WHEN DEVELOPMENT in French translation

• lorsque le développement

Examples of using When development in English and their translations into French

Public concerns about power generation technologies sometimes manifest only when development occurs in the immediate vicinity of residents or a community, resulting in localized opposition.
Les craintes exprimées par la population à propos des méthodes de production d'électricité se manifestent parfois seulement quand l'exploitation se déroule au voisinage immédiat d'une communauté, et se traduisent par une résistance localisée.

When development began, since the previous three attempts had been cancelled, the three of us were very
Quand le développement a commencé, comme les trois précédentes tentatives avaient été annulées,

When development of The Legend of Zelda: Ocarina of Time began,
Quand le développement de The Legend of Zelda:

When development and redevelopment occurs in the future,
Lorsque les aménagements ou les réaménagements seront effectués,

Its population of about 800'000 people has considerably increased in the past 35 years, when development and investment began to transform the city into a major international resort.
Sa population d'environ 800'000 habitants a considérablement augmenté au cours des 35 dernières années, quand le développement et l'investissement ont commencé à transformer la ville en une grande station balnéaire internationale.

Biotechnology was an essential tool in a world in which-- unlike the past when development had depended on the possession of natural resources or cheap labour-- the key to progress was the capacity to create new technologies.
Les biotechnologies sont un outil essentiel dans un monde où- contrairement à un passé, où le développement dépendait de la possession de ressources naturelles ou de main-d'œuvre bon marché- la capacité de créer de nouvelles technologies est la clef du progrès.

Create a zone along both sides of the boundary where mitigation measures can be implemented as needed to minimize impacts to farmland and operations when development occurs.
Créer une zone le long des deux côtés des limites où des mesures d'atténuation peuvent être mises en œuvre au besoin pour réduire les répercussions sur les terres et les exploitations agricoles lorsque l'aménagement prend place.

cultural problems of the world can be tackled meaningfully when development is fully addressed by developed
culturels du monde peuvent être abordés avec succès lorsque le développement est pleinement pris en compte,

we shall discover that when development is delayed,
l'on se rend compte que lorsque le développement accuse du retard,

When development is dependent on the absence of bad weather,
Quand le développement dépend de l'absence de mauvais temps,

When development occurs on Indian reserves, the Government,
Lorsque le développement minier prend place sur une réserve indienne,

However, when developments in medical treatment, including the use of new medicaments
Cependant, lorsque les progrès de la médecine, notamment l'utilisation de nouveaux médicaments,

However, when developments in medical treatment, including use of new medicaments,
Toutefois, lorsque les progrès de la médecine, et notamment l'utilisation de nouveaux médicaments,

First, when developments at the country level suggest that there are emerging risks of conflict,
Premièrement, lorsque l'évolution de la situation dans un pays laisse apparaître des risques de conflit,

Mr. Borje(Philippines) said that his Government greatly regretted that a substantive report had not been produced, when developments on the ground indicated that substantive issues must be addressed.
Borje(Philippines) dit que son gouvernement regrette qu'il n'ait pas été possible de publier un rapport de fond alors que les événements sur le terrain indiquent que les questions de fond doivent être examinées.

retained the right to intervene when developments in a Territory gave cause for concern
se réservait le droit d'intervenir quand l'évolution de la situation dans un territoire soulevait des inquiétudes

His Government was committed to allowing each Territory to run its own affairs responsibly as far as possible, but when developments in a Territory gave cause for concern
Le Gouvernement britannique tient à permettra à chaque territoire de gérer ses propres affaires dans toute la mesure du possible, mais quand l'évolution de la situation dans un territoire soulève des inquiétudes

The United Kingdom Government was committed to allowing each Territory to run its own affairs responsibly as far as possible, but when developments in a Territory gave cause for concern
Le Gouvernement britannique tient à permettre à chaque territoire de gérer ses propres affaires dans toute la mesure possible, mais quand l'évolution de la situation dans un territoire soulève des inquiétudes ou si un territoire ne

The United Kingdom Government was committed to allowing each Territory to run its own affairs responsibly as far as possible, but when developments in a Territory gave cause for concern
Le Gouvernement britannique tenait à permettre à chaque territoire de gérer ses propres affaires dans toute la mesure possible, mais quand l'évolution de la situation dans un territoire susciterait des inquiétudes ou si un territoire ne

It can also help when development goals appear to be mutually contradictory.
Cela peut également aider lorsque les objectifs de développeme nt semblent contradictoires.