Examples of using Were responding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drawing on examples from the field, the panellists identified several mission-wide practices that were responding to some of the challenges on the ground in different mission contexts.
Se fondant sur des exemples sur le terrain, les personnalités invitées ont recensé diverses pratiques adoptées à l'échelle des missions pour répondre à certains problèmes qui se posaient sur le terrain dans différents contextes.the Non-Aligned Movement and the Security Council had recognized the urgency of addressing the situation on the ground and were responding accordingly.
le Conseil de sécurité ont reconnu qu'il était urgent de traiter de la situation sur le terrain et agissent en conséquence.Some countries, such as Mexico, indicated that they were responding to legislation that was aimed at establishing national spatial capabilities.
Certains pays, comme le Mexique, ont indiqué qu'ils répondaient à la législation visant à établir des capacités spatiales au niveau national,The West Indian Company Limited reported that cruise lines were responding to passengers' demands for calls at American flag ports and forecast that during 2002,
La West Indian Company Limited signalait que les lignes de croisière répondaient à la demande des passagers que les navires s'arrêtent aux ports battant pavillon américain,various Governments were responding to domestic pressure with legislation
the Department of Field Support were responding well to the demands they faced
le Département on Prevention of Torture, first, how they were responding and intended to respond to General Assembly resolution 68/268 and, secondly, how the States
au Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture comment ils avaient réagi et In fact, they were responding to a dangerous situation in which a large number of prisoners were engaging in violent disturbances.
non pas pour calmer l'agitation: de fait, ils ripostaient à une situation dangereuse, où une multitude de prisonniers se livraient à de violentes turbulences.ordinary men and boys were responding to women's efforts towards equality in Jamaica.
and how they were responding(or not) to these challenges.
Tongchong-ni near Wonsan and tracked them, assuming that they were responding in some fashion to the mission of Deep Sea 129.
supposant qu'ils répondent d'une certaine manière à la mission de Haute mer 129.The Advisory Committee was informed that the main challenges faced by the Office during the period were responding to requests in a timely manner,
Il earlier discussion that the United Nations, and the UNDG agencies in particular, were responding to the challenges presented in the Secretary-General's reform initiatives, to the call of Member
se montraient à la hauteur de la tâche à laquelle les conviaient les initiatives de réforme du Secrétaire général, qu'ils répondaient à l'appel lancé par les États Membres dans le cadre de l'examen triennal des orientationsa modest gain that indicated that member States were responding to the call issued in General Assembly resolution 63/196 to meet their financial obligations to the Institute.
une hausse modeste indiquant que les États membres répondent à l'appel lancé dans la résolution 63/196 de l'Assemblée générale pour satisfaire leurs obligations financières à l'égard de l'Institut.Moya was responding to a distress call.
Moya a répondu à un appel de détresse.Maybe he was responding to the same gunshot that David heard.
Peut-être qu'il a répondu au même coup de feu que David It's responding!
We're responding to a direct request from CSIS.
On répond à une demande directe des Services de renseignement.He's responding well.
I'm responding to this one.
Je répond à celle-là.
