WHEN NOTHING in French translation

When nothing is entered,

Quand rien n'est entré,

There was a time when nothing was too bad for me as far as you were concerned.

Il fut un temps où rien n'était trop mauvais pour moi selon vous.

seem to have bursts of fast development and other times when nothing much seems to change.

votre bébé prématuré aura des poussées de développement rapide qui alterneront avec des périodes où rien ne semble changer.

For years I have sat while you prattled on about your social life when nothing even remotely interesting was going on!

Pendant des années, je t'ai écoutée te lamenter sur ta vie sociale alors que rien d'intéressant ne se passait!

But how could it be otherwise, even under a security regime, when nothing in Algerian law justifies a general ban of demonstrations.

Mais comment pourrait-il en être autrement, même dans un régime sécuritaire, quand rien dans le droit algérien ne peut fonder une interdiction générale de manifester.

as they are trickling energy even when nothing is plugged into them.

ils sont coulaient énergie même quand rien est branché sur les.

enjoys reminiscing the days when nothing was considered childish.

aime se souvenir des jours où rien n'était jugé être des enfantillages.

it may be considered illogical to talk of'refundable' when nothing has been paid.

il peut paraître illogique de parler de“remboursement” lorsque rien n'a été versé.

Set it to ON when the camera is at the end of a daisy-chain connection or when nothing is connected to the EXT SYNC IN connector on the camera.

Placez-le sur ON lorsque la caméra se trouve en bout de chaîne d'une connexion en guirlande ou lorsque rien n'est raccordé au connecteur EXT SYNC IN de la caméra.

When nothing is displayed

Lorsque rien ne s'affiche, même

they are used‘when nothing else works.

c'est lorsque« rien ne va plus».

In Mardi, Melville devotes a chapter to this moment of calm, when nothing is moving,

Dans Mardi, Melville consacre un chapitre du récit à ce moment de calme, quand rien ne bouge,

Robert, there was a time when nothing was more sure than a promise of a prince,

Robert, il fut un temps où rien n'était plus sur que la promesse d'un prince,

I love that after a day when nothing is sure,nothing, you can come home and absolutely know that if you add egg yolks to chocolate and sugar and milk.">

Dis-moi. Après une journée où rien n'est sûr,

There were long years when nothing happened to upset the peaceful growth of the Church,

Après de longues années où rien ne venait troubler la croissance paisible de l'Église,

I hope it will touch the viewer's conscience as it illustrates just what the world will lose when nothing is done to stop the destruction of our oceans.

J'espère que cela va toucher la conscience du spectateur car il illustre simplement ce que le monde va perdre si rien n'est fait pour arrêter la destruction de nos océans.

if we hear from you at the end of a long day when nothing has gone right,

vous nous joignez après une longue journée où tout est allé de travers,

it wakes you to an electronic beeper; when nothing is there,

vous serez réveillé par un son électronique; si rien n'est affiché,

especially when fishing is blind when nothing gives presence asp.

surtout quand la pêche est aveugle quand rien ne donne présence asp.

a heating engineer, you need to call on a professional service that can then send you someone either urgently or by appointment when nothing presses.

vous avez besoin de faire appel à un service de professionnel qui peut alors vous envoyer quelqu'un soit en urgence soit sur rendez-vous quand rien ne presse.