue d'obtenir le diagnostic final(état de santé) à la sortie du patient.

Sampling and Weighting Technical Report As the responses for a particular variable were coded, the data for that variable were sent to the edit
Une fois que les réponses pour une variable particulière étaient codées, les données pour cette variable étaient envoyées à l'étape du contrôle

Respondents who were coded as“not stated” on this variable are excluded from the calculation of the percentages.
Les répondants codifiés comme« non spécifié» à cette variable ont été exclus du calcul des pourcentages.

notes from qualitative data collection activities were coded using NVivo software to assist in the organization and analysis of the data.
notes issues des activités de collecte des données qualitatives ont été codifiées grâce au logiciel NVivo qui a aidé les chercheurs à organiser et à analyser les données.

We found that 15 of the 34(41%) were coded incorrectly and were in fact competitive processes with multiple candidates assessed.
Nous avons découvert que 15 des 34 mesures(41%) portaient le mauvais code et étaient en fait des processus avec concours pour lesquels divers candidats étaient évalués.

arrangements selected for examination, it was found that these were coded and recorded accurately.
les auditeurs ont constaté que celles ci étaient codées et consignées avec exactitude.

Again, 2 per cent of the measures were coded as“not applicable” when a lack of action rather than a purposive measure triggered the dispute.
Et là encore, 2% des mesures ont été codées comme« non-applicables» lorsque l'inaction, plutôt qu'une mesure spécifique, avait donné lieu à un différend.

For the Panel's survey, all open-ended responses were coded independently by three bilingual coders, following a training teleconference on the use of this protocol.
Aux fins du sondage du comité d'experts, toutes les questions ouvertes ont été codées séparément par trois codeurs bilingues qui avaient reçu par téléconférence une formation sur l'utilisation du protocole.

telephone numbers were coded into a rating scale category.
les numéros de téléphone ont été codés dans une catégorie de l'échelle de notation.

Out-of-scope cases are those that were coded as residents not eligible,
Les unités hors du champ de l'enquête sont celles qui ont été codées comme suit: résidents non admissibles,

The 379 applications were coded into the broad geographical categories:
Les 379 candidatures ont été codées dans les larges catégories géographiques suivantes:

corresponding to instances in which the investor claimed that the state failed to protect the investment were coded as“not applicable”.
correspondant aux affaires où l'investisseur prétendait que l'État n'avait pas protégé son investissement, ont été codées comme« non-applicables».

Coding of the First Nation/Indian band membership write-in question Write-in responses to the First Nation/Indian band membership question were coded to a list of over 600 Indian bands.
Codage des réponses écrites à la question sur l'appartenance à une Première Nation/bande indienne À la question portant sur les Premières Nations/bandes indiennes, les réponses en toutes lettres ont été codées en fonction d'une liste de plus de 600 bandes indiennes.

Open-ended responses were coded using an emergent coding scheme to represent the most frequent
On a codé les réponses aux questions ouvertes en utilisant un nouveau schéma de codage afin de représenter les

The awards were coded for resolutions, by each of the arbitrators, of a series of legal issues of jurisdiction
Les sentences étaient codées, par chacun des arbitres, pour le règlement d'une série de questions légales juridictionnelles,

a response rate of 45%.6 Once the survey was finished, open-ended questions were coded and the survey data was analyzed using SPSS,
ce qui représente un taux de réponse de 45 %.6 Une fois le sondage terminé, on a codé les questions ouvertes et analysé les résultats du sondage au moyen de SPSS,

about three quarters were coded with an ICD-9 code
les trois-quarts environ étaient codés en fonction de la CIM-9

the hours were coded“Complete Active Job”.
cependant, elles ont été codées comme« terminer tâche en cours».