WHERE DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• où les pays en développement

Examples of using Where developing countries in English and their translations into French

Finally, the Commission should be the forum where developing countries and countries in transition could discuss with industrialized countries the means to promote effective norms for the liberalization of FDI.
Enfin, la Commission devrait être le lieu où les pays en développement et les pays en transition pourraient débattre avec les pays industrialisés des moyens de promouvoir des normes élevées de libéralisation des IDE.

The second area where developing countries benefit from more favourable treatment is with respect to the various types of policies that are"acceptable" to under the Agreement.
Le deuxième domaine dans lequel les pays en développement bénéficient d'un traitement plus favorable concerne les divers types de mesures de soutien jugées acceptables aux termes de l'Accord.

Where developing countries have no leniency programme
Dans l'éventualité où un pays en développement n'a pas de programme de clémence

Even where developing countries had environmentally sound management facilities,
Même lorsque des pays en développement possédaient des installations de gestion écologiquement rationnelle,

especially on products where developing countries have a comparative advantage.
en particulier s'agissant des produits pour lesquels les pays en développement jouissent d'un avantage comparé.

as well as those where developing countries may possess a comparative advantage and export potential.
ainsi qu'à ceux dans lesquels les pays du tiers monde peuvent avoir un avantage comparatif et des possibilités d'exportation.

plentiful human resources, where developing countries have a comparative advantage.
des ressources humaines nombreuses dans lesquelles les pays en développement ont un avantage comparatif.

particularly in situations where developing countries were hosting large numbers of refugees.
dans un pays tiers, en particulier dans les situations où des pays en développement accueillent de nombreux réfugiés.

analyse areas where developing countries could reap benefits from them.
étudier les domaines dans lesquels les pays en développement pourraient en tirer profit.

There are a number of other product groups where developing countries are emerging as significant players.
Il existe un certain nombre d'autres groupes de produits où les pays en développement commencent à jouer un rôle appréciable

especially in services where developing countries face particularly significant productive
en particulier dans les secteurs de services où les pays en développement manquent cruellement de capacités productives

most notably some North-South agreements where developing countries have less bargaining power
principalement certains accords NordSud où les pays en développement ont moins de pouvoir de négociation

One possible explanation is that biases in the patterns of liberalization prejudiced growth prospects by discriminating against sectors where developing countries could build comparative advantage,
Une explication possible est que des distorsions du processus de libéralisation ont été préjudiciables aux perspectives de croissance en défavorisant des secteurs où les pays en développement pouvaient se constituer un avantage comparatif,

This is the area where developing countries have a clear comparative advantage,
C'est le domaine par excellence où les pays en développement jouissent d'un avantage comparatif évident

In many areas where developing countries have comparative advantages,
Dans de nombreux domaines où les pays en développement possédaient des avantages comparatifs,

Since global economic policies were currently discussed in institutions where developing countries did not have an effective say,
Les politiques économiques internationales étant actuellement examinées dans des institutions où les pays en développement n'avaient pas vraiment leur mot à dire,

In those areas where the digital divide is already narrowing(such as in East Asia), and where developing countries are already leapfrogging ahead(for instance,
On pourrait examiner les politiques menées dans les régions où le fossé numérique diminue déjà(comme en Asie de l'Est) et où les pays en développement brûlent déjà des étapes(par exemple,

procedures can be effective only in a dynamic trading context, where developing countries generate exportable surpluses.
procédures ne peuvent être efficaces que dans un contexte commercial dynamique, où les pays en développement produisent des excédents exportables.

Where developing countries have been watchful of the cost of incentives
Là où les pays en développement ont été attentifs au coût des incitations

areas where developing countries could reap gains,
les domaines dans lesquels les pays en développement pouvaient retirer des avantages,