WHEN FOUND in French translation

• lorsqu'on les trouve
• lors de découverte

Examples of using When found in English and their translations into French

also seized when found.
aussi de les saisir lorsqu'ils les trouvent.

also removed from circulation when found, and returned to the appropriate authorities of the State identified as issuer para. 72.
également retirés de la circulation lorsqu'on les trouve, et restitués aux autorités concernées de l'État qui les a émis par. 72.

The bones, when found, were covered with a crust or coating of hard glossy matter, as black as coal itself, found is at least 286 million years old and might be as much as 320 million years old.">
Lors de leur découverte, ces restes humains étaient enrobés d'une croûte de matière dure brillante,

When found appropriate for a particular relationship
Lorsqu'ils sont jugés appropriés pour une relation particulière

When find Nagel here not know what happened.
En trouvant Nagel ici, ils ne sauront jamais ce qui s'est passé.

You will be out when find those two first.
Tu laisseras tomber quand tu m'auras d'abord trouvé ces deux types.

When finding your public lists,
Lors de la recherche de votre liste publique,

When find brother-in-law,- I resign
Quand retrouver beau-frère, moi démissionner

This is the case when measuring the quantum yield or when finding the wavelength with the highest emission intensity for instance.
C'est ainsi le cas lors de la mesure du rendement quantique ou lors de la recherche de la longueur d'onde pour la plus forte intensité d'émission, par exemple.

When finding replacements for your Bukkit plugins,
Quand vous trouvez un remplaçant pour un de vos plugins Bukkit,

When finding free time away from the sport, Scott enjoys golfing
Quand il a du temps libre, Scott s'amuse à jouer au golf

Safety Measures when Finding Insects, Spiders
Mesures de précaution à prendre si l'on trouve des insectes, des araignées

The most likely match will be displayed when finding a number from the address book.
Le téléphone affiche la correspondance la plus probable lors des recherches de numéro dans le carnet d'adresses.

The four most likely matched names will be displayed when finding a name from the address book.
Le téléphone affiche les quatre correspondances les plus probables lors des recherches de nom dans le carnet d'adresses.

particularly when finding potential negative effects of NAFTA,
surtout lorsqu'on découvrira les effets négatifs de l'ALÉNA,

easy to grab Heel Lifters makes the Ion pin tech binding one of your favourite piece of equipment when finding that deep snow.
les deux directions et la facilité de prise des leviers de talon font de la technologie Ion une des pièces de votre équipement favori lorsque vous trouvez cette neige profonde.

Specifically, the Panel erred in its interpretation of Article 7.8(in conjunction with Article 1.1(a)) when finding that repayment of a financial contribution does not constitute withdrawal of the subsidy.19.
Spécifiquement, le Groupe spécial a fait erreur dans son interprétation de l'article 7.8(conjointement avec l'article 1.1 a) lorsqu'il a constaté que le remboursement d'une contribution financière ne constituait pas le retrait de la subvention.19.

possible behaviour when finding illegal content on the Internet,
le comportement à adopter lorsque l'on trouve des contenus illicites sur l'Internet,

of the SCM Agreement when finding that bringing about the end of a financial contribution does not result in withdrawal of the subsidy.3
de l'Accord SMC lorsqu'il a constaté que le fait de mettre fin à une contribution financière n'avait pas entraîné le retrait de la subvention.3

Bell's vireo makes a well-camouflaged nest but when found the bird will stand its ground against intruders.
Le Viréo de Bell fait un nid bien camouflé, mais lorsqu'il est trouvé, l'oiseau résiste aux intrus.